GETEKENDE - vertaling in Frans

• signé
• dessinées
• tracées
• signés
• signée
• dessinés
• dessiné
• dessinée
• signées

Voorbeelden van het gebruik van Getekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die nieuwe regering zal financiële steun van de Verenigde Staten krijgen zo gauw ze bij het door de presidenten Erdoğan et Poetin getekende verdrag een vraagteken plaatsen.
Il bénéficiera du soutien financier des États-Unis dès qu'il aura remis en question le Traité signé par le président Erdoğan avec le président Poutine.

In landen als Libië is het niet moeilijk om te zorgen voor getekende schuldbekentenissen die onder foltering zijn verkregen en om showprocessen op te zetten.
Dans des pays comme la Libye, l'obtention sous la torture d'aveux signés et la mise en place de simulacres de procès n'est pas difficile.

er zijn ook soorten met bijzonder gevormde en getekende bloemen.
il y a aussi des espèces avec des fleurs particulièrement formées et dessinées.

duidelijk getekende afbeeldingen van exotische bloemen.
de grandes images de fleurs exotiques, clairement tracées.

Dit recht op verzet kan U uitoefenen door een gedagtekende en getekende brief te richten tot de verantwoordelijke voor de verwerking.
Vous pouvez exercer ce droit d'opposition en adressant un courrier daté et signé au responsable du traitement.

De ingevulde en getekende formulieren, evenals de verzekeringspolissen die betrekking hebben tot de film,
Les formulaires complétés et signés, ainsi que les polices d'assurance se rapportant au film,

registreert de door mens en natuur getekende sporen.
enregistre les pistes dessinées par les hommes et la nature.

Deze getekende verklaring van Mr Stadler… bewijst dat hij Marie Wetzel… drie jaar lang deze drug heeft geleverd.
Cette déclaration signée par M. Stadler indique qu'il fournissait Marie Wetzel en drogues depuis trois ans.

Als de merge alleen maar geldig getekende commits bevat, zal het merge commando
Si la fusion ne contient que des commits signés valides, le commande de fusion vous montrera toutes les signatures vérifiées

de naam slaat op de mooi getekende bladeren.
le nom fait référence aux feuilles magnifiquement dessinées.

De leerling telt( getekende) voorwerpen al dan niet in een rij met /zonder manipulatie, met/zonder aanwijzen.
L'élève compte des objets(dessinés) sur une rangée ou non, avec/sans manipulation, avec/sans indication.

Bij aangetekend schrijven een getekende en gedateerde aanvraag tot registratie richten aan de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort.
Adresser une demande d'enregistrement, signée et datée, par courrier recommandé au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.

Die met giftige pennen getekende brief is de oorzaak van onze problemen van nu.
Signée d'une plume empoisonnée, cette lettre est à l'origine des nos problèmes aujourd'hui.

Het is het laatste door Victor Horta getekende semi-industriële gebouw, meer dan 100 jaar oud, dat nog overeind staat.
Âgé de plus de 100 ans, c'est le dernier bâtiment semi industriel dessiné par Victor Horta qui soit encore en vie.

interessante plot en goed getekende rollen.
l'intrigue intéressante et bien dessinés rouleaux.

Dit kan een handmatig getekende lijn, een rasterlijn of een vlak op een profiel zijn.
Il peut s'agir d'une ligne dessinée manuellement, d'une ligne de quadrillage ou d'un plan de surface d'un profil.

In juli heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de extra steun voor in 1985 en 1986 door de werf Fincantieri getekende contracten.
En juillet, la Commission a autorisé des aides supplémentaires pour des contrats signés en 1985 et en 1986 par les chantiers Fincantieri.

Een met de hand getekende virtual reality-omgeving die de kijker onderdompelt in de wereld van de negenjarige Lena
Cet environnement de réalité virtuelle dessiné à la main plonge le spectateur dans l'univers de Lena,

hij zal in staat zijn om het te versieren met hun eigen hand getekende meesterwerken.
il sera en mesure de le décorer avec leurs propres chefs-d'œuvre dessinés à la main.

Ik was erg onder de indruk van de massale, door 2.8 miljoen mensen getekende, petitie van Avaaz die gericht was aan het Europese Parlement.
J'ai été très impressionné par la pétition massive d'Avaaz signée par 2,8 millions de personnes, adressée au Parlement européen.