PRESTATARIOS - vertaling in Nederlands

• kredietnemers
• leners
• dienstverleners
• leningnemers
• geldnemers
• debiteuren
• kredietnemer
• lener

Voorbeelden van het gebruik van Prestatarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta reorganización cuasialeatoria nos permitió observar cómo diferían los patrones de amortización de los prestatarios cuando se combinaban con gestores de préstamos masculinos y femeninos.
Deze quasi-willekeurige herschikking stelde ons in staat te observeren hoe de terugbetalingspatronen van debiteuren verschilden wanneer ze werden gecombineerd met mannelijke en vrouwelijke leningbeheerders.

Los préstamos rápidos sin aval, constituyen préstamos monetarios los cuales no están asegurados contra los activos de los prestatarios.
Ongedekte leningen zijn monetaire leningen die niet zijn beveiligd tegen de activa van de kredietnemer.

De hecho, estos son capaces de proporcionar todos los prestatarios con la ayuda adecuada para resolver todos los problemas financieros.
In feite zijn ze in staat om elke lener een geschikte hulp te geven om elk financieel probleem op te lossen.

Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones
Zij kan haar schuldvorderingen cederen op de kapitaalmarkt en te dien einde van haar geldnemers de uitgifte van obligaties

algunas son emitidas directamente por LFB y sus prestatarios, otras pueden ser emitidas por terceras sociedades.
sommige worden rechtstreeks door LFB en haar dienstverleners uitgegeven, andere kunnen door derden-ondernemingen worden uitgegeven.

esta política penaliza a los ahorradores en favor de los prestatarios.
dit beleid spaarders straft ten gunste van leningnemers.

Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a talfin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones ode otros títulos.
Zij kan haar schuldvorderingen cederen op de kapitaalmarkt ente dien einde van haar geldnemers de uitgifte van obligaties of andere effecten verlangen.

La refinanciación de préstamos estudiantiles es una opción nueva y potencialmente beneficiosa para los prestatarios de préstamos estudiantiles actuales.
Studielening herfinanciering is een nieuwe en potentieel voordelige optie voor huidige leningnemers van studentenleningen.

La legislación española prevé que el plazo para la recepción de las ofertas de prestatarios en el caso de un contrato público sea de 15 días.
De Spaanse wetgeving bepaalt dat de termijn voor de ontvangst van offertes van dienstverleners in het kader van een inschrijvingsprocedure 15 dagen bedraagt.

capital es una operación situada al margen de las transacciones entre prestamistas y prestatarios.
geld als kapitaal is een operatie die buiten de transactie ligt, tussen kredietgever en lener.

mi cantidad de préstamos, así como también cuánto gastaron los prestatarios.
mijn volledige hoeveelheid leningen, werd gezocht, evenals hoeveel geldnemers er aan besteedden.

alguna de esta información nos será dada por los prestatarios que miden la satisfacción de los clientes.
wordt bepaalde informatie aan ons overgedragen door dienstverleners die de klanttevredenheid meten.

El ámbito de aplicación más amplio de la Comisión persigue salvaguardar los intereses de los depositantes y los prestatarios en la UE.
De Commissie heeft de reikwijdte uitgebreid tot de belangen van zowel beleggers als leningnemers binnen de Unie.

vender títulos emitidos por él mismo o por sus prestatarios;
kan zij effecten kopen of verkopen welke door haar of door haar geldnemers zijn uitgegeven.

LVMH Iberia SL, y sus prestatarios, otras pueden ser emitidas por terceras sociedades.
sommige worden rechtstreeks door Guerlain en haar dienstverleners uitgegeven, andere kunnen door derden-ondernemingen worden uitgegeven.

podrá ser transmitida a prestatarios técnicos y otros prestatarios que garantizan el envío o la entrega de los premios.
kunnen worden doorgegeven aan technische dienstverleners en dienstverleners die de toekenning en verzending van de prijzen verzorgen.

Los prestatarios pueden ahorrar dinero mediante el pago de una tasa de interés relativamente baja a miembros de la familia(en lugar de pagar las tasas de interés bancario).
Leners kunnen geld besparen door het betalen van een relatief lage rente aan familieleden(in plaats van het betalen van de bank de rente).

Sobre todo si las cosas se ponen difíciles para el prestatario, los prestatarios pueden sentir tensión adicional y la culpa.
Vooral als het moeilijk wordt voor de kredietnemer, kunnen leners extra stress en schuldig te voelen.

Y dado que solo aceptan prestatarios deseables, reducen drásticamente el riesgo de impagos
En aangezien ze alleen de wenselijke kredietnemers accepteren, verkleinen ze het risico op wanbetaling

Llegar prestatarios principalmente pistas forestales(excepto la subida al Col d'Aune) y por lo tanto muy fácil.
Routebeschrijving lenen hoofdzakelijk bospaden(behalve de klim naar Col d'Aune) en hierdoor zeer goed.