GEFASCINEERD - vertaling in Frans

• fasciné
• captivé
• intrigué
• passionné
• hypnotisés
• avec fascination
• subjugué
• fascinés
• fascinée
• captivés
• fascine
• intriguée
• intrigués

Voorbeelden van het gebruik van Gefascineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben gefascineerd door de liefde die Aya me nog kan geven.
Je suis fascine par l'amour qu'Aya pourrait me donner encore.

We waren erg gefascineerd door de schoonheid van dit eiland.
Nous étions tres fascine par la beaute de cet île.

Ik was meer gefascineerd door zuivere manipulatie.
J'étais plus intéressé par la manipulation.

Bereid u voor gefascineerd te worden door Panasonic's nieuwe Mini VRF systeem.
Préparez-vous à être ébloui par le nouveau système Mini VRF de Panasonic.

Football heeft me altijd gefascineerd.
J'ai toujours été fascinée par le football.

was hij bijzonder gefascineerd door het bureau van Faulkner.
il était très intéressé par le bureau de Faulkner.

Kijk mee hoe ze gevoederd worden en luister gefascineerd naar de uitleg van de gids.
Regardez comment ils nourrissent les animaux et écoutez les explications fascinantes du guide.

Edelstenen hebben ons al sinds mensenheugenis aangetrokken en gefascineerd.
Les pierres précieuses nous attirent et nous fascinent depuis des temps immémoriaux.

Gefascineerd door haar spiegelbeeld.
Elle est fascinée par son propre reflet.

Gefascineerd door mijn eigen incompetentie mixte ik een glas Tang.
J'étais fasciné par ma propre incompétence alors je me suis fait un verre de Tang.

Gefascineerd en onder de indruk van zijn snelheid,
Été fasciné et impressionné par sa rapidité

Gefascineerd door de" bevoorrechte" zaak,
Fasciné par l'affaire du Privilégié,

Je voelt je zo gefascineerd door de menselijkheid van deze mensen,
Vous vous sentez tellement captivé par l'humanité de ces gens,

Gefascineerd door natuurlijke historie
Fasciné par l'histoire naturelle

Deze activiteit is zo gefascineerd de koninklijke nakomelingen,
Cette activité est tellement captivé la descendance royale,

aan de nachtelijke hemel heeft de mensen al altijd gefascineerd.
brèves(semaines ou mois) dans la nuit ont toujours intrigué les hommes.

Gefascineerd blijft Huck in de stad om naar Joe te kijken,
Fasciné, Huck reste en ville pour regarder Joe,

De geanimeerde serie die miljoenen mensen over de hele wereld heeft gefascineerd heeft een nieuwe ster.
La série animée qui a captivé des millions de personnes à travers le monde a une nouvelle star.

Gefascineerd door de geïndividualiseerde instrumentatie van het werk
Fasciné par l'instrumentation individualisée de l'œuvre

Hij is gefascineerd door koken en zoekt altijd nieuwe smaken
Il est passionné de cuisine et toujours à la recherche de nouvelles saveurs