GESCHUURD - vertaling in Frans

• poncé
• sablé
• abrasée
• sanded
• poncés
• poncée
• poncées

Voorbeelden van het gebruik van Geschuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Shimmer lak, Geschuurd.
Peinture chatoyante, Sanded.

Sommige zijn zelfs met de hand geschuurd om het levendige karakter van het hout te accentueren.
Certains d'entre eux sont même poncés manuellement pour souligner la vivacité du bois.

Het hout is gesneden met de hand geschuurd en geboend om een glad gevoel die helpt met het begeleiden van het garen
Le bois est coupé à la main, poncé et ciré pour donner une sensation de fluidité qui permet de guider le fil

De vijver in de BAHAMA' s gemaakt in glasvezel geschuurd, met de hand afgewerkt.
L'étang aux BAHAMAS fait en fibre de verre sablé, finis à la main.

En ovale, Geschuurd, Trendy trees,
En ovale, Sanded, Trendy trees,

geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm.
rabotés, poncés ou collés par jointure digiule.

het heeft een aantal malen hoge bergketens die vervolgens worden geschuurd de externe krachten gevormd.
il a plusieurs fois été formé de hautes montagnes qui sont ensuite poncé les forces externes.

Voor het aanbrengen van de epoxy primer moet worden geschuurd betonnen ondergrond en verwijder stof en vuil.
Avant d'appliquer le primaire époxy doit être sablé surface du béton et enlever toute la poussière et les débris.

De basis moet worden geschuurd, waardoor het van verfresten, vernis
La base doit être poncée, purifiant de ce fait de résidus de peinture,

Vervolgens worden alle zijden vakkundig en zorgvuldig met de hand geschuurd, voor de perfecte finishing touch.
Ensuite, chaque chant est poncé à la main avec grand soin et dextérité afin de lui donner une finition parfaite.

Het oppervlak wordt geschuurd, droog en dat in staat is een goede beschermende stoffen te absorberen.
La surface doit être poncée, propre et sec, qui est capable d'absorber une bonne substances protectrices.

Afwerking In DE AFWERKING worden de basisplaten en- leien geschuurd, gekantrecht, gekapt
FINITION Dans la zone de FINITION, les plaques et ardoises de base sont poncées, équarries, découpées

dan afgeslepen, hoge ontslagen, geschuurd, geglazuurd, hoge opnieuw ontslagen door hand….
haute tiré, poncé, vitrée, élevé ont tiré encore une fois à la main….

De randen van de kuip worden met de hand geschuurd en daarna afgewerkt met een elektrische schuurmachine.
Les bords de la coque sont poncés à la main puis finis à la ponceuse électrique.

Het oppervlak moet volkomen vlak, glad en zorgvuldig geschuurd zijn, want de geringste onvolkomenheid kan krassen in het goud veroorzaken tijdens het polijsten.
La surface doit être parfaitement plane et soigneusement poncée car la moindre imperfection risque de provoquer des déchirures de l'or lors du passage de l'agate.

oppervlakken worden geschuurd.
les surfaces sont poncées.

Algemene aanwijzingen voor de verwerking De beitstest moet op oorspronkelijk geschuurd hout met oorspronkelijke lak in realistische omstandigheden worden uitgevoerd.
Conseils généraux pour l'application Effectuer un essai de teinte sur le bois d'origine poncé avec finition originale dans les conditions d'utilisation pratique.

van massief timmerhout en vervolgens zo nodig tot een gladde afwerking geschuurd.
sciage en bois massif, puis poncée si nécessaire pour obtenir une finition lisse.

zo nodig moet de vloer worden geschuurd, gefreesd of kogelgestraald.
le cas échéant il doit être poncé, fraisé ou grenaillé.

De kubussen zijn dan om een gladde afwerking met een fijne korrel schuurpapier geschuurd.
Les cubes sont ensuite poncés pour une finition lisse avec un papier de verre grain fin.