GASLEK - vertaling in Frans

• fuite de gaz

Voorbeelden van het gebruik van Gaslek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we moeten de wedstrijd van dit jaar vroegtijdig afronden vanwege een gaslek in de keuken.
le concours de cette année devra être interrompu En raison d'une fuite de gaz dans la cuisine.

HZIR-3000 SF6 kwantitatieve gaslek detector is de meest ideale testgereedschap en methoden van SF6
Détecteur de fuite HZIR-3000 SF6 quantitatif est l'outils de test plus idéales

Doel HZIR-3000 SF6 kwantitatieve gaslek detector is de meest ideale testgereedschap
Objectif HZIR-3000 SF6 Quantitative détecteur de fuite est les la plupart des outils de test idéal

geventileerd gedurende 15 minuten, op hetzelfde moment moet controleren SF6 gaslek alarmsysteem alarm monitoring signaal.
en même temps devrait vérifier le signal de surveillance d'alarme de fuite de gaz SF6 alarme système.

Het is duur en gevaarlijk: elke gaslek in de buurt van de elektriciteits-
Il est coûteux et dangereux: toute fuite de gaz à proximité de l'électricité

zware intensiteit, geen gaslek te drukken wordt gevormd.
bon aspect, intensité lourde, aucune fuite de gaz.

De gaslekken, motorongevallen, zelfmoorden.
Les fuites de gaz, les accidents de voitures, les suicides.

Calibratie en reparatie van gekalibreerde gaslekken op alle soorten lekdetectoren.
Étalonnage et de réparation des fuites de gaz calibrés sur tous les types de détecteurs de fuites..

Hoeveel gaslekken moet een klein vissersstadje krijgen voor ze nieuwe pijpen krijgen?
Combien de fuites de gaz un petit village de pêcheurs doit il compter avant qu'on ne lui installe de nouvelles conduites?

De gasverdeler belast een ervaren personeel met het stelselmatig en periodiek opsporen van gaslekken volgens een beproefde werkwijze.
Le distributeur de gaz fait procéder à la recherche systématique et périodique des fuites par un personnel expérimenté et suivant une méthode éprouvée.

In deze outdoortoepassing bij een chemisch bedrijf wordt de BULLET gebruikt voor de detectie van eventuele gaslekken.
Pour cette application en extérieur dans une usine chimique, le BULLET garantit la détection d'éventuelles fuites de gaz.

Registreert door zijn hoge gevoeligheid zelfs de kleinste gaslekken heel snel in minder dan twee seconden.
Détecte même les plus petites fuites de gaz en moins de deux secondes grâce à sa très grande sensibilité.

begon me vragen te stellen over de barbecue ongelukken… de gaslekken, alle verhalen om de vervloekingen te verbergen.
à creuser mes données, m'interrogeant sur les incidents de barbecue, les fuites de gaz, toutes mes histoires qui couvrent les perturbations.

zo zijn ontworpen en geïnstalleerd dat gaslekken en ontploffingsgevaar vermeden worden
installés de manière à prévenir les fuites et les risques d'explosion

Een gaslek.
Fuite de gaz!

Een gaslek?
Une fuite de gaz?

Mogelijk een gaslek.
Peut-être une fuite de gaz.

Zoals een gaslek.
Comme une fuite de gaz.

Dat vreselijke gaslek.
Une terrible fuite de gaz.

Vermoedelijk een gaslek.
Sans doute une fuite de gaz.