GELIBERALISEERDE - vertaling in Frans

• libéralisés
• libérés
• libéralisé
• libéralisées
• libéralisée

Voorbeelden van het gebruik van Geliberaliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Lid-Staten zullen hiertoe maatregelen moeten goedkeuren die toezicht op kruissubsidiëring tussen gereserveerde en geliberaliseerde activiteiten mogelijk maakt in gevallen waarin de exploitant beide activiteiten verricht.
La directive obligera les États membres à adopter des mesures permettant le contrôle des subventions croisées opérées entre activités libéralisées et activités réservées dans l'hypothèse où un même opérateur est présent sur les deux tableaux.

iedereen onderkent de noodzaak van het opzetten van een eerlijk wereldhandelssysteem, maar we moeten onszelf niet wijsmaken dat een volledig geliberaliseerde handel vanzelf tot een eerlijker systeem zal leiden.
système commercial mondial équitable, mais nous ne devons pas nous leurrer en pensant qu'un commerce pleinement libéralisé apportera l'équité à lui seul.

De invloed op de handel tussen lidstaten en de concurrentievervalsende effecten van de steun zijn bijzonder voelbaar in geliberaliseerde activiteiten zoals de financiële sector waarin bepaalde begunstigden werkzaam zijn.
L'effet sur le commerce entre États membres et l'incidence de l'aide en termes de distorsion de la concurrence sont particulièrement sensibles dans les secteurs d'activité libéralisés, tels que le secteur financier, où opèrent certains des bénéficiaires.

de telecommunicatie diensten uit te stellen tot 1 juli 1998 en om de opheffing van de beperkingen op het verrichten van reeds geliberaliseerde telecommunicatiedien sten uit te stellen tot 1 juli 1997.
complète des télécommunications et au 1er juillet 1997 la levée des restrictions à la fourniture des services de télécommunications déjà libéralisées.

waar de groei rechtstreeks voortvloeit uit de verwezenlijking van een volledig geliberaliseerde en coherente markt van Europese omvang.
où la croissance dépend directement de la création d'un marché d'envergure européenne, pleinement libéralisé et cohérent.

Onderstaande lijst van voorbehouden bevat de door de EG overeenkomstig artikel 83, leden 2 en 3, geliberaliseerde dienstensectoren en de specifieke discriminerende beperkingen die daarop van toepassing zijn.
La liste des réserves ci-dessous indique les secteurs des services libéralisés par la Communauté européenne conformément à l'article 83, paragraphes 2 et 3, ainsi que les limitations discriminatoires spécifiques qui leur sont applicables.

namelijk of de bestaande regelgeving geschikt zal zijn voor de pas geliberaliseerde telecommunicatiemarkt.
les dispositions réglementaires existantes seront adéquates dans le cadre du nouveau marché libéralisé des télécommunications.

selectieve kortingen voor potentiële klanten van BT en het feit dat geliberaliseerde diensten( internationale telefonie)
sélectives aux clients potentiels de BT et le fait de lier des services libéralisés(téléphonie internationale)

hernieuwbare energiecontracten steeds populairder, zelfs in geliberaliseerde elektriciteitsmarkten.
même dans les marchés d'électricité non libéralisés.

voor haar informatie- door de invoering van een extreem hoog minimumloon mogelijke concurrenten buiten de officieel geliberaliseerde markt.
les Postes allemandes, écarte tout concurrent du marché officiellement libéralisé.

1 januari 2003 voor de volledige liberalisering en tot 1 juli 2001 voor de opheffing van de beperkingen op het gebruik van netwerken voor de verrichting van reeds geliberaliseerde diensten.
jusqu'au 1er juillet 2001 pour la levée des restrictions sur l'utilisation de réseaux pour la fourniture de services déjà libéralisés.

actualisering van de geldende communautaire wetgeving streeft de rapporteur naar een echte geliberaliseerde interne Europese markt voor de sectoren watervoorziening, energievoorziening en vervoer.
le rapporteur souhaite la création d'un véritable marché unique européen libéralisé des secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports.

In 2000 bleef een groot deel van de handhavingsactiviteiten van de Commissie toegespitst op de recentelijk geliberaliseerde markten zoals de telecommunicatie en de energie waar nog geen volledig concurrentiële omgeving is verwezenlijkt.
Les activités d'exécution de la Commission en l'an 2000 ont toujours porté pour une large part sur des marchés récemment libéralisés, tels que ceux des télécommunications et de l'énergie, où un environnement concurrentiel n'est pas encore pleinement réalisé.

Uiterlijk begin 2000Nader onderzoek op basis van de ervaringen met de geliberaliseerde interne telecommunicatiemarkt en de Europese telefoonnummerruimte
Début 2000Ré-examen, à la lumière de l'expérience acquise en matière de fonctionnement d'un marché des télécommunications unique et libéralisé, de la nécessité et des coûts

Op de recentelijk geliberaliseerde markten vormen de praktijken ter belemmering van de toegang tot de markten bovendien een bedreiging voor de verwachte voordelen in termen van herstructurering,
Par ailleurs, dans les marchés récemment libéralisés les pratiques d'entrave à l'accès aux marchés menacent la réalisation des bénéfices escomptés en termes de restructuration, d'innovation

De Commissie acht het dan ook van essentieel belang dat de nieuwkomers op de geliberaliseerde telecommunicatiemarkt een gemakkelijke en niet-discrimincrende toegang tot deze infrastructuren wordt verzekerd,
La Commission considère en effet essentiel qu'un accès aisé et non discriminatoire à ces infrastructures soit assuré aux nouveaux entrants sur le marché libéralisé des télécommunications afin qu'ils puissent recueillir les fruits de cette politique d'ouverture

Op de recentelijk geliberaliseerde markten vormen de praktijken ter belemmering van de toegang tot de markten bovendien een bedreiging voor de verwachte voordelen als herstructurering, innovatie en grotere werkgelegenheid.
Par ailleurs, dans les marchés récemment libéralisés, ces pratiques compromettent les bénéfices escomptés sur le plan de la restructuration, de l'innovation ou de la création d'emplois.

extern beleid worden voldaan: namelijk een geliberaliseerde interne markt.
la politique extérieure est également requise, à savoir un marché intérieur libéralisé.

Verzekeringen Luchtvervoer Kredietinstellingen en banken Distributie Wegvervoer Geliberaliseerde telecommunicatiediensten Reclamediensten Audiovisuele diensten
banques Distribution Transport de marchandises par route Services de télécommunications libéralisés Services de publicité Services

In 1986 heeft de Ministerraad een richtlijn aangenomen die de lijst van geliberaliseerde transacties uitbreidt tot leningen op lange termijn, niet ter beurze genoteerde waarden en tot de emissie van vreemde waardepapieren.
En 1986, le Conseil de ministres de la Communauté a adopté une directive étendant la liste des transactions libérées aux prêts à long terme, aux valeurs non cotées en Bourse et à l'émission de titres étrangers.