GEWATTEERD - vertaling in Frans

• rembourré
• matelassé
• capitonné
• rembourrée
• matelassée

Voorbeelden van het gebruik van Gewatteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met handig gewatteerd vak voor de muis
Avec compartiment rembourré pratique pour la souris

een 100% comfort gewatteerd rugzaksysteem en een bovenste handvat.
un dos matelassé 100% confort et une poignée supérieure.

Gemaakt van gewaxt polyamide/biologisch katoen en gewatteerd met G-Loft Supreme,
Fabriquée en polyamide ciré/ coton bio et rembourrée en G-Loft Supreme,

De tas is gevoerd met gestreepte trui en is gewatteerd voor comfort en warmte.
Le sac est doublé avec le maillot rayé et est rembourré pour le confort et la chaleur.

de binnenkant is gewatteerd en gevoerd met een satijnen stof.
l'intérieur est capitonné et tapissé d'un tissu satiné.

Sportief gewatteerd jack van CAMP DAVID met cool artwork op de voor-
Veste matelassée sportive par CAMP DAVID avec des illustrations cool sur le devant

Een design studio met een groot tweepersoonsbed met gewatteerd hoofdeinde en een romantische tafel om in de kamer te ontbijten.
Un studio design avec un grand lit double doté d'une tête de lit rembourrée et d'une table romantique pour prendre le petit-déjeuner dans la chambre.

190T polyester gewatteerd met 2mm EVA de bodem;
190 t polyester rembourré avec fond EVA 2mm;

Gewatteerd schuim biedt voldoende demping zonder de optimale hoogte van de stoel van de baby te beïnvloeden.
La mousse rembourrée offre un amorti suffisant sans affecter la hauteur optimale du siège de fabrication du nourrisson.

stickies kunnen worden gewatteerd en ze blijven ook vasthouden.
les stickies peuvent être matelassés, et ils continuent à tenir aussi bien.

Het matje is gevoerd en gewatteerd en heeft een zachte laag baby corduroy aan de binnenkant.
Le tapis est doublé et matelassé et possède une couche de velours à l'intérieur.

De bovenkant wordt gewatteerd met lagen van vezel het opvullen
Le dessus est piqué avec des couches de remplissage

Harde stoelen(yingzuo)- Eigenlijk gewatteerd, deze zijn nog steeds niet de meest comfortabele,
Sièges durs(yingzuo)- Légèrement rembourrés, ce sont les sièges les moins confortables

Met gevoerde capuchon en uitneembaar gewatteerd jasje, is deze parka een echt schild tegen de kou.
Capuche fourrée et sous-doudoune amovible, cette parka est une véritable armure contre le froid.

de bandjes zijn verstelbaar en gewatteerd.
les bretelles sont réglables et matelassées.

prachtig sexy, gewatteerd en met 85% polyamide is deze nieuwe creatie van Blue Man het resultaat dat 100 procent Braziliaans is.
terriblement sexy, rembourré et contenant 85% de polyamide, cette nouvelle création signée Blue Man est à 100% d'inspiration brésilienne.

De tas is ook licht gewatteerd zodat het sterk blijft- wat belangrijk is
Il est légèrement rembourré afin de lui assurer une bonne tenue: c'est important

Functies: Goud Vergulde roestvrij stalen behuizing Goud Vergulde roestvrij stalen armband Quartz uurwerk Krasbestendig minerale Crystal Champagne Dial gewatteerd met Swarovsk kristallen Goud-Tone handen Vaste-verguld Bezel Set met kristallen Push-/ Pull kroon Solide geval terug Implementatie gesp….
Caractéristiques: Boîtier en acier inoxydable plaqué or Bracelet acier plaqué or Mouvement à quartz Verre minéral résistant aux rayure Cadran Champagne matelassé avec cristaux Swarovsk Mains de doré Fixe l'ensemble lunette plaquée or avec cristaux Pousser/tirer la Couronne Solide Case….

het is een ingetogen stijl met een zacht bekleed zijn wol buitenkant, gewatteerd met de fijnste ganzendons,
c'est un style sobre avec un extérieur en laine marled doux, rembourré avec le meilleur duvet d'oie,

de stoel is gewatteerd schuim, het wordt ondersteund door elastische bandjes,
l'assise est rembourrée de mousse, elle est soutenue par des sangles élastiques,