GEZINSPLANNING - vertaling in Spaans

• planificación familiar
• planificación de la familia
• planeación familiar

Voorbeelden van het gebruik van Gezinsplanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite, is gezinsplanning altijd veel geoefend, ook in samenlevingen
De hecho, la planificación de la familia ha siempre sido ampliamente practicada,

Andere methoden, zoals natuurlijke gezinsplanning, zijn hormoonvrij, hebben geen bijwerkingen
Otros, como la planificación familiar natural, son métodos libres de hormonas,

volgens Mexicaanse stichting voor gezinsplanning(Mexfam).
de acuerdo con Fundación Mexicana para la Planeación Familiar(Mexfam).

hun opties te realiseren, zodat ze echt een weloverwogen beslissing over hun gezinsplanning, gezondheidszorg en geestelijk welzijn kan maken.
sus opciones para que puedan tomar una decisión verdaderamente informada acerca de su planificación de la familia, la salud y el bienestar mental.

het verbeteren van de toegang tot gezinsplanning en het uitbreiden van het onderwijs voor meisjes,
aumentar el acceso a la planificación familiar y ampliar la educación para las niñas,

De gezondheid van moeders, gezinsplanning, adolescent gezondheid,
La salud materna, planificación familiar, salud de los adolescentes,

De datum van de ovulatie is belangrijk vanuit het oogpunt van gezinsplanning, omdat een stel dat een kind probeert te krijgen, duidelijk de periode moet kennen waarin dit fenomeen zich voordoet.
La fecha de la ovulación es importante desde el punto de vista de la planificación familiar, porque una pareja que está tratando de tener un hijo debe saber claramente el período en que se produce este fenómeno.

activiteiten die abortus als methode van gezinsplanning bepleitten.
actividades que abogaban por el aborto como un método de planificación familiar.

zij toegang hebben tot gezinsplanning.
que tengan acceso a la planificación familiar.

ontvangers van transplantaties en hun zorgteams die beslissingen nemen over gezinsplanning.
sus equipos de atención médica que toman las decisiones de planificación familiar.

hun zorgteams die beslissingen nemen over gezinsplanning.
acompañando la toma de decisiones sobre planificación familiar.

HIV/AIDS, gezinsplanning, toegang tot schoon water en voeding.
el VIH/sida, la planificación familiar, el acceso a agua limpia y la nutrición.

Chengdu, volgens een verklaring van de National Health en Gezinsplanning Commissie(NHFPC).
según un comunicado emitido por la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar(NHFPC).

zijn ze vaak geslagen met een"sociale onderhoud vergoeding" voor het overtreden van gezinsplanning beleid.
se golpeaban con frecuencia con una"cuota de mantenimiento social" por violar las políticas de planificación familiar.

HIV/AIDS, gezinsplanning, toegang tot schoon water en voeding.
el VIH/sida, la planificación familiar, el acceso a agua limpia y la nutrición.

kinderen te introduceren en gezinsplanning te ondersteunen.
los niños y apoyando la planificación familiar.

pre-eclampsie en gezinsplanning aanpakken.
la preeclampsia y la planificación familiar.

Overwegende dat China's beleid inzake gezinsplanning heeft geleid tot een snel verouderingsproces van de bevolking sinds de jaren '80,
Considerando que la política de planificación familiar de China ha causado un rápido envejecimiento de la población desde 1980,

Maar samengenomen is gezinsplanning en de educatie van meisjes de top-oplossing voor het omkeren van de opwarming van de Aarde,
Pero en conjunto, educar a las niñas y la planificación familiar es la solución número uno para revertir el calentamiento global,

Ook op de agenda: Meer belastingbetaler gefinancierde gezinsplanning en reproductieve gezondheid programma's om het aantal Afrikanen terug te brengen tot niveaus wenselijk wordt geacht door de VN.
También tienen en agenda aumentar la financiación por parte los contribuyentes para la planificación familiar y esquemas de'salud reproductiva' a fin reducir el número de africanos a niveles considerados'deseables' por Naciones Unidas.