GEDIJEN - vertaling in Frans

• prospérer
• se développer
• se développent
• s'épanouir
• prospèrent
• s'épanouissent
• prospérons

Voorbeelden van het gebruik van Gedijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

digitale ruimte waar uitwisseling, experiment en kritiek kunnen gedijen.
un espace digital dans lequel l'échange, l'expérimentation et la critique peuvent prospérer.

Een grote verscheidenheid van fruitbomen kan gedijen in potten met inbegrip van appel,
Une grande variété d'arbres fruitiers peut s'épanouir dans les pots, y compris les arbres de pomme,

Huisstofmijten gedijen in warme, vochtige omgevingen,
Les acariens se développent dans des environnements chauds

kunnen kamerplanten overleven en gedijen in bijna elke kantoor- of thuisomgeving.
les plantes d'intérieur peuvent survivre et prospérer dans presque tous lesbureaux ou à la maison.

Innoverende bedrijven gedijen in grote kennispools waaruit zij materiaal halen
Les entreprises innovantes prospèrent dans de larges pools de connaissances dont elles tirent des inputs

Volgens het laatste nieuws gedijen goed in de Palts experimentele druivensoorten zoals Sangiovese,
Selon les dernières nouvelles se développent bien dans les variétés de raisin Palatinat expérimentaux tels que Sangiovese,

de cabal op Aarde kon gedijen.
la Cabale puisse s'épanouir sur la Terre.

gaan voor een mooie wandeling het centrum naar de pizza plaats zal maken elke relatie gedijen.
aller pour une belle promenade du centre-ville à la place de la pizza fera toute relation prospérer.

In feite kan darmbacteriën van uw baby gedijen en repliceren alleen met de hulp van een aantal speciale suikers die uitsluitend aanwezig is in de moedermelk.
En fait, les bactéries intestinales de votre bébé peuvent se développer et de reproduire uniquement avec l'aide de certains sucres spéciaux qui sont présents exclusivement dans le lait maternel.

Aangezien witte suiker gist gedijen maakt, is het niet een ideale keuze
Étant donné que le sucre blanc rend levure prospèrent, il n'est pas un choix idéal

een ernstige visserij bedrijf zou gedijen in het gebied.
une sérieuse entreprise de pêche ne se développent dans la région.

Op een hoogte van 1400 meter gedijen de beste koffieplanten in de regio hier op ongeveer 59 hectare.
À 1 400 mètres d'altitude, les meilleurs caféiers de la région s'épanouissent sur environ 59 hectares.

Kamperfoelie en jasmijn gedijen, er is een volwassen citroenboom
Le chèvrefeuille et le jasmin prospèrent, il y a un citronnier mature

zonder persvrijheid kan de democratie niet gedijen.
la démocratie ne peut pas se développer.

cognitieve vaardigheden van kinderen gedijen.
cognitives des enfants se développent.

We gedijen dankzij de onbegrensde capaciteit van onze machtige Generator… die klopt in ons eigen centrum als een prachtig hart.
Nous prospérons grâce à la capacité infinie de notre puissant Générateur battant en notre centre tel un cœur géant.

Ornithologen en vogelaars gedijen in het Nationaal Park gebied op zoek naar een glimp van de endemische Japanse kraan
Ornithologues et observateurs d'oiseaux prospèrent dans la région du Parc National donnant pour un aperçu de la grue japonaise endémiques

zoeken voor jou de beste omgeving waarin jouw project kan gedijen, van domeinnaam tot geavanceerde hosting.
de trouver le meilleur environnement dans lequel votre projet pourra se développer, allant du nom de domaine à un hébergement de pointe.

cafés nu gedijen.
bars et cafés se développent aujourd'hui.

Veel siersoorten gedijen in de schaduw, en spectaculaire verkleuring van de bladeren in geen enkel opzicht inferieur aan de bloem.
De nombreuses espèces ornementales prospèrent à l'ombre, et la coloration spectaculaire de feuilles en aucun cas inférieure à la fleur.