GESPEN - vertaling in Frans

• boucles
• fermoirs
• buckles
• boucle

Voorbeelden van het gebruik van Gespen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ritssluiting en gespen kunnen uw spullen enorm beschermen tegen verlies.
La fermeture à glissière et les boucles peuvent grandement protéger vos effets personnels de se perdre.

En de gespen?
Et les boucles?

Het voordeel van het gebruik van gespen is dat ze sneller zijn dan veters
L'avantage d'utiliser des boucles est qu'elles sont plus rapides

De laarzen zijn gedecoreerd met prachtige messingen gespen, maar je kan ze sluiten met de verborgen rits aan de binnenkant van het been.
Les bottes sont décorées avec de belles boucles en laiton, mais vous pouvez les fermer avec la fermeture à glissière cachée à l'intérieur de la jambe.

Inderdaad, zijn stijl onderscheidt hem van alle andere tassen dankzij zijn 2 gespen in de vorm van het hoofd van een aap.
En effet, son style le distingue de tous les autres sacs grâce à ses 2 fermoirs en forme de tête de singe.

Het ontwerp van banding clips en gespen sluiten aankoop bouten,
La conception des clips baguage et boucles d'exclure les boulons d'achat,

Gespen zijn gemaakt van roestvrij staal van verschillende kwaliteiten:
Buckles sont en acier inoxydable de différentes qualités:

Het heeft geen betrekking op een ander deel van het horloge bijvoorbeeld riemen/ armbanden, gespen, glas, batterijen of waterbestendigheid.
Il ne couvre aucune autre partie de la montre, par exemple des sangles/ bracelets, des fermoirs, du verre, des piles ou une résistance à l'eau.

Jera gespen zijn afzonderlijk of samen samenstel met roestvrij stalen band,
Jera boucles sont disponibles séparément ou ensemble dans l'assemblage

De boot met dubbele gespen en veters zorgt voor een strakke pasvorm die de controle optimaliseert wat zorgt voor een goede snelheid en manoeuvreerbaarheid.
La botte à double boucle et lacets assure un ajustement serré qui optimise le contrôle pour une bonne vitesse et maniabilité.

Gespen zoals deze werden vanaf de 1ste helft van de 15de eeuw overal in Europa gedragen.
Buckles comme ceci a été porté dans toute l'Europe à partir de la 1ère moitié du 15ème siècle.

Jera' RVS gespen zijn verkrijgbaar in verschillende maten om je band behoeften te helpen beveiligen met zware lasten.
Boucles en acier inoxydable« jera sont disponibles en différentes tailles pour aider vos besoins de cerclage de fixation avec des charges lourdes.

comfortabele plaatsing dankzij de gespen.
un ajustement confortable grâce à la boucle.

armbanden, gespen, medailles, schoenen, onder anderen.
bracelets, boucles, des médailles, des chaussures, entre autres.

je niet hoeft te met de gespen aan de voorkant vast,
vous ne devez pas fixe avec les boucles sur le front, de sorte

De zijkanten van gespen worden gebruikt om vastgemaakt bandage
Les côtés de boucles sont utilisées pour bandage attaché

Gespen zijn sneller
Les boucles sont plus rapides

Gespen zoals deze werden vanaf het eind van de War of The Roses tot ver in het Tudortijdperk gedragen.
Boucles comme celles-ci ont été portés à partir de la fin de la Guerre des Roses loin dans l'ère Tudor.

De vierweg metalen ring en gespen gaan aan de achterkant van het harnas
L'anneau et les boucles en métal à quatre voies vont à l'arrière du harnais,

De gespen zijn eenvoudig te bedienen en elke manchet heeft een geklonken metalen'D' -ring erop die wordt gebruikt om een onderdanige te bedwingen.
Les boucles sont faciles à utiliser et chaque manchette comporte un anneau en D riveté en métal qui est utilisé pour retenir un soumis.