GEZINSPLANNING - vertaling in Frans

• planning familial
• planification familiale

Voorbeelden van het gebruik van Gezinsplanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er is geen teken dat de landelijke versoepeling van gezinsplanning beperkingen uit te breiden tot alleenstaande vrouwen.
l'assouplissement des restrictions à l'échelle nationale de planification familiale va étendre aux femmes célibataires.

NurseConnect is een uitbreiding van MomConnect voor verpleegkundigen om wekelijkse informatie te ontvangen over aspecten zoals gezondheid van moeders, gezinsplanning en pasgeboren gezondheid.
NurseConnect est une extension de MomConnect permettant aux infirmières de recevoir des informations hebdomadaires sur des aspects tels que la santé maternelle, la planification familiale et la santé des nouveau-nés.

een beter begrip van gezinsplanning.
une meilleure compréhension de la planification familiale.

Ons land onderschrijft dan ook zijn missies op het vlak van reproductieve gezondheid en gezinsplanning.
Notre pays soutient en particulier ainsi ses missions dans les domaines de la santé reproductive et de la planification familiale.

vrouwencondooms en natuurlijke gezinsplanning, niet zo goed werkt.
préservatif féminin, et la planification familiale naturelle, ne fonctionnent pas ainsi.

vruchtbaarheid van adolescenten en toegang tot gezinsplanning.
la fécondité des adolescentes et l'accès à la planification familiale.

Het verhindert daadwerkelijke hulp aan mensen van vlees en bloed die toegang moeten hebben tot anticonceptie, gezinsplanning en andere gezondheidsdiensten.
Elle empêche l'aide de parvenir aux personnes sur le terrain qui ont besoin de faire appel à la contraception, à la planification familiale et à d'autres services de santé.

moeten vervullen bij het ontwerpen en tenuitvoerleggen van samenwerkingsprogramma's inzake gezinsplanning.
à la mise en œuvre des programmes de coopération en matière de planning familial.

gezondheidszorg en gezinsplanning;
à la santé et au planning familial;

daarna ook op de voordelen van penicilline en vaccins, en gezinsplanning.
puis aussi les avantages de la pénicilline et des vaccins, et du planning familial.

de subsidiëring van de centra voor gezinsplanning wordt vervangen door de volgende bepaling.
aux subventions des centres de planning familial est remplacé par la disposition suivante.

Algemene medische zorg, gezinsplanning, contraceptie, zwangerschapstest snel,
Les soins de médecine générale, la planification familiale, la contraception, le test de grossesse rapide,

de subsidiëring van de centra voor gezinsplanning.
aux subventions des centres de planning familial.

normale vooruitgang en ontwikkeling, gezinsplanning, emotionele dilemma's van het leven die dag tot dag,
le développement normal, Planification familiale, dilemmes émotionnels de la vie qui est au jour le jour,

preventieve maatregelen- met name toegang van vrouwen tot gezinsplanning- en hulp aan zieken
les actions de prévention- notamment l'accès des femmes au planning familial- et d'accompagnement des malades

De Poolse wet inzake gezinsplanning, embryobescherming en voorwaarden voor de legale beëindiging van zwangerschap is een van de meest restrictieve abortuswetten in Europa.
La loi polonaise de 1993 sur la planification familiale, la protection de l'embryon et des conditions de résiliation légale de la grossesse est l'une des lois sur l'avortement les plus restrictives en Europe.

maart 1995 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor gezinsplanning, gewijzigd door het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 14 december 2000;
aux subventions des centres de planning familial, modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 14 décembre 2000;

doeltreffend worden aangepakt door de toegang tot gezinsplanning en hoogwaardige zorg voor vrouwen, met name adolescenten, te verbeteren.
améliorant l'accès des femmes, et notamment des adolescentes, à la planification familiale et aux soins de qualité.

de subsidiëring van de centra voor gezinsplanning.
aux subventions des centres de planning familial.

de subsidiëring van de centra voor gezinsplanning, wordt vervangen door de volgende bepaling.
aux subventions des centres de planning familial, est remplacé par la disposition suivante.