GERASPT - vertaling in Frans

• râpé
• râpée
• râpées
• râpés

Voorbeelden van het gebruik van Geraspt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 3 eidooiers 100 g suiker 250 g mascarpone 250 ml slagroom 250 g frambozen 2 eetlepels poedersuiker 100 g witte chocolade, geraspt tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 3 jaunes d'oeuf 100 g de sucre 250 g de mascarpone 250 ml de crème fouettée 250 g de framboises 2 cuillères à soupe de sucre en poudre 100 g de chocolat blanc, râpé temps Temps de travail.

g bloem 6 eieren, licht sluw 240 ml melk 2 Tl zout 1 el nootmuskaat(geraspt) tijd Werktijd: 40 minuten.
légèrement sournois 240 ml de lait 2 Tl de sel 1 tb de noix de muscade râpée temps Temps de travail: 40 min.

Andere dan geraspt of in poeder, met een vet gehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte,
Autres que râpés ou en poudre, d'une teneur en poids de matières grasses inférieure

25 g verse gist 75 g suiker 0, 5 tl zout 1 el citroenschil, dun geraspt 125 g zachte boter 125 ml melk 1 ei, kl.
5 tl de sel 1 cuillère à soupe de zeste de citron finement râpé 125 g de beurre ramolli 125 ml de lait 1 oeuf, Kl.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 800 g appels 2 el druiven 2 el walnoten 100 ml most crumble mengsel 80 g Appenzeller CLASSIC, geraspt 50 g suiker 70 g boter 50 g bloem tijd Werktijd: 50 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 800 g de pommes 2 cuillères à soupe de raisins 2 el noix 100 ml de moût mélange croustade 80 g d'Appenzeller CLASSIC, râpé 50 g de sucre 70 g de beurre 50 g de farine temps Temps de travail: 50 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 16 stuks 200 g marsepein grondstof(kamertemperatuur, geraspt) 20 g poedersuiker(gezeefd) 1 eiwit(L) 3 druppels bittere amandelsmaak 100 g amandelschilfers 100
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 16 pièces 200 g de matière première de massepain(température ambiante, râpée) 20 g de sucre en poudre(tamisé)

M 500 g bloem zout 500 g witte asperges 500 g groene asperges 200 g mangopods 200 g zure room 1 Tl truffelolie peper Bloem, voor verwerking 200 g Gouda, geraspt 0, 5 bos bieslook tijd Werktijd: 90 minuten.
M 500 g de farine sel 500 g d'asperges blanches 500 g d'asperges vertes 200 g de mangues 200 g de crème sure 1 tl d'huile de truffe poivre Farine de transformation 200 g de Gouda râpé 0, 5 bouquet de ciboulette temps Temps de travail: 90 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 250 g pasta 150 g wortels, geraspt 0, 5 ui 0, 5 el suiker 0, 5 t karwij 100 ml room 0, 5 bosje peterselie Zout
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 250 g de pâtes 150 g de carottes, râpées 0.5 oignon 0,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 500 spruitjes 1 sjalot 30 g boter zout 100 ml groentebouillon 100 g crème fraiche peper Nootmuskaat, vers geraspt 2 el gladde peterselie(fijngehakt) tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 500 choux de Bruxelles 1 échalote 30 g de beurre sel 100 ml de bouillon de légumes 100 g de crème fraîche poivre Noix de muscade fraîchement râpée 2 c. À soupe de persil lisse(haché) temps Temps de travail: 25 min.

zout 75 g koude boter, in blokjes gesneden 3 e koud water 125 g gerookte spekreepjes 225 g slagroom 125 g Gruyère, geraspt 2 eieren Zout,
coupé en dés 3 e d'eau froide 125 g de lardons fumés 225 g de crème fouettée 125 g de Gruyère, râpé 2 oeufs Sel,

room 200 g geitenkaas, mogelijk meer 100 g mozzarella, geraspt 2 takjes tijm tijd Werktijd: 60 minuten.
peut-être plus 100 g de mozzarella, râpée 2 brins de thym temps Temps de travail: 60 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 400 g skrei-filets 300 g room 1 stok poree(prei) 1 citroen 200 g mozzarella, geraspt koop ik zo klaar 1 teentje knoflook,(geperst) tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 400 g de filets de skrei 300 g de crème 1 poireau 1 citron 200 g de mozzarella, râpé je l'achète si prêt 1 gousse d'ail,(pressée) temps Temps de travail: 60 min.

vers geraspt tijd Werktijd: 80 minuten.
fraîchement râpée temps Temps de travail: 80 min.

vers gesneden, hoeveelheid naar wens 1 ui Nootmuskaat, vers geraspt zout 3 eieren 50 g boter tijd Werktijd: 45 minuten.
à volonté 1 oignon Noix de muscade fraîchement râpée sel 3 oeufs 50 g de beurre temps Temps de travail: 45 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 850 g zuurkool voor 6 personen 200 g langkorrelige rijst 500 g zure room 750 g gemengd gehakt 4 sjalotten 200 g Emmentaler(geraspt) een beetje zonnebloemolie tijd Werktijd: 90 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 850 g de choucroute pour 6 personnes 200 g de riz à grain long 500 g de crème sure 750 g de viande hachée mélangée 4 échalotes 200 g d'emmental(râpé) un peu d'huile de tournesol temps Temps de travail: 90 min.

g aardappelen 300 g boerenkool(TK) 1 ui 200 g zure room 2 eieren zout peper nootmuskaat 2 tomaten 200 g Emmentaler(geraspt) een beetje olie om te frituren tijd Werktijd: 60 minuten.
1 oignon 200g de crème sure 2 oeufs sel poivre noix de muscade 2 tomates 200 g d'emmental(râpé) un peu d'huile pour la friture temps Temps de travail: 60 min.

porties 1 kg witte asperges 8 plakjes parma of notenham 16 lasagne-borden 3 eidooiers 125 g boter 125 g Parmezaanse kaas(geraspt) 3 theelepel hete paprikapoeder tijd Werktijd: 45 minuten.
noix 16 assiettes de lasagne 3 jaunes d'oeuf 125 g de beurre 125 g de parmesan(râpé) 3 c. À thé de paprika bouillie temps Temps de travail: 45 min.

risottorijst 500 ml groentebouillon(heet) 20 g amandelsticks 1 bos raket 30 g Parmezaanse kaas(geraspt) zout peper tijd Werktijd: 35 minuten.
20 g de bâtonnets d'amandes 1 bouquet de fusée 30 g de parmesan(râpé) sel poivre temps Temps de travail: 35 min.

250 g TK-spinazie(ontdooid en tot expressie gebracht) 1 Chinees teentje knoflook 100 g Parmezaanse kaas(vers geraspt) 1 el kruidenboter tijd Werktijd.
1 gousse d'ail chinoise 100 g de parmesan(fraîchement râpé) 1 tb de beurre aux herbes temps Temps de travail.

2 porties 300 g bladspinazie 8 eieren, Kl. M zout 125 ml mineraalwater 20 g boter 2 el olie 50 g Parmezaanse kaas, fijn geraspt tijd Werktijd: 30 minuten.
Kl. M sel 125 ml d'eau minérale 20 g de beurre 2 cuillères à soupe d'huile 50 g de parmesan finement râpé temps Temps de travail: 30 min.