EMPRUNTEURS - vertaling in Nederlands

• leners
• kredietnemers
• geldnemers
• leningnemers
• debiteuren
• kredietnemer
• lener
• leningen
• geldleners

Voorbeelden van het gebruik van Emprunteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

social européen ont adopté plusieurs rapports sur des aspects liés à la responsabilité des prêteurs et des emprunteurs.
Sociaal Comité hebben verschillende rapporten aangenomen inzake kwesties betreffende het verantwoordelijk verstrekken en opnemen van krediet.

Enfin, sur la based'algorithmes statistiques, les banques attribuent lesnotations correspondantes aux nouveaux emprunteurs, comme le montre le graphique 2.
Tot slot wordt aan de hand van statistischealgoritmen een rating aan de nieuwe kredietnemertoegekend zie figuur 2.

elle peut en faire bénéficier les emprunteurs dans les régions.
kan het deze tarieven doorberekenen aan kredietnemers in de regio's.

La garantie permet aussi à Qredits d'assouplir ses conditions en matière de garantie pour certains emprunteurs qui, autrement, n'auraient pas accès à un microfinancement aux Pays-Bas.
De garantie stelt Qredits ook in staat zijn onderpandeisen te versoepelen voor bepaalde microleners die anders geen toegang tot financiering in Nederland zouden hebben.

La VHM doit explicitement mentionner le contenu des dispositions relatives au recalcul quinquennal des taux d'intérêts dans les contrats d'emprunts passés avec ses emprunteurs.
De VHM dient de inhoud van de bepalingen betreffende de vijfjaarlijkse herberekening van de rentevoet uitdrukkelijk te vermelden in de leningsovereenkomsten met haar ontleners.

obligation de prudence et de précaution à l'égard des emprunteurs.
moet het Fonds zijn voorzorgsmaatregelen nemen t.a.v. van de leners.

Une attestation d'une caisse d'allocations familiales précisant le nombre d'enfants à charge des emprunteurs.
Het bewijs van een kas voor kinderbijslag, waarbij het aantal kinderen ten laste van de leners wordt bepaald.

Dans le respect des conditions définies par la SRWL, celle-ci peut octroyer des prêts hypothécaires aux emprunteurs.
Met inachtneming van de door haar bepaalde voorwaarden kan de SRWL hypothecaire leningen aan de leners toestaan.

En octroyant le prêt, la SRWL est tenue à l'obligation de prudence et de précaution à l'égard des emprunteurs.
Alvorens de lening toe te staan moet de SRWL haar voorzorgsmaatregelen nemen t.a.v. van de leners.

il a les compétences nécessaires pour guider les emprunteurs à travers le processus d"achat d"une maison avec facilité.
ervaring in de hypotheek-industrie, hij beschikt over de vaardigheden om kredietnemers te begeleiden door het huis willen kopen met gemak.

fourni par diverses organisations pour aider les emprunteurs à rembourser leurs dettes correctement.
geboden door diverse organisaties om te helpen van leners voor hun schulden afbetalen goed.

Le VWF doit explicitement mentionner le contenu des dispositions relatives au nouveau calcul quinquennal des taux d'intérêts dans les contrats d'emprunts passés avec ses emprunteurs.
Het VWF dient de inhoud van de bepalingen betreffende de herberekening van de rentevoet uitdrukkelijk te vermelden in de leningsovereenkomsten met haar ontleners.

La durée du prêt est fixée par le VWF compte tenu du revenu et de l'âge des emprunteurs.
De duur van de lening wordt door het VWF vastgesteld rekening houdend met het inkomen en met de leeftijd van de aanvragers.

Garantir l'anonymat entre l'emprunteur et le prêteur de telle manière que l'identité des emprunteurs ne puisse être dévoilée aux prêteurs et inversement;
De anonimiteit tussen de ontlener en de uitlener zodanig waarborgen dat de identiteit van de ontleners niet kenbaar gemaakt kan worden aan de uitleners en omgekeerd;

qu'une analyse de comportement des emprunteurs.
een onderzoek naar het leen- en terugbetalingsgedrag van de kredietnemers.

Le second document consultatif de la Commission contenait également la proposition de permettre aux banques d'utiliser des données en commun pour évaluer la probabilité de défaillance des emprunteurs.
De Commissie stelde eveneens voor toe te staan dat banken gebruik maken van samengevoegde gegevens bij het inschatten van het risico van wanbetaling door debiteuren.

alinéa 1er du présent règlement, les emprunteurs ne peuvent posséder entièrement en propriété
eerste lid, van dit reglement mogen de leners geen enkele andere woning volledig in eigendom

Avec un taux de change national fixe, la responsabilité civile des emprunteurs vis-à-vis des prêteurs était très élevée: tous les risques liés à la devise au niveau de la valeur d'un gage surévalué étaient supportés par les emprunteurs.
Met een vaste nationale wisselkoers was de wettelijke aansprakelijkheid van de kredietnemers ten opzichte van de kredietverstrekkers zeer groot: alle wisselkoersrisico's in de waarde van een te hoog geprijsd onderpand kwamen voor rekening van de kredietnemers.

Sous réserve de l'application de l'article 9§ 2, les emprunteurs ne peuvent ensemble avoir bénéficié de revenus imposables globalement supérieurs à 1 300 000 francs au cours de la pénultième année précédant celle de l'introduction de la demande de prêt.
Onder voorbehoud van de toepassing van artikel 9,§ 2, mogen de globaal belastbare inkomsten van de leners tijdens het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar van indiening van de leningsaanvraag niet hoger zijn dan 1 300 000 F.

Tandis que les emprunteurs basés dans la plupart des marchés émergents ont continué à emprunter principalement en dollars,
Geldnemers in de meeste opkomende markten bleven vooral in dollars lenen, terwijl de euro een behoorlijke plaats