GELDMARKTEN - vertaling in Frans

• marchés monétaires
• marchés financiers

Voorbeelden van het gebruik van Geldmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de toenemende spanningen op de geldmarkten, monetaire stabiliteit voor de middellange termijn bereikt.
la très grande incertitude sur le marché des devises et les tensions accrues que connaît le marché des capitaux.

ook in instrumenten op de geldmarkten, in andere ICB's(fondsen van fondsen), deposito's en afgeleide producten.
aussi dans des instruments du marché monétaire, dans d'autres OPC(il s'agit de fonds de fonds), des dépôts et des produits dérivés.

De Federal Reserve kondigde aan dat het tot begin november tot $ 75 miljard in de geldmarkten zou blijven pompen, met meer als dat nodig is.
La Réserve fédérale a annoncé qu'elle continuerait d'investir jusqu'à 75 milliards de dollars sur les marchés monétaires jusqu'au début du mois de novembre, et de plus en plus à venir si nécessaire.

mensen worden beschermd en het vertrouwen van de beleggers in de geldmarkten wordt hersteld.
millions de personnes et de regagner la confiance totale des investisseurs sur le marché financier.

als directe deelnemers toelaten: a in de geldmarkten actieve financiële afdelingen van centrale of regionale overheden van lidstaten;
des administrations centrales ou régionales des États membres opérant sur les marchés monétaires;

Voor een beschrijving van de structurele ontwikkelingen op de geldmarkten van het eurogebied wordt verwezen naar het artikel« Het eurogebied één jaar na de invoering van de euro: basiskenmerken en wijzigingen in de financiële structuur»
Une description des évolutions structurelles des marchés monétaires de la zone euro est contenue dans l'article intitulé« La zone euro un an après l'introduction de l'euro:

met name wat betreft de werking van de Europese geldmarkten.
notamment en ce qui concerne le fonctionnement des marchés monétaires européens.

beweren voortdurend- het lijkt wel een modeverschijnsel- dat we veel aan de internationale geldmarkten te danken hebben, omdat ze ons behoeden voor het onzinnige economisch beleid van de regeringen.
goût du jour- que nous devrions rendre grâce aux marchés financiers internationaux parce qu'ils nous sauvent de la bêtise des gouvernements dans la gestion de l'économie.

het Parlement in de toekomst kordater op het probleem van het toezicht op de internationale geldmarkten terugkomt.
que nous réexaminions de manière plus déterminée la question du contrôle des marchés financiers internationaux.

bovendien zijn ze nog niet van een dergelijke omvang dat ze een belangrijke invloed op ontwikkelingen in de internationale geldmarkten zouden kunnen hebben.
leur ordre de grandeur n'est pas encore à un niveau qui leur permettrait d'avoir un effet significatif sur les développements sur les marchés monétaires internationaux.

tot de internationale geldmarkten, de onderhandelaren over de schuldsanering,
c'est aux marchés financiers internatio naux,

die het algemene belang van de volken van de Unie verwarren met het particuliere belang van de geldmarkten. En deze ontdekking is onvermijdelijk teweeg gebracht door het Ierse,
qui confondent l'intérêt général des peuples de l'Union avec les intérêts particuliers des marchés financiers; découverte faite sous pression des"non" irlandais,

laten we bezien hoe we de bevoogding van de mondiale geldmarkten en financiële mark ten kunnen verminderen,
voyons comment desserrer la tutelle du marché monétaire et financier mondial, comment mettre en

solvabi1 i teitsrati o voor kredietinstellingen, en uit de ondoelmatigheid van nationaal monetair beleid als op geïntegreerde financiële en geldmarkten één rentetarief wordt vastgesteld- dan moest in het EMt'-Verdrag wel een oemeens^happelijk monetai^ beleid in het vooruitzicht worden gesteld.
des mouvements de capitaux, de la deuxième directive du Conseil n° 89/647/CEE sur une"> autorisation bancaire unique et de l'inefficacité des politiques monétaire nationales en cas d'établissement d'un seul taux d'intérêt par des marchés monétaires et financiers intégrés- a incité le traité sur l'UEM à proposer une politique monétaire commune.

De geldmarkt is zo instabiel tegenwoordig.
Les marchés monétaires sont instables de nos jours.

Investeer op de geldmarkt!
Investissez dans les marchés monétaires!

De geldmarkt en de transmissie van het monetaire beleid.
Le marche monetaire et la transmission de ' la politique monetaire..

Ik was op zoek naar concurrerende rente voor geldmarkt rekeningen.
J'étais à la recherche de taux d'intérêts compétitifs dans le marché des comptes bancaires.

Centrale banken kunnen normalisering van de liquiditeitsverhoudingen op de geldmarkt nastreven of stappen nemen om de goede werking van marktinfrastructuren, zoals betalingssystemen, te waarborgen.
Les banques centrales peuvent prendre des mesures visant à rétablir la liquidité des marchés monétaires ou à garantir le bon fonctionnement des infrastructures de marché, comme les systèmes de paiement.

De Vlaamse regering kan, wanneer zulks ingevolge de op de geldmarkt toegepaste rentevoeten verantwoord is, dit tarief aanpassen.»;
Le Gouvernement flamand peut adapter ce tarif lorsque les taux d'intérêt appliqués sur les marchés financiers le justifient.»;