GEMASSEERD - vertaling in Frans

• massé
• massés
• massée
• massées

Voorbeelden van het gebruik van Gemasseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

S melk en over het lichaam met adequate druk en bewegingen zo nodig voor de patiënt gemasseerd.
S de vache et de la manière prescrite massés au-dessus du corps avec de à de la pression proportionnée et des mouvements pour le patient.

wordt de met medicijnen behandelde olie/medicated melk gegoten op het lichaam in ononderbroken stromen terwijl zacht wordt gemasseerd door vier therapeuten één uur.
du lait médicamenté de /medicated d'huile est versé sur le corps dans les jets continus tout en étant doucement massé par quatre thérapeutes pour une heure.

wrijf zachtjes gemasseerd in shipitsu.
frottez doucement massé dans shipitsu.

bij de toepassing van de shampoo huiddeksel moet worden gemasseerd met cirkelvormige bewegingen van de vingers.
lors de l'application de la peau de shampooingcouverture doit être massé avec des mouvements circulaires des doigts.

De penis wordt in de ontvanger gezogen en het wordt gemasseerd en tot een orgasme gezogen.
Le pénis est aspiré dans le récepteur et il est massé et aspiré à l'orgasme.

soms niet langer afgewassen, maar zachtjes in de babyhuid gemasseerd.
il n'est plus lavé mais massé doucement dans la peau du bébé.

De resulterende massa wordt aangebracht op een schone huid en gedurende 5 minuten gemasseerd, waarna alles wordt afgespoeld met koud water.
La masse résultante est appliquée pour nettoyer la peau du visage et masser pendant 5 minutes, puis tout est lavé à l'eau froide.

Ego's worden gemasseerd en mensen worden als klei in de handen van de manipulators.
Les égos sont malaxés et les gens deviennent pareils à de la glaise dans les mains des manipulateurs.

Begrijp je, je hand moet gemasseerd worden, niet mijn voeten.
Vous voyez, c'est la main, votre main qui doit être frottée, pas Mes pieds.

Hij vertelde me hoe na wordt gemasseerd met warme olie, zijn benen was begonnen om meer
Il m'a raconté comment après avoir été massé à l'huile chaude, ses jambes avaient

haar gasten zal worden gemasseerd, gekamd, versierd,
ses invités seront massés, peignés, décorés,

Alles wat nodig is- het is alleen maar om de benodigde hoeveelheid materiaal op zijn penis te zetten en gemasseerd om het allemaal te smeren over het oppervlak volledig drogen.
Tout ce qui est nécessaire- il est juste de mettre la quantité requise de matériel sur son pénis et massé à l'étaler sur toute la surface pour sécher complètement.

minimaal twintig minuten lang gemasseerd worden, komen dagelijks aan en doen het over de hele lijn beter dan zij die niet gemasseerd worden.
les bébés prématurés qui étaient massés fréquemment pendant au moins vingt minutes prenaient du poids tous les jours et se portaient globalement mieux que les bébés prématurés non massés.

Het borstgedeelte wordt vanaf het borstbeen gemasseerd in de richting van het axillaire gebied en de massage van
La partie thoracique est massée à partir du sternum en direction de la région axillaire

die trillingen doorgeven aan het lichaamsoppervlak dat wordt gemasseerd.
qui transmettent des vibrations sur la surface du corps qui est massée.

soms worden gespoeld en gemasseerd systeem van het dier met een catheter en vloeistoffen.
ils peuvent être lavés et masser sur le système de l'animal avec un cathéter et des fluides.

ook silicone gratis op lange termijn afdichting NL beschermt bijna onverwoestbaar van alle oppervlakken tot slot 600, gemasseerd met een zachte, Zwarte spons.
aussi une étanchéité à long terme libre de silicone NL protège enfin presque indestructible de toutes les surfaces 600, masser avec un soft, Éponge noire.

zich afvragend wat er zou worden voor het ontbijt, terwijl ik gemasseerd de goede oude wervelkolom met een ruwe handdoek
se demandant ce qu'il allait être pour le petit déjeuner pendant que je massé le dos bon vieux temps avec une serviette rugueuse

dezelfde voordelen genieten van ozon het verlaten gemasseerd door twee maxi jacuzzi gelegen in de zon, zitten in de
profiter des mêmes avantages de l'ozone laissant massé par deux baignoires jacuzzi maxi situé au soleil,

een snellere uitrijping de moeite waard is. massage Stevige littekens mogen twee tot drie maal per dag met de vingers gemasseerd worden(zo nodig op professionele manier door een kinesist).
vous de choisir si vous estimez que l'accélération de la guérison vaut l'investissement. massage Des cicatrices solides peuvent être massées avec les doigts deux à trois fois par jour.(si nécessaire par un kinésiste professionnel).