GECONDENSEERD - vertaling in Frans

• condensé
• condensat
• condensée
• condensées
• condensés

Voorbeelden van het gebruik van Gecondenseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om die reden wordt de stoom die de lagedrukturbine verlaat, naar de condensor gestuurd, waar hij verder gekoeld wordt en tot water gecondenseerd.
Pour cela, la vapeur qui sort de la turbine est dirigée vers le condenseur où elle est refroidie et condensée.

Uiteindelijk wordt de stoom weer gecondenseerd tot water waardoor de kringloop weer gesloten wordt.
Finalement, la vapeur d'eau est retransformée en eau par condensation afin de boucler le procédé.

dagen van kweekmateriaal genomen, een typische groeicyclus voor ons, en het gecondenseerd tot 15 seconden.
le cycle de croissance type pour nous, et l'a condensé en une période de 15 secondes.

niet verder geanelleerd"gecondenseerd".
non, sans autres condensations.

hebben ze hun energie gecondenseerd in een geluid dat nooit zo direct of verslavend is geweest.
le groupe a concentré son énergie dans un son qui n'a jamais été aussi direct ou addictif.

zij later iets is afgekoeld en gecondenseerd, kan zij toevallig gaan rondwentelen nabij een enorme massa materie,
après s'être quelque peu refroidi et condensé, il peut lui arriver de passer près d'une énorme masse de matière,

TC heeft een oneindige hoeveelheid geluid in een kleine pedaal gecondenseerd: van subtiele swells tot volle Leslie-geluiden,
TC a condensé une quantité infinie de sons dans une pédale d'effets minuscule: d'étoffements subtiles aux sons Leslie rapides,

Ten derde, de rook wordt gecondenseerd op vaste stoffen,
Dans la troisième méthode, la fumée est condensée sur des solides, par exemple du sucre,

de kortere elke bestelling cyclus wordt gecondenseerd.
le chaque cycle plus court de l'ordre est condensé.

die hoogst gecondenseerd is en niet kan worden getranscribeerd.
qui est hautement condensée et ne peut pas Ãatre transcrite.

het kookproces wordt gevormd, op een thermische wisselaar gecondenseerd en de aldus gerecupereerde energie wordt opgeslagen in een waterreservoir van 35 m3.
les vapeurs d'eau formées par l'ébullition sont condensées sur un échangeur thermique et l'énergie ainsi récupérée est stockée dans un réservoir d'eau de 35 m3.

Het kan zonder doorgangen in bulk opgeslagen zijn om plaats op niet bederfelijke punten te besparen of neer gecondenseerd en bewogen aan een hoek wanneer niet in gebruik voor seizoengebonden punten.
Il peut être stocké en vrac sans des bas-côtés pour ménager de l'espace sur les articles non périssables ou condensé vers le bas et déplacé à un coin si non utilisable pour les articles saisonniers.

alle van de opwinding van poker gecondenseerd in een korte tijd.
de toute l'excitation du poker condensée en un court espace de temps.

in afkoelproces, omdat chocoladevloerchocolade eerst gecondenseerd wordt, dus om verder te mengen,
le chocolat au chocolat au sol sera condensé d'abord, afin de continuer à mélanger,

gestold in dunne strips en vervolgens verpulverd of direct gecondenseerd tot poeder.
à 108 K/ s, solidifié en fines bandes puis pulvérisé ou directement condensé en poudre.

zijn nog steeds niet zover afgekoeld, dat ze volledig gecondenseerd of gestold zijn.
n'ayant même pas encore refroidi au point de se solidifier ou de se condenser complètement.

Alleen wanneer het watergehalte in de olie te hoog is, wordt een deel van de waterdamp gecondenseerd en wordt vloeibaar water afgezet op de bodem van de condensor.
Ce n'est que lorsque la teneur en eau dans l'huile est trop élevée qu'une partie de la vapeur d'eau est condensée et devient de l'eau liquide déposée au fond du condenseur.

Het volgende is een samenvatting van de basis-gids op de arbeidsovereenkomsten van de Republiek gecondenseerd uit de Zuid-Afrikaanse ministerie van arbeid website Deze samenvatting beschrijft de bepalingen van de belangrijkste onderdelen van het Basic-RAP Act, 1997, zoals gewijzigd.
Ce qui suit est un résumé du Guide sur les contrats de travail à la République condensé de l'Afrique du Sud site Web du ministère du Travail Le présent résumé décrit les dispositions des sections les plus importantes des conditions de base de la Loi sur l'emploi, 1997, tel que modifié.

en wordt gecondenseerd- het met zich meebrengt het optreden van gehoorverlies.
il est condensé- il entraîne l'apparition de la perte auditive.

Rook gecondenseerd op vaste stoffen,
La fumée condensée sur des solides, notamment du sucre,