GELDNEMERS - vertaling in Frans

• emprunteurs
• em prunteurs

Voorbeelden van het gebruik van Geldnemers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het missieteam met Palestijnse geldnemers besprekingen voerde over de ontwikkelingen bij de door de EIB in het gebied gefinancierde projecten
Ses membres se sont entretenus avec des emprunteurs palestiniens au sujet de la situation des projets financés par la BEI dans la région

De sterke toename van de obligatie emissies van Latijnsamerikaanse en Zuidoostaziatische geldnemers;- het succes van de omvangrijke emis sies,
À la forte augmentation des émis sions obligataires d'emprunteurs latino américains et du sud est

de gewoonte om alle communautaire geldnemers dezelfde rente op te leggen voor eenzelfde soort krediet.
de la politique consistant à appliquer à tous les emprunteurs le même taux d'intérêt pour les prêts de même nature.

De ontwikkelingen op deze markt ver toonden een van maand tot maand verschillend karakter onder invloed van de wisselende opvattingen van beleggers en potentiële geldnemers over mogelijke veranderingen van de koers van de mark binnen het E.M.S. of ten opzichte van de dollar.
L'évolution sur ce marché a été soumise à d'importantes fluctuations, les anticipations quant à une éventuelle variation du taux de change du Deutsche Mark soit à l'intérieur du SME soit vis-à-vis du dollar, ayant influencé les comportements des investisseurs et des emprunteurs potentiels.

ruim 23 miljard ecu, en dat van de uitbetalingen de middelen die de geldnemers daadwerkelijk in handen hebben gekregen steeg tot bijna 20 1/2 miljard ecu,
les mon tants versés ceux que reçoivent effecti vement les emprunteurs ont atteint près de 20,5 milliards d'écus, soit une aug mentation

126 miljoen in 1996), maar ook voor de variabele rente bestaat weer meer belangstel ling bij de geldnemers van de Bank, waarbij de meeste middelen in vier communautaire valuta's en USD zijn opgenomen.
le taux variable a, quant à lui, retrouvé un regain d'intérêt de la part des emprunteurs de la Banque, dont l'essen tiel des fonds collectés s'est concentré sur quatre monnaies communautaires et l'USD.

volgt:„ Geschillen lussen de Bank enerzijds en haar geldgevers, geldnemers of derden anderzijds worden, behoudens de aan het Hof van Justitie toegekende bevoegdheden,
d'une part, et, d'autre part, ses prêteurs, ses emprunteurs ou des tiers sont tranchés par les juridictions nationales compétentes,

Verstrekking ¡s niet afhankelijk van de nationaliteit van de geldnemer.
L'octroi d'un concours est indépendant de la nationalité de l'emprunteur.

Wanneer de geldnemer de lening niet meer kan betalen,
Si les emprunteurs ne remboursent pas leurs prêts,

Als grootste supranationale geldnemer is de EIB voortdurend op de kapitaalmarkten aanwezig, waar zij zich
Premier des emprunteurs supranationaux, la BEI est présente en permanence sur les marchés des capitaux où elle a constitué

Als grootste nietgouvernementele geldnemer in Europa steunt de EIB ook met haar inleningsactiviteit op de kapitaalmarkten de uitvoering van de doelstellingen van de Unie.
Premier emprunteur non gouvernemental en Europe, la BEI appuie également la réalisation des objectifs de l'Union par son activité d'emprunt sur les marchés des capitaux.

Kredieten waarvoor geen enkele formele garantie wordt verlangd, gezien de mate van solvabiliteit van de geldnemer, die op zichzelf een adequate garantie biedt.
Prêts pour lesquels aucune garantie formelle n'a été requise compte tenu du degré de solvabilité de l'emprunteur, qui représente par lui-mêmeune garantie adéquate.

Kredieten waarvoor geen enkele formele garantie wordt verlangd, gezien de mate van solvabiliteit van de geldnemer, die op zichzelf een adequate garantie biedt.
Prêts pour lesquels aucune garantie formelle n'a été requise compte tenu du degré de solvabilité de l'emprunteur représentant par lui-mêmeune garantie adéquate.

De kredietovereenkomst kan wat betreft het rentetarief een maximum aangeven; als het feitelijke tarief bij uitbetaling daarboven ligt, kan de geldnemer zonder kosten afzien van uitbetaling.
Le contrat de finance ment peut indiquer un taux d'inté rêt maximum au-dessus duquel l'emprunteur peut renoncer au dé caissement sans frais.

aan vulling op het eigen vermogen van de geldnemer en op andere financieringsbronnen.
en complément des fonds pro pres de l'emprunteur et d'autres sources de financement.

Kredieten waarvoor geen enkele formele garantie wordt verlangd, gezien de mate van solvabiliteit van de geldnemer, die op zichzelf een ade quate garantie biedt.
Prêts pour lesquels aucune garantie formelle n'a été requise compte tenu du degré de solvabilité de l'emprunteur représentant par lui même une garantie adéquate.

rekening-courantkredieten Doorlopende leningen zijn leningen die al de volgende kenmerken hebben: 1 de geldnemer kan gelden gebruiken
découverts Les crédits renouvelables sont les crédits qui présentent les caractéristiques suivantes: 1 l'emprunteur peut utiliser

In het geval van een krediet met variabele rente kan de geldnemer, als hij daarvan 45 dagen tevoren bericht geeft aan de Bank, kosten loos vervroegd aflossen.
En cas de prêt à taux variable, si notification en a été donnée à la Banque avec un préavis de 45 jours, l'emprunteur peut procéder sans frais à un rem boursement anticipé.

Locorail, de geldnemer, is een ‘special purpose vehicle' waarin wordt deelgenomen door CFE NV( 25%),
Locorail, l'emprunteur, est une société de projet qui appartient à CFE NV(25%),

Naargelang de bij de EIB beschikbare valuta's en de wensen van de geldnemer wordt het krediet uitgekeerd in een enkele
En fonction des disponibilités de la BEI et des souhaits de l'emprunteur, le prêt est versé en une