GELIJKMATIGE - vertaling in Frans

• uniforme
• homogène
• égales
• régulière
• uniformément
• égale
• régulier
• uniformes
• réguliers
• égaux

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze gevallen van hen schrappen door glycerol in de overgaanen met de wijnen door het animo(in gelijkmatige onderdelen).
Dans ces cas les éloignent par la glycérine au mélange avec l'esprit de vin(dans les parties égales).

de matrijs- ENGEL force-divider: perfecte plaatparallelliteit en gelijkmatige sluitkrachtverdeling.
parallélisme parfait des plateaux et répartition régulière de la force de fermeture.

Geen kadereffect vanwege doorkleuring van het materiaal en gelijkmatige verdeling van de kleurpigmenten.
Par d'effet de cadre grâce à la coloration dans la masse du matériau et à la répartition égale des pigments de couleur.

De vier invoerrollen zorgen voor optimale samenpersing en een betrouwbare en gelijkmatige gewasinvoer.
Les quatre rouleaux d'alimentation assurent une compression optimale et garantissent une alimentation régulière et précise du fourrage.

achter kostende automobielen zal gelijkmatige afstanden.
derrière les automobiles acceptables il y aura des distances égales.

Gelijkmatige uitstroming en effectieve verdeling:
Débit régulier et répartition efficace:

uiteinde op het handvat, en het tweede- specifiek om het haar in gelijkmatige strengen te verdelen.
pointue sur la poignée, et le second- spécifiquement pour diviser les cheveux en brins uniformes.

Om ervoor te zorgen dat u de motieven allemaal met gelijkmatige afstanden kunt aanbrengen, wordt nu de richtplaat gebruikt.
Pour que vous puissiez placer les motifs à distance égale, nous allons utiliser maintenant la plaque de mire.

Stijltang met hoogwaardige keramische coating van de verend gelagerde verwarmingsplaten voor een snelle en gelijkmatige warmteverdeling en een zachte styling.
Fer à lisser avec revêtement céramique haut de gamme des plaques chauffantes à ressort pour une répartition rapide et régulière de la chaleur et une mise en forme en douceur.

De afzonderlijke aardappelen in de vorm van een cilinder snijden en daarna in zeer dunne, gelijkmatige plakjes.
Tailler les pommes de terre en forme de cylindre puis les détailler en très fines tranches égales.

Het oppervlak van een gezond oog heeft een gladde, gelijkmatige traanfilm, die het weefsel functioneel in stand houdt en stof of vuildeeltjes wegspoelt.
La surface d'un œil sain est recouverte d'un film lacrymal lisse, régulier qui maintient la fonctionnalité de l'œil et évacue les particules de poussière ou d'impuretés.

het Houtskool Hitte Element zorgen ervoor dat het eten wordt verwarmt op een natuurlijke en meer gelijkmatige manier.
font en sorte que vos préparations sont chauffées d'une manière naturelle et plus régulière.

Deze band is gemaakt van een high tech rubbersamenstelling die zorgt voor grote bestendigheid en gelijkmatige slijtage van het loopvlak.
Il est fabriqué à partir de caoutchouc composé high-tech, ce qui garantit une longue durée de vie et une usure égale de la bande de roulement.

De insulinepomp geeft de bolus nu gedurende de gekozen periode in gelijkmatige porties en met regelmatige tussenpozen af.
La pompe à insuline administre alors le bolus en petites quantités égales et à intervalle régulier sur la durée choisie.

Hij vliegt met gelijkmatige vleugelslagen waarbij de vleugels nauwelijks boven het lichaam worden geheven.
Il vole avec des battements d'ailes réguliers, les ailes n'étant que très peu soulevées au-dessus du corps.

Gelijkmatige verrijking Het vergrootglas in het heldere deel vereenvoudigt het tellen van de bellen voor een nauwkeurige CO2-dosering.
Un enrichissement régulier La loupe incorporée dans la partie transparente facilite le comptage des bulles pour un dosage précis de la quantité de CO2.

Vier invoerrollen zorgen voor optimale samenpersing en een betrouwbare en gelijkmatige gewasinvoer.
Quatre rouleaux d'alimentation assurent une compression maximale, ainsi qu'une alimentation fiable et régulière du fourrage.

een één portie bevatten, of voor rendabele kannen met 26 porties voor gelijkmatige, betrouwbare energie.
des pichets économiques avec 26 portions pour une énergie égale et fiable.

Zoals voor wat gelijkmatige twee trees beneden een vensterraam van 'naar het"oosten Teru University honorific titel van een Jap god", de top is een draak.
Comme pour quels deux pas égaux sous un cadre de"Université Teru est titre honorifique d'un dieu japonais", le sommet est un dragon.

Funderingstechniek Dep compacte make-up met een droge spons met gelijkmatige bewegingen op de huid("patroon").
Technique de base Dab maquillage compact avec une éponge sèche avec des mouvements réguliers sur la peau("pattern").