GENERAALS - vertaling in Frans

• généraux
• général

Voorbeelden van het gebruik van Generaals in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De veldmaarschalk staat dan ook hoger in rang dan generaals.
Le commandeur occupe le rang supérieur à celui d'officier.

We dienen onze generaals.
On sert nos généraux.

Als u dit onderdeel niet onderschept, hebben mijn generaals het bevel gekregen… om een passend antwoord te vinden.
Si vous n'interceptez pas ce dispositif, mes généraux ont pour instructions de lancer une riposte appropriée.

In het conflict tussen de generaals Bernardo O'Higgins en José Miguel Carrera koos Prieto de zijde van de eerste.
Dans le différend entre Bernardo O'Higgins et José Miguel Carrera, il a pris le côté de O'Higgins, qui l'a ensuite fait Intendant général de l'armée du sud.

Gbagbo misschien wist dat zijn hoofd Generaals verraders waren
Gbagbo savait peut-être que ses principaux Généraux étaient des félons,

er zijn niet genoeg vlammende gitaren en gashoudende generaals om ons neer te halen.
p'tite sœur, et il n'y a aucune guitare enflammée ni aucun général puant qui pourra nous arrêter.

partijen en generaals.
des partis et des généraux.

zowel zijn grootvader, zijn vader als zijn broer waren succesvolle generaals geweest en opperbevelhebbers van het leger.
d'une famille de militaires, son père ayant été officier et son beau-père major général.

de politie in mijn stof achterlatend… gaven wij onze wagens de namen van generaals.
en transportant de I'alcool, on donnait à nos voitures Ie nom de généraux.

ziet een veldslag er heel anders uit dan voor de generaals op de heuvel.
tout autre chose que lorsqu'on est général en haut de la colline.

Kortom: minder generaals, meer soldaten, als u mij deze militair klinkende vergelijking toestaat.
Bref, si vous me permettez cette métaphore militaire, moins de généraux et plus de soldats.

Bovendien worden alle generaals die in de beslissingen van het Hof bij naam worden genoemd niet alleen niet berecht,
En outre, non seulement aucun des généraux nommément cités dans les jugements de Strasbourg ne sont traduits en justice

In Birma houden generaals hun eigen bevolking al jaren onder schot
En Birmanie, des généraux tiennent depuis des années leurs propre population sous la menace de leurs armes

Jedi Generaals Mace Windu
Les généraux Jedi Mace Windu

Waar ik vandaan kom, verstoppen generaals zich niet in hun kantoren als lafaards.
D'où je viens, les généraux ne se cachent pas dans leur bureau comme des lâches.

Hij schilderde vooral portretten van ministers, generaals en andere belangrijke personen uit het tijdperk van het Eerste Franse Keizerrijk.
Il peignit surtout des portraits de ministres, de généraux et d'autres personnalités de l'époque du Premier Empire.

Hoeveel slachtingen hadden plaats nadat de Algerijnse generaals de macht overnamen in 1992, en hoe ontwikkelden deze zich in schaal en frequentie?
Combien de massacres ont eu lieu depuis que les généraux ont pris le pouvoir en 1992?Comment ont-ils évolué en gravité et en fréquence?

Generaals uit de herberg hebben 4 uur nodig om te herstellen, maar andere generaals zijn sneller.
Les généraux recrutés à la taverne ont besoin de 4 heures pour récupérer, mais la plupart des autres sont plus rapides.

Generaals zouden typisch aan pensionering dicht zijn,
Les généraux seraient typiquement proches de la retraite,

In het oude China traden generaals tijdens grootse feestelijkheden in het keizerlijk paleis op voor de keizer.
Dans la Chine ancienne, au cours de grandes célébrations dans le Palais impérial, les généraux se produisaient devant l'Empereur.