GELDMARKTEN - vertaling in Spaans

• mercados monetarios
• mercados de dinero
• mercados financieros
• mercado monetario

Voorbeelden van het gebruik van Geldmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de zaken uitgesorteerd zijn en de geldmarkten tot rust komen.
los asuntos se resuelvan y los mercados se calmen.

Binnen een paar jaar, had de groep al gepresenteerd met een ‘Best broker in Europa' award van de geldmarkten Journal.
Dentro de pocos años, el grupo ya había sido presentado con un‘mejor corredor de Europa en'premio de la Revista Dinero Mercados.

De doelstelling van het Compartiment bestaat erin op lange termijn een optimale groei van het belegde kapitaal te bereiken via beleggingen in gereglementeerde kapitaal- en geldmarkten.
Objetivo de inversión El objetivo del Subfondo es optimizar el crecimiento a largo plazo del capital invertido a través de la inversión en mercados regulados de capitales y monetarios.

Biedt ongeëvenaarde hulpmiddelen en opleidingsprogramma's die de actieve handel in kapitaal- en geldmarkten ondersteunen.
Suministra las herramientas y los programas de formación incomparables que sostienen el Trading activo de los mercados de capitales y monetarios.

De recente instorting van de geldmarkten en de speculatie tegen Griekse obligaties heeft aangetoond
El reciente colapso de los mercados monetarios y la especulación contra los bonos griegos demostró

banken in staat stelt te reageren op kortetermijnveranderingen op de geldmarkten, waar ze geld aan elkaar lenen,
que permite a las entidades responder a los cambios a corto plazo en los mercados monetarios, donde se prestan entre sí, depositando

ZuluTrade overbrugt de kloof tussen waardevolle informatie in de geldmarkten en de uitvoering van orders door de adviezen te vertalen van een aantal van de meest professionele
ZuluTrade cierra la brecha entre la información valiosa en los mercados de dinero y la ejecución de operaciones mediante la conversión de los consejos de algunos de los operadores más talentosos

We hebben dit gedaan in antwoord op de disfunctionele geldmarkten, die het vermogen van het monetair beleid om de vooruitzichten op prijsstabiliteit door middel van uitsluitend rentetariefbesluiten te beïnvloeden hadden verzwakt.
Lo hicimos en respuesta a los mercados monetarios disfuncionales que habían debilitado la capacidad de la política monetaria para influir la previsión de estabilidad de los precios a través sólo de decisiones sobre los tipos de interés.

richt zich op de toepassing van geavanceerde economie en financiële theorieën op commerciële geldmarkten en banken.-.
este curso se enfoca en la aplicación de las teorías avanzadas de economía y finanzas a los mercados de dinero comercial y bancario.

Nu dat de Oost-Europese Gold Rush voorbij is, ze denkt dat de recessie in Europa betekent dat ze een slag kan slaan op de geldmarkten.
Ahora que la fiebre del oro de la Europa del Este se terminó ella piensa que la recesión en Europa significa que puede hacer un gran negocio en los mercados financieros.

geharmoniseerde statistische informatie betreffende geldmarkten in het eurogebied.
detallada y armonizada sobre los mercados monetarios de la zona del euro.

actie ondernomen moet worden tegen de speculanten op de geldmarkten. Die hebben ervoor gezorgd dat de investeringsmechanismen vastliepen.
de inversión es estructural, y que deberíamos actuar en contra de la especulación en los mercados de dinero, que ha paralizado el mecanismo de inversión.

Op die manier ontstaan op de geldmarkten voortdurend speculatieve zeepbellen, die een toenemende economische labiliteit veroorzaken,
De este modo, en los mercados financieros se originan continuamente burbujas especulativas que provocan una creciente inestabilidad económica,

die van bijzonder belang zullen zijn voor het functioneren van de geldmarkten.
que serán de particular importancia para el funcionamiento de los mercados monetarios.

richt zich op de toepassing van geavanceerde economische en financiële theorieën op commerciële geldmarkten en het bankwezen.
este curso se enfoca en la aplicación de las teorías avanzadas de economía y finanzas a los mercados de dinero comercial y bancario.

hebben zij nationale economieën verstoord en met geldmarkten gespeeld, dit alles met een totaal gebrek aan transparantie en regels.
alterando el funcionamiento de las economías nacionales y jugando con los mercados monetarios, sin tener mínimamente en cuenta la transparencia y las normas.

Federal Reserve eerder in oktober aan dat het tot begin november tot $ 75 miljard in de geldmarkten blijft pompen,
la Reserva Federal anunció que continuaría inyectando hasta 75.000 millones de dólares en los mercados monetarios hasta principios de noviembre,

zij hebben zich geconcentreerd op de geldmarkten en de Olie Industrie.
se han centrado alrededor de los mercados de dinero y de la industria del petróleo.

dat zeer sterk te lijden had van de crisis op de geldmarkten, een reddingspakket van 6,5 miljard euro.
500 millones de euros, ya que la crisis de los mercados monetarios había afectado gravemente a este país.

de toenemende spanningen op de geldmarkten, monetaire stabiliteit voor de middellange termijn bereikt.
pese a la gran inestabilidad de los mercados de divisas y pese a las crecientes tensiones de los mercados financieros.