GEVEN OM - vertaling in Frans

• tient à
• se soucient de
• donner de
• tiennent à
• s'inquiète pour
• s'intéressent à

Voorbeelden van het gebruik van Geven om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We geven om wat er gebeurt in" Apocalypse Now.
Nous nous soucions de ce qui se passe dans"Apocalypse Now.

Het heet liefde, we geven om je.
C'est par amour. Nous nous soucions de toi.

Hij had 't nooit aan jou moeten geven om het te verknallen.
Il n'aurait pas dû te laisser la ruiner.

De vraag was of chimpansees geven om.
Où la question est, est-ce que les chimpanzés se soucient.

Ik verwacht niet dat je opeens stopt met geven om hem.
Je ne m'attends pas à ce que tu arrêtes de t'inquiéter pour lui.

O, is dat geven om?
Oh, c'était de l'"attention"?

Sommige mensen geven om de vraag:"Dokters vertelden me dat ik levercirrose heb, ascites.
Certaines personnes se soucient de la question:"Les médecins m'ont dit que j'avais une cirrhose du foie, une ascite.

Hormonale balans kan niet geven om dit te doen, zelfs onder zware diëten.
L'équilibre hormonal ne peut pas donner de le faire, même dans des régimes sévères.

Zij geven om elke behoefte, hebben uitstekend eten
Ils se soucient de tous nos besoins, ont une excellente nourriture

Een aantal familieleden wilden haar morfine geven om haar dood te versnellen
Et des membres de votre famille voulaient lui donner de la morphine… pour accélérer les choses

Denken jullie dat de doden geven om wie overleeft, wie wraak neemt?
Vous croyez que les morts se soucient de qui reste en vie, de qui se venge?

We hoopten dat jij ons wat achtergrond informatie kon geven om ons te helpen met de verdediging.
Nous… nous espérons que tu pourras nous donner de ton expérience et nous aidera pour sa défense.

Want geven om wat juist is,
Parce que se soucier de ce qui est bien,

Wij geven om uw veiligheid: met het innovatieve, gepatenteerde blokkeringssysteem vermindert
Nous nous soucions de votre sécurité: grâce à son système de verrouillage innovant

Wij geven om milieu en Jera de productie processen voldoen aan de ecologische vereisten.
Nous nous soucions de l'environnement et les processus de production de Jerà répondre aux exigences écologiques.

Ik dank u dus voor de instructie die u kunt geven om de notulen op dit punt te corrigeren.
Donc, merci des instructions que vous pourrez donner pour que le procèsverbal soit rectifié sur ce point.

in plaats van een geven om het werk van een make bistrofries zelfs.
au lieu d'un don à l'œuvre d'une marque bistrofries même.

terwijl beschermen en geven om voor Abraham.
en protégeant et se souciant pour Abraham.

zodat je alles kan geven om de weerstand tot 1800 watt weg te trappen.
vous puissiez tout donner pour que la résistance atteigne 1800 watts.

Souk de Mogelijkheid Geven om Gratis levering,
Le souk de Donner l'Option de la livraison Gratuite,