GECONDENSEERD - vertaling in Spaans

• condensada
• condensado
• condensados
• condensa

Voorbeelden van het gebruik van Gecondenseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vibratie van die ‘'bellen' is een frequentie die gecondenseerd is om in staat te zijn in jullie atmosfeer ‘te werken'.
La vibración de esas‘burbujas'es de una frecuencia que está condensada para que pueda‘funcionar' dentro de su atmósfera.

Zijn wijsheid is niet te overzien en perfect gecondenseerd alle voorafgaande metafysische onderzoek die de yogi's eeuwenlang had gekoesterd.
Su sabiduría es incalculable y condensa perfectamente toda la investigación metafísica previa que los yoguis habían atesorado durante siglos.

Er zijn ook zes weken gecondenseerd cursussen in november
También hay cursos condensados de seis semanas en noviembre

Aangezien historisch de meeste verbrandingsprocessen niet de brandstof hebben gecondenseerd, veronderstellen de gebruikelijke efficiencyberekeningen de verbrandingsgassen niet gecondenseerd zijn.
Puesto que la mayoría de los procesos de la combustión no han condensado históricamente el combustible, los cálculos usuales de la eficacia asumen que los productos de la combustión no están condensados..

Alle materie is slechts energie, gecondenseerd vanwege een lage trilling;
Toda la materia es meramente energía condensada a una vibración lenta,

Gemerkt dat de nagels zijn van kleur veranderd, gecondenseerd, begon af te brokkelen,
Notaron que las uñas se cambian de color, condensados, comenzaron a desmoronarse,

in plaats van negen, biedt dezelfde hoge niveaus van face-to-face contact, gecondenseerd in een kortere periode.
ofrece los mismos altos niveles de contacto cara a cara, condensado en un período más corto.

Voedsel is gecondenseerd zonlicht, maar ook gecondenseerd geluid, want het licht is niet gescheiden van het geluid.
El alimento es luz solar condensada, pero también sonidos condensados, porque la luz no está separada del sonido.

de basis van het Zwitserse recept natuurlijke ingrediënten van plantaardige oorsprong zijn, gecondenseerd in de vorm van een olie.
la base de la receta suiza son ingredientes naturales de origen vegetal, condensados en forma de un aceite.

De Echo Dot is alles dat is geweldig over de grotere Echo spreker gecondenseerd in een kleine puck dat een derde van de prijs kost.
El Eco Dot es todo lo que es grande sobre el altavoz Echo mayor condensado en una pequeña pastilla que cuesta un tercio del precio.

het grootste deel van de atoommassa stevig werd gecondenseerd in een kern, die ook werd vastgesteld dat positief geladen.
el grueso de la masa atómica fue fuertemente condensa en un núcleo, que también fue encontrado para ser cargado positivamente.

van koelmiddelenlekkage van corrosie, maar ook verhindert de overstroming van gecondenseerd water.
también previene el desbordamiento del agua condensada.

een soort flavonoïde lignanen gecondenseerd met dihydroflavonol en fenylpropanoïde derivaten.
que es un tipo de lignanos flavonoides condensados con dihidroflavonol y derivados de fenilpropanoide.

ingeblikt, gecondenseerd sap en andere meer voedsel worden geproduceerd.
se puede producir en vino, jugo enlatado, condensado y otros alimentos más.

wordt het geïnhaleerd en gecondenseerd in de compressor.
se absorbe y condensa en el compresor.

heeft deze machine de technologieën van laser, digitale, en nauwkeurige werktuigkundige gecondenseerd.
esta máquina ha condensado las tecnologías de los mecánicos del laser, digitales, y exactos.

in een speciaal bad en vervolgens gecondenseerd met een speciaal circuit voor hergebruik ontwikkeld.
colocándolas en un baño especial y luego condensados con un circuito especial para su reutilización.

TABI SAKE Okinawa is een soort van belang dat al haar eigen cultuur gecondenseerd en is slechts drinkbaar in dit gebied.
Tabi SAKE Okinawa es un tipo de amor que condensa toda su cultura peculiar y sólo es potable en esta zona.

Na het water die zijn gecondenseerd genomen water worden gescheiden, in moleculaire zeefadsorber voor het verwijderen van H2O, C2H2 en Co2.
Después del agua que es separada su agua condensada, tomada en el adsorbente del tamiz molecular para quitar H2O, C2H2 y el CO2.

Dus heeft mijn team vijf dagen van kweekmateriaal genomen, een typische groeicyclus voor ons, en het gecondenseerd tot 15 seconden.
Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos.