GLASOPPERVLAK - vertaling in Frans

• surface du verre
• surfaces vitrées

Voorbeelden van het gebruik van Glasoppervlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

scherpe reinigingsmiddelen gebruikt, kan het glasoppervlak beschadigen.
des produits de nettoyage pointus peuvent rayer la surface du verre.

de regenboog vormen, wanneer de beschimmelde blijf op het glasoppervlak, geen corrosie in het glas binnen.
le moisi juste rester sur la surface du verre, pas de corrosion dans le verre à l'intérieur.

Volgens de norm moet de glanswaarde op een glasoppervlak met een vooraf ingestelde berekeningscoëfficiënt van 1.567 een referentiewaarde opleveren van 100 als uitgang of als indicator op de glossmeter.
Selon la norme, la valeur de l'éclat sur une surface en verre avec un coefficient de calcul préalable de 1567 doit indiquer la valeur relative de 100 comme sortie ou indicateur du mesureur d'éclat.

Het glasoppervlak is glad,
La surface de verre est lisse,

Volgens de norm moet de glanswaarde op een glasoppervlak met een vooraf ingestelde berekeningscoëfficiënt van 1.567 een referentiewaarde opleveren van 100 als uitgang of als indicator op de glansmeter.
Selon la règlementation, la valeur de l'éclat sur une surface en verre avec un coefficient de calcul préalable de 1567 doit indiquer une valeur relative de 100 comme sortie ou comme indicateur dans le brillancemètre.

met de aerosol op de spuitbehandeling van het glasoppervlak, kan het glas lichtgeel, lichtblauw, olijf en ga zo maar door.
avec l'aérosol sur le traitement par pulvérisation de la surface de verre, le verre peut être jaune clair, bleu clair, olive et ainsi de suite.

Door de lange zijde van de serre(= grootste glasoppervlak) naar het oosten en westen te richten zal de serre gelijkmatiger opwarmen en afkoelen.
En plaçant les grands côtés de la serre(= plus grande surface vitrée) pour qu'ils donnent à l'est et à l'ouest, on assurera un réchauffement et un refroidissement plus uniformes de la serre.

Met dit positief geladen polymeer kan DNA gebonden worden(bij de constructie van DNA-microarrays): Een glasoppervlak is bij neutrale(en basische) pH deels negatief geladen door SiO--groepen.
Avec ce polymère chargé positivement, l'ADN peut être lié lors de la construction de micro-arrays d'ADN: à pH neutre(et basique), une surface de verre est chargée négativement par les groupes SiO.

maar de basiscomponenten van het glasoppervlak van het vat is geëtst in het glas binnen een ernstige schimmel.
les composants de base de la surface de verre du moule a été gravé dans le verre à l'intérieur, est une moisissure grave.

de achterkant is gemaakt van aluminium en aan de bovenkant is de antenne bedekt met een licht gebogen glasoppervlak.
le capot arrière étant en aluminium et l'antenne est recouverte d'une surface en verre légèrement incurvée.

wikkel deze in met een zachte doek of een servet, om het glasoppervlak niet te beschadigen en voorzichtig terug te keren naar het glas van de voorruit.
de ne pas abîmer la surface du verre et de revenir doucement au pare-brise.

de achterkant is gemaakt van aluminium en aan de bovenkant is de antenne bedekt met een licht gebogen glasoppervlak.
le capot arrière étant en aluminium et l'antenne est recouverte d'une surface en verre légèrement incurvée.

hoeven ze zich geen zorgen te maken over de chemicaliën die worden gedronken, en het glasoppervlak is glad,
ils n'ont pas à s'inquiéter des produits chimiques qu'ils boivent, et la surface du verre est lisse,

de chemische moleculaire structuur van het glasoppervlak wordt gebruikt in het staal bij hoge temperaturen door ionenuitwisseling deze twee methoden microstructuur om het glas te veranderen materiaal permanent.
la structure moléculaire chimique de la surface de verre est utilisé dans l'acier à haute température par échange d'ions, ces deux méthodes microstructure de changer le verre matériau de façon permanente.

het contactoppervlak tussen het rubber en het glasoppervlak kan niet volledig worden vastgemaakt om het residu af te vegen.
la surface de contact entre le caoutchouc et la surface de verre ne peut pas être complètement attachée pour essuyer le résidu.

andere patronen op het glasoppervlak, is het kan worden gemaakt heldere bloemen Mao Mao bodem
d'autres motifs sur la surface du verre, il peut être faite fleurs aux couleurs vives fond Mao Mao

fysische werkwijzen, het glasoppervlak drukspanning wordt gevormd,
la contrainte de compression de surface de verre est formée,

Grote glasoppervlakken, hedendaags design,
Grandes surfaces vitrées, design contemporain,

De grote glasoppervlakken en drie zijruiten waren opvallende kenmerken van deze auto.
La grande surface vitrée et les trois vitres latérales faisaient partie de ses éléments caractéristiques.

Alle glasoppervlakken en raamkaders worden eerst grondig ontstoft om krasvorming te vermijden.
Toutes les surfaces vitrées et châssis sont d'abord dépoussiérés en profondeur pour éviter les griffes.