GEMOORD - vertaling in Frans

• tué
• tuer
• commis un meurtre

Voorbeelden van het gebruik van Gemoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Quinn, er is genoeg gemoord.
Quinn, il y a eu assez de massacre.

Ze komt waarschijnlijk terug naar de plek, waar ze succesvol gemoord heeft.
Elle retournera volontiers à l'endroit d'un meutre qui a réussi.

Iedereen hier heeft gemoord.
On a tous tué des gens.

Daarna heeft hij niet meer gemoord.
Ensuite, il n'y eut plus de meurtres de l'Éventreur.

Je hebt ervoor gelogen, gemoord en niemand kan mij vertellen wat dit is?
Vous avez menti et tué pour, et vous ne pouvez même pas me dire ce que ceci est?

En voor hen heb ik gemoord, en gemarteld, en heb ik levens vernietigd.
Pour eux, j'ai tué. J'ai torturé. J'ai détruit des vies.

waarop ze hebben verkracht en gemoord.
lesquelles ils venaient piller, violer et tuer.

Ik weet niet of Baley heeft gemoord, maar ze is voor de test geslaagd.
J'ignore si Baley a tué, mais elle a réussi le test de Turing.

Ze hebben straffeloos gemoord en geen respect getoond voor het humanitaire bestaan.
Ils ont tué en toute impunité et ils n'ont montré aucun respect pour la vie humaine.

Eric… samen gejaagd en gemoord hebben?
moi avons chassé et tué ensemble?

We zijn de tel kwijt van het aantal dagen waarin Elena niet heeft gemoord.
On a perdu le compte du nombre de jours consécutifs où Elena Gilbert n'a tué personne.

ik was vrij zeker dat, hoewel ze had gemoord, ze geen moordenaar was.
bien qu'elle ait tué, ce n'était pas une tueuse.

Volgens uw dossier… is dat ongeveer de enige reden… waarvoor je nog niet had gemoord.
D'après ton dossier… c'est à peu près la seule raison pour laquelle tu n'as pas tué.

hij altijd op deze manier heeft gemoord.
on trouvera qu'il a toujours tué ainsi.

heeft hij daar al gemoord?
est-ce qu'il a déjà tué là-bas?

Om de slinger te ontwijken moet je alleen maar de dingen vernietigen die gemoord hebben.
Pour éviter le pendule, il te suffit de détruire ce qui t'a servi à tuer.

wat het ook is er werd voor gemoord.
importe ce que c'est, ça valait le coup qu'on tue pour ça.

Een man die beweerde dat hij eerder had gemoord en het weer zou doen.
Un homme qui a affirmé qu'il avait assassiné avant et qu'il le referai.

Ik had wel willen moorden voor wat regen.
J'aurais tué pour un peu de pluie.

Nu zal hij opnieuw moorden, omdat ik hem niet kon stoppen.
Et il va tuer à nouveau, parce que je n'ai pas pu l'arrêter.