GEAARD - vertaling in Frans

• mis à la terre
• ancrés
• relié à la terre
• mise à la terre
• ancré
• ancrée
• à masse

Voorbeelden van het gebruik van Geaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De GO in je dagelijks leven opnemen zal je helpen om je gebalanceerd, geaard, gefocussed en in lijn te houden.
L'incorporation du GO dans votre vie de tous les jours vous aidera à rester équilibré, ancré, concentré et aligné.

veroorzaakt door contact met het bad te voorkomen moet worden geaard.
qui est causée par le contact avec le bain, il doit être mis à la terre.

test apparatuur moet goed worden geaard.
équipement d'essai devrait être correctement mise à la terre.

de tankwagen was correct geaard.
le camion-citerne était correctement relié à la terre.

Indonesië moeten zich ervan bewust dat bij het spelen in de arena van de ruimere regio als deze moet blijven geaard in de ASEAN.
L'Indonésie devrait être conscient que lorsque vous jouez dans l'arène de la région plus large de ce genre doit rester ancré dans l'ASEAN.

is de aardingsdraad niet op betrouwbare wijze geaard.
le fil de terre n'est pas mis à la terre de manière fiable.

Ik ben meer geaard, helder en actief
Je suis davantage ancrée, claire et active,

Controleer of het andere uiteinde van het netsnoer stevig is aangesloten op een werkend en goed geaard stopcontact.
Vérifiez que l'autre extrémité du cordon de l'unité d'alimentation est correctement branchée à une prise de courant mise à la terre en bon état de fonctionnement.

kan de hoofdcondensator automatisch worden geaard door een beschermende weerstand.
le condensateur principal peut être automatiquement mis à la terre par une résistance de protection.

Controleer of het 230 volt stopcontact is geaard en beschermd is tegen water.
Assurez-vous que la prise de courant de 230 volts est mise à la terre et qu'elle est à l'abris de l'eau.

vooral het massacircuit, en dat deze veilig geaard moet zijn.
qu'il doit être mis à la terre en toute sécurité.

L Zorg ervoor dat u een geaard stopcontact gebruikt voor de voeding van het instrument.
L Assurez-vous d'utiliser une prise mise à la terre pour l'alimentation de l'instrument.

de bedrading moet zorgvuldig worden geaard.
le câblage doivent être mis à la terre avec soin.

De netvoeding is stevig aangesloten op de Alles-in-één en een goed geaard stopcontact.
Le cordon d'alimentation est fermement connecté à l'imprimante et à une prise de courant correctement mise à la terre.

worden grote huishoudelijke apparaten afzonderlijk geaard.
gros appareils ménagers sont mis à la terre séparément.

moeten elektrisch zijn geaard om elektrostatische effecten te voorkomen.
composantes des gaz d'échappement, et être mis à la terre pour empêcher les effets électrostatiques.

Alle deeltjes moeten gemaakt zijn van elektrisch geleidende materialen die niet reageren met de uitlaatgascomponenten en moeten elektrisch worden geaard om elektrostatische effecten te voorkomen.
Ils doivent être réalisés dans des matériaux conducteurs qui ne réagissent pas aux éléments constitutifs des gaz d'échappement et être mis à la terre afin d'éviter les influences électrostatiques.

waarvan de wapening geaard is en die een niet-metalen buitenmantel omvatten,
dont le blindage est mis à la terre et qui comprennent une gaine extérieure non métallique,

Onverminderd de hiervoor vermelde beschermingsmaatregelen moeten de massa's van het hoogspanningsmaterieel plaatselijk geaard zijn.
Nonobstant les mesures de protection citées ci-avant, les masses du matériel à haute tension doivent localement être mises à la terre.

De stiftpunt is geaard om een lekstroom van minder dan 0.4 mV te garanderen.
La panne est reliée à la terre pour assurer un courant de fuite inférieure à 0.4 mV.