LENERS - vertaling in Frans

• emprunteurs
• prêteurs

Voorbeelden van het gebruik van Leners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is nog een derde alternatief, de SBA's microkrediet programma voor gekwalificeerde leners.
Il y a encore une autre alternative appelée programme de microcrédit de SBA pour les emprunteurs qualifiés.

De tweede groei-impuls Het risico voor de banken is dat leners hun lening niet of niet geheel aflossen.
Deuxième impulsion de croissance Le risque pour les banquiers c'est que les emprunteurs ne remboursent pas tout ou partie de leur emprunt.

wij dan verliezen en zij ook de leners verliezen, de gemeenschap verliest
prêt voué à l'échec. On y perd. L'emprunteur y perd, la collectivité y perd,

De vergoeding die aan auteurs is verschuldigd voor openbare uitlening kan niet uitsluitend op basis van het aantal leners worden berekend.
La rémunération due aux auteurs en cas de prêt public ne peut pas être calculée exclusivement en fonction du nombre des emprunteurs.

De Koreaanse overheid heeft als beleid kredietverstrekking aan bepaalde soorten leners gesteund en kan dit in de toekomst verder steunen.
Le gouvernement coréen a encouragé et pourrait, par principe, continuer d'encourager le prêt à certaines catégories d'emprunteurs.

bv. het bemiddelen tussen spaarders en leners.
telles que celle d'intermédiaires entre les épargnants et les emprunteurs.

eerste lid, van dit reglement mogen de leners geen enkele andere woning volledig in eigendom
alinéa 1er du présent règlement, les emprunteurs ne peuvent posséder entièrement en propriété

Onder voorbehoud van de toepassing van artikel 9,§ 2, mogen de globaal belastbare inkomsten van de leners tijdens het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar van indiening van de leningsaanvraag niet hoger zijn dan 1 300 000 F.
Sous réserve de l'application de l'article 9§ 2, les emprunteurs ne peuvent ensemble avoir bénéficié de revenus imposables globalement supérieurs à 1 300 000 francs au cours de la pénultième année précédant celle de l'introduction de la demande de prêt.

Hetzij op overlegging door de leners van een koopbelofte van de enige woning waarvan ze de eigenaar of vruchtgebruiker zijn
Soit lorsque les emprunteurs fournissent un compromis de vente du seul logement dont ils sont propriétaires

terwijl de potentiële leners zich voor een zo kort mogelijke periode proberen te verbinden,
alors que les emprunteurs potentiels essaient de s'engager pour une période aussi courte

krediet geschiedenis van alle leners, wat betekent dat je meer kans om zich te kwalificeren voor een grotere lening en betere kredietvoorwaarden.
antécédents de crédit de tous les emprunteurs, ce qui signifie que vous êtes plus susceptible de se qualifier pour un prêt plus important et meilleur crédit.

De leners van de eerste bank besteden 20% van hun leningen bij klanten van hun eigen bank,
Les emprunteurs de la première banque dépensent 20% de leurs emprunts chez des clients de leur propre banque,

van deze overeenkomst bepaalde basisrente, voor de erin bedoelde leners.
alinéa 2 de la présente convention, pour les emprunteurs qui y sont visés.

De rode Voering betekende dat een bank zou weigeren om een huisaankoop in buurten te financieren het als zeer riskant beschouwt zelfs als de potentiële leners zelf goede kredietrisico's waren.
La doublure rouge a signifié qu'une banque refuserait de financer un achat de maison dans les voisinages qu'il considèrent à haut risque même si les emprunteurs éventuels étaient eux-mêmes de bons risques de crédit.

Maar minstens één studie wijst erop dat 18 percent van de leningen in de subprimemarkt naar zwarte leners ging, in vergelijking met 5 percent van leningen in de conventionele leningsmarkt.
Mais au moins une étude indique que 18 pour cent des prêts sur le marché de subprime sont allés noircir des emprunteurs, comparés à 5 pour cent de prêts sur le marché conventionnel de prêt.

Steeds meer leners moeten hun aflossingen zien te verdienen uit de banktegoeden die nog wel in omloop zijn, maar die ook al door de oorspronkelijke leners terugverdiend moeten worden.
De plus en plus d'emprunteurs doivent tenter de gagner leurs remboursements en travaillant pour les avoirs qui sont encore en circulation, mais qui doivent déjà être gagnés et remboursés par ceux qui les ont empruntés.

Er zijn nu weliswaar meer leners, die op dezelfde banktegoeden jagen om hun lening af te lossen, maar omdat de aflossingen over
Il est vrai, qu'avec ces prêts supplémentaires il y a maintenant davantage d'emprunteurs qui chassent les mêmes avoirs bancaires pour leur remboursements,

beleggers en leners van de Triodos Bank toeneemt en dat het machtige idee wordt bevorderd
d'investisseurs et d'emprunteurs, et de promouvoir l'idée puissante d'utiliser l'argent de manière consciente

Er zijn nu weliswaar meer leners, die op dezelfde banktegoeden jagen om hun lening af te lossen, maar omdat de aflossingen over
Il est vrai, qu'avec ces prts supplmentaires il y a maintenant davantage d'emprunteurs qui chassent les mmes avoirs bancaires pour leur remboursements,

Wat ze doen, als ze leningen uitzetten, is het accepteren van promesses, betalingsbeloftes, in ruil voor krediet, geld, van de rekeningen van de leners.
Ce qu'elles font lorsqu'elles réalisent des prêts est d'accepter des obligations"- contrats d'emprunt-"en échange d'avoirs"- argent-"sur le compte transactionnel de l'emprunteur.