GEÏNACTIVEERD - vertaling in Frans

• inactivé
• inactivés
• inactivées
• inactivée

Voorbeelden van het gebruik van Geïnactiveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twinrix Adult bevat kleine hoeveelheden geïnactiveerd hepatitis A-virus en het‘ oppervlakteantigeen'( eiwitten van het virusoppervlak)
Twinrix Adulte contient de petites quantités de virus inactivés de l'hépatite A et de l'« antigène de surface»(protéines de la surface)

Coli J5, geïnactiveerd > 50 RED60 Effectieve dosis bij konijnen, bij 60% van de dieren serologie.
Coli J5 inactivée> 50 DEL60 dose efficace chez le lapin pour 60% des animaux sérologie.

De stammen van Leptospira-bacteriën in Versican Plus L4 zijn gedood( geïnactiveerd), zodat ze geen ziekte veroorzaken.
Les souches de bactéries Leptospira dans Versican Plus L4 sont tuées(inactivées) de sorte qu'elles ne provoquent pas la maladie.

BTVPUR AlSap 2-4 bevat blauwtongvirussen die zijn geïnactiveerd zodat zij de ziekte niet kunnen veroorzaken.
BTVPUR AlSap 2-4 contient des virus de la fièvre catarrhale ovine, qui ont été inactivés de façon à ce qu'ils ne puissent pas provoquer la maladie.

Eravac bevat geïnactiveerd viraal hemorragisch syndroom van het virustype 2, stam V-1037, als werkzame stof.
Eravac contient comme principe actif la souche V-1037 inactivée du virus de la maladie hémorragique du lapin type 2.

De stammen van Leptospira-bacteriën in Canigen L4 zijn gedood( geïnactiveerd), zodat ze geen ziekte veroorzaken.
Les souches de la bactérie Leptospira contenues dans Canigen L4 sont tuées(inactivées); elles ne provoquent donc pas de maladie.

De stammen van Leptospira -bacteriën in Canigen L4 zijn gedood(geïnactiveerd), zodat ze geen ziekte veroorzaken.
Les souches de la bactérie Leptospira contenues dans Canigen L4 sont tuées(inactivées); elles ne provoquent donc pas de maladie.

kan snel worden geïnactiveerd door oxidatie.
peut être rapidement inactivée par….

daarom zijn bloedplaatjes geïnactiveerd.
les plaquettes sont donc inactivées.

De werkzame stoffen in dit middel zijn oppervlakteantigenen van het griepvirus( hemagglutinine en neuraminidase)*, geïnactiveerd, van de volgende stammen.
Les substances actives sont des antigènes de surface(hémagglutinine et neuraminidase)* du virus de la grippe, inactivés, des souches suivantes.

die worden gekweekt in kippeneieren en geïnactiveerd met formaldehyde.
lesquelles sont cultivées dans des œufs de poule et inactivées à l'aide de formaldéhyde.

Wat bevat Optaflu De werkzame bestanddelen zijn oppervlakteantigenen van het griepvirus( hemagglutinine en neuraminidase)*, geïnactiveerd, van de volgende stammen.
Que contient Optaflu Les substances actives sont des antigènes de surface(hémagglutinine et neuraminidase)* du virus de la grippe, inactivés, des souches suivantes.

De stammen van Leptospira -bacteriën in Versican Plus L4 zijn gedood(geïnactiveerd), zodat ze geen ziekte veroorzaken.
Les souches de bactéries Leptospira dans Versican Plus L4 sont tuées(inactivées) de sorte qu'elles ne provoquent pas la maladie.

Het vaccin bevat kleine hoeveelheden van een PCV2-eiwit en hele Mycoplasma hyopneumoniae-bacteriën die zijn gedood( geïnactiveerd) zodat ze geen ziekte veroorzaken.
Le vaccin contient de petites quantités d'une protéine de PCV2 et de bactéries Mycoplasma hyopneumoniae entières qui ont été tuées(inactivées) afin qu'elles ne provoquent plus de maladie.

Het vaccin bevat kleine hoeveelheden van een eiwit van PCV2 en intacte Mycoplasma hyopneumoniae-bacteriën die zijn gedood( geïnactiveerd) zodat ze geen ziekte veroorzaken.
Le vaccin contient de petites quantités d'une protéine issue du PCV2 et des bactéries Mycoplasma hyopneumoniae entières qui ont été tuées(inactivées) afin qu'elles ne causent pas de maladie.

Het Comité is van mening dat een hittebehandeling van de rauwe melk een belangrijke veiligheidsmaatregel is die ervoor zorgt dat de eventueel aanwezige ziekteverwekkers worden geïnactiveerd.
Le Comité est d'avis qu'un traitement thermique du lait cru est une mesure de sécurité importante qui permet d'inactiver les agents pathogènes lorsqu'ils sont présents.

Het in het vaccin gebruikte virus is eerst geïnactiveerd( gedood), zodat het geen ziekten kan veroorzaken.
Le virus utilisé dans le vaccin a d'abord été désactivé(tué) afin qu'il ne puisse provoquer aucune maladie.

Bij het verwarmen van levensmiddelen boven 40°C worden enzymen geïnactiveerd, gaat levenskracht verloren,
Lorsque vous réchauffez des aliments au-delà de 40°C, les enzymes sont désactivés, la vitalité est perdue,

de meeste worden dus weer geïnactiveerd.
la plupart sont donc à nouveau désactivées.

EGCG ook door een gastheerproteïne geïnactiveerd kan worden,
l'EGCG peut également être inactivé par une protéine hôte,