GEMETASTASEERDE - vertaling in Frans

• métastatique
• métastases
• métastatiques
• cancer métastasé

Voorbeelden van het gebruik van Gemetastaseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergunninghouder was over het geheel genomen van oordeel dat combinatiechemotherapie van gemcitabine plus paclitaxel een werkzame therapie is voor patiënten met gemetastaseerde borstkanker, met een voorziene
Globalement, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a considéré la chimiothérapie combinée à base de gemcitabine et de paclitaxel comme étant un régime efficace pour les patients présentant un cancer du sein métastatique, avec une toxicité prévue

Gemetastaseerde eierstokkanker, wanneer andere behandelingen
Cancer métastatique de l'ovaire après échec d'autres traitements,

Paxene is onderzocht bij 107 patiënten met Kaposi-sarcoom, 312 patiënten met gemetastaseerde borstkanker, 120 patiënten met gemetastaseerde eierstokkanker, meer dan 900 patiënten met eierstokkanker in een gevorderd stadium en meer dan 1 000 patiënten met longkanker.
Paxene a été étudié sur 107 patients atteints d'un sarcome de Kaposi, sur 312 patients atteints d'un cancer métastatique du sein, sur 120 patients souffrant d'un cancer de l'ovaire métastatique, sur plus de 900 patients souffrant d'un cancer de l'ovaire avancé et sur plus de 1 000 patients atteints du cancer du poumon.

met Kit( CD 117) positieve niet-reseceerbare en/of gemetastaseerde maligne gastrointestinale stromale tumoren( GIST). de adjuvante behandeling van volwassen patiënten die een significant risico hebben op recidief na resectie van Kit( CD117)-positieve GIST.
positives non résécables et/ou métastatiques. le traitement adjuvant des patients adultes présentant un risque significatif de rechute après résection d'une tumeur stromale gastro-intestinale GIST Kit(CD117) positive.

bijwerkingen De volgende bijwerkingen waren de vaakst voorkomende en klinisch relevante bijwerkingen bij 229 patiënten met gemetastaseerde borstkanker die behandeld werden met 260 mg/m² Abraxane om de drie weken in het belangrijkste fase III-, klinisch onderzoek.
les plus cliniquement pertinents observés chez 229 patients présentant un cancer du sein métastatique qui ont été traités par Abraxane 260 mg/m2 toutes les trois semaines dans l'étude clinique pivot de phase III.

Combinatietherapie bij eerstelijns behandeling van gemetastaseerde colorectaalkanker Gegevens uit een multicenter, gerandomiseerd, gecontroleerd fase III klinisch onderzoek( NO16966) ondersteunen het gebruik van Xeloda in combinatie met oxaliplatine of in combinatie met oxaliplatine en bevacizumab voor de eerstelijns behandeling van gemetastaseerde colorectaalkanker.
Traitement associé en première ligne du cancer colorectal métastatique Les données d'une étude clinique de phase III(NO16966) multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l'utilisation de Xeloda en association à l'oxaliplatine seul ou associé au bevacizumab en traitement de première ligne du cancer colorectal métastatique.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Abraxane in alle subgroepen van pediatrische patiënten bij de behandeling van gemetastaseerde borstkanker, adenocarcinoom van de pancreas en niet-kleincellige longkanker zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Abraxane dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement du cancer du sein et de l'adénocarcinome du pancréas métastatiques et du cancer bronchique non à petites cellules voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.

De werkzaamheid van Perjeta bij HER2-positieve borstkanker wordt onderbouwd door een gerandomiseerde vergelijkende fase III-onderzoek bij gemetastaseerde borstkanker en door twee fase II-onderzoeken een eenarmig onderzoek bij gemetastaseerde borstkanker en een gerandomiseerd vergelijkend onderzoek in de neoadjuvante situatie.
L'efficacité de Perjeta dans le cancer du sein HER2 positif est soutenue par une étude clinique comparative de phase III, randomisée, dans le cancer du sein métastatique et par deux études de phase II une étude à un seul bras dans le cancer du sein métastatique et une étude comparative randomisée en situation néoadjuvante.

van 454 patiënten die behandeld werden in een gerandomiseerd vergelijkend fase III-onderzoek zijn beschikbaar om het gebruik van Abraxane bij gemetastaseerde borstkanker te ondersteunen.
étude comparative randomisée de phase III, sont disponibles pour soutenir l'utilisation d'Abraxane dans le traitement du cancer du sein métastatique.

docetaxel bij volwassen patiënten met HER2-positieve gemetastaseerde of lokaal recidief inoperabele borstkanker, die niet hebben
le docétaxel chez les patients adultes atteints de HER2-positif métastatique ou localement récidivant non résécable le cancer du sein,

de geharmoniseerde SPC op te nemen, hoewel een fase III-studie de werkzaamheid van gemcitabine als monotherapie liet zien bij de behandeling van gemetastaseerde borstkanker.
une étude de Phase 3 a montré l'efficacité de la gemcitabine seule pour le traitement du cancer du sein métastatique.

Deze studie werd uitgevoerd bij blanke patiënten met gemetastaseerde of lokaal gevorderde NSCLC( stadium IIIB en IV) die niet eerder chemotherapie
Cette étude a été conduite chez des patients caucasiens atteints d'un CBNPC localement avancé ou métastatique(stades IIIB

Vereist was dat patiënten progressie van de ziekte ervaren hadden gedurende of binnen 4 maanden na de laatste dosis van de eerstelijns behandeling voor gemetastaseerde ziekte of gedurende aanvullende behandeling of binnen 6 maanden na de laatste dosis
Les patients devaient avoir présenté une progression de la maladie pendant la première ligne de traitement pour une maladie métastatique ou dans les 4 mois suivant la dernière dose de ce traitement

geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Hycamtin voor de behandeling van gemetastaseerde(met uitzaaiingen) eierstokkanker of teruggekeerde kleincellige longkanker
les bénéfices d'Hycamtin sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le traitement du carcinome métastatique de l'ovaire ou des rechutes du cancer du poumon à petites cellules,

Klinische werkzaamheid en veiligheid Gemetastaseerde borstkanker Herceptin is in klinische studies gebruikt als monotherapie bij patiënten met gemetastaseerde borstkanker met tumoren die overexpressie van HER2 vertonen en die onvoldoende of niet reageerden op een of meer chemotherapieschema's voor hun gemetastaseerde aandoening(Herceptin alleen).
Efficacité et tolérance clinique Cancer du sein métastatique Dans les études cliniques, Herceptin a été utilisé en monothérapie chez des patients atteints d'un cancer du sein métastatique dont les tumeurs surexprimaient HER2, et après échec d'un ou plusieurs protocoles de chimiothérapie pour leur cancer métastatique(Herceptin seul).

de woorden" de adjuvansbehandeling van niet-gemetastaseerde borstkanker en gemetastaseerde borstkanker en kleincellig longcarcinoom" door de woorden" niet gemetastaseerde borstkanker( enkel de adjuvansbehandeling),
du sein non métastasé, du cancer du sein métastasé et du cancer du poumon à petites cellules" par les termes"cancer du sein non métastasé(uniquement le traitement adjuvant),

positieve niet-reseceerbare en/of gemetastaseerde maligne gastro-intestinale stromale tumoren( GIST).• volwassen patiënten met niet-reseceerbare dermatofibrosarcoma protuberans( DFSP) en volwassen patiënten met terugkerende en/of gemetastaseerde DFSP die niet in aanmerking komen voor chirurgie.
positives non résécables et/ ou métastatiques.• des patients adultes atteints de dermatofibrosarcome protuberans(DFSP ou maladie de Darier- Ferrand) non résécable et patients adultes atteints de DFSP en rechute et/ ou métastatique ne relevant pas d'un traitement chirurgical.

op hematologische responscijfers in HES/CEL en op objectieve responscijfers bij volwassen patiënten met niet- reseceerbare en/of gemetastaseerde DFSP.
sur les taux de réponses objectives chez les patients adultes présentant des DFSP non résécables et/ou métastatiques.

op hematologische responscijfers in HES/CEL en op objectieve responscijfers bij volwassen patiënten met niet- reseceerbare en/of gemetastaseerde DFSP.
sur les taux de réponses objectives des patients adultes dans les DFSP non résécables et/ou métastatiques.

op hematologische responscijfers in HES/CEL en op objectieve responscijfers bij volwassen patiënten met niet- reseceerbare en/of gemetastaseerde GIST en DFSP en op recidief-vrije overleving bij adjuvante GIST.
sur les taux de réponses objectives des patients adultes dans les GIST résecables et/ou métastatiques et les DFSP et la survie sans rechute dans le traitement adjuvant des GIST.