GILERA - vertaling in Frans

• gilera

Voorbeelden van het gebruik van Gilera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We de tank van Gilera ontmantelen en tape ze op de mouw die water lekt.
Nous démontons le réservoir de Gilera et avec du ruban adhésif sur le manchon qui fuit l'eau.

Een van de vele stappen nu, Aangezien Medardo en Gilera blijven tot monopolisering van de categorie.
Une des nombreuses étapes maintenant, Étant donné que Medardo et Gilera continuent à monopoliser la catégorie.

Vier Gilera privé kwam ook naar de finish van de Dakar 1991, onder leiding van vier Italianen.
Quatre Gilera privé est également parvenu à l'arrivée du Dakar 1991, dirigé par quatre italiens.

Gilera in de deal waren duidelijk,
Gilera dans le deal était clair,

De Gilera en Medardo zijn verder gegaan dan verwachtingen met een zeer vergelijkbaar met die van de prototypes prestaties.
Le Gilera et Medardo ont dépassé les attentes avec une performance très similaire à celle des prototypes.

al volgende Gilera RC niet meer in silhouet concurreren.
bien que le prochain Gilera RC ne participe plus à la Silhouette.

In het begin waren de fabrieksteams van Norton en Gilera de maatstaf voor de rest. Beide gebruikten smeermiddelen van Castrol.
En outre, lorsque la décennie commence, les équipes Norton et Gilera utilisent toutes deux du lubrifiants Castrol donnant ainsi l'exemple à suivre aux autres.

over 1,5 Lt. te vullen de Gilera.
sur 1,5 Lt. pour remplir le Gilera.

Sinds '90 officiële steun voor personen die zijn ingeschreven in de Dakar en Gilera worden' 91 officiële Kawasaki Team geworden zelfs met Kleinarl 500 Twins.
Depuis« 90 devenu aide publique pour les personnes inscrites dans le Dakar et Gilera» 91 officiel Kawasaki Team devenir même avec KLE 500 Twins.

Ik ontmoette met Gianni Perini(Gilera) op de salone in Milaan
J'ai rencontré Gianni Perini(Gilera) à la salone à Milan

Al vanaf de hoogtijdagen van Norton en Gilera in de jaren 50 tot het begin van een buitengewone relatie met Honda in 1958 was Castrol baanbrekend met nieuwe technologieën.
Pendant les heures de gloire de Norton et Gilera dans les années 1950, et jusqu'au début d'une relation extraordinaire avec Honda en 1958, Castrol a mis au point des technologies innovantes.

rest verwacht in het midden van de race, een technicus Gilera(waarschijnlijk de alomtegenwoordige Silvano Galbusera)
pour le jour de repos prévu au milieu de la course, un technicien Gilera(probablement l'omniprésent Silvano Galbusera)

Gilera stond aan de rand van een faillissement.
ACM était au bord de la faillite.

Dankzij hem won de Gilera weer in categorie silhouet,
Grâce à lui la Gilera remporte en silhouette de catégorie,

Gilera Runner Gilera Runner Haal je helm op
Gilera Runner Gilera Runner Obtenez votre casque

De Gilera zijn ook tevreden,
Le Gilera sont remplies également

Deze endurino was uitgerust met een motor gebouwd door Gilera op specifieke Peugeot maar was eigenlijk hetzelfde die de Gilera RX Arizona uitgerust.
Cette endurino était équipé d'un moteur construit par Gilera sur Peugeot spécifique mais était essentiellement le mÃame qui a équipé l'Arizona RX de Gilera.

Het plotselinge overlijden van Ferruccio Gilera in oktober 1956 wierp een grote schaduw over alle race-activiteiten van Gilera..
Roger Guérillot a retrouvé, après la mort de Boganda en mars 1959, une certaine influence sur la scène politique centrafricaine.

De prestaties van de dergelijk punt dat zij geen onnodige verzoeken scrutineering waren verbaasd Gilera.
La performance de la Gilera étonné de voir un tel point qu'il s'agissait de vérifications techniques les requÃates inutiles.

We staan aan het begin van de Parijs- Het GLB van de 1992 en de Gilera beslist ten slotte om te verlaten met een"prototype"
Nous sommes au départ de Paris- Le bouchon de la 1992 et le Gilera décide finalement de quitter avec un« prototype»