GELUISD - vertaling in Frans

• piégé
• tendu un piège

Voorbeelden van het gebruik van Geluisd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij dacht dat hij erin was geluisd.
Elle pensait qu'ils en étaient la cause.

Ja, ik heb je erin geluisd.
C'est vrai, je t'ai eue.

Dus u bent er van meet af aan in geluisd?
Donc vous insinuez que c'était une arnaque de A à Z?

Je hebt je beste vriend Norm er in geluisd.
Tu as mis ton meilleur ami dans le pétrin.

Wat inhoudt dat hij erin is geluisd.
Ce qui implique qu'il a été accusé à tort.

Als je wilt weten wie je er in geluisd heeft, moet je teruggaan naar het oorspronkelijke bewijs.
Si tu veux savoir qui t'a piégé, il faut retourner à la pièce à conviction originale.

Als hij jou er in geluisd heeft, dan denkt hij
S'il t'a piégé, c'est qu'il pense

ik dat Keenan me erin had geluisd.
Keenan m'avait tendu un piège.

Er is iemand die we een paar keer erin hebben geluisd. Maar de smeerlap was zo rijk
Il y en a un que l'on a coincé il y a quelque temps, mais ce bâtard noir etait si riche

lijkt het erop dat hij jou erin heeft geluisd.
on dirait bien qu'il t'a entubé.

Als Jenna er iets mee te maken had dat je erin bent geluisd… zal ik alles doen om je te helpen.
Si Jenna est responsable de ce coup fourré je ferai tout pour t'aider.

Val niet voor de Satanische rituelen die openlijk worden uitgevoerd door degenen die er in werden geluisd te geloven dat dit een eervolle daad is,
Ne pas être embrigadé par les rituels sataniques ouvertement exécutés par ceux qui ont été dupés en croyant que c'était un acte honorable,

Hun leven loopt gevaar omdat ik erin word geluisd voor moord, en vandaag had ik de kans om de kerel erachter te vinden,
Leurs vies sont en danger car je suis accusé de meurtre. Et aujourd'hui, j'avais une chance de découvrir qui est

hij erin was geluisd… door een zielige, egoïstische schetenlatende jongen… van wie deze verslaggever uit eerste hand weet dat hij een serieus probleem heeft… met vroegtijdig klaarkomen.
$80FFFF}égocentrique, qui lui a tendu un piège.{C: $80FFFF}Une personne bien connue par notre journaliste pour avoir un sérieux problème…{C: $80FFFF}d'éjaculation précoce.

Wie luisde ons erin?
Qui nous a trahi?

Luizen, de band Nickelback,
Les poux, le groupe Nickelback,

Ze heten luizen en het is niets om je voor te schamen.
Ce sont des lentes. Et il n'y a pas de honte à avoir.

Luizen, mijten---ik heb het online opgezocht!
Poux, punaises… J'ai vérifié sur le net!

Ze luizen me erin voor Eva Braga's dood.
Ils essaient de m'avoir pour le meurtre d'Eva Braga.

Luizen zijn kleine beestjes die veel jeuk veroorzaken.
Les poux sont de petites bestioles qui causent de fortes démangeaisons.