GLASOPPERVLAK - vertaling in Spaans

• superficie de cristal
• superficie del vidrio
• superficies acristaladas

Voorbeelden van het gebruik van Glasoppervlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gassnelheid voor horizontale branders in de nabijheid van de productiepartij/ het glasoppervlak is erg laag.
La velocidad del gas en los hornos horizontales cerca a la superficie del lote/vidrio es muy baja.

Tijdens de fabricage wordt een speciale microscopische coating van titaniumdioxide rechtstreeks aangebracht op het glasoppervlak.
Durante el proceso de fabricación de la ventana, un recubrimiento especial de dióxido de carbono microscópico es aplicado directamente a la superficie del cristal.

Met de unieke gasbranders voor onmiddellijke warmte en een glad en eenvoudig te reinigen glasoppervlak biedt deze kookplaat u het beste van beide werelden.
Con quemadores de gas de llama para un calor instantáneo y una superficie suave y fácil de limpiar, esta placa le ofrece lo mejor de ambos mundos.

hun constructie-eigenschappen zowel de warmte als het licht door het glasoppervlak heen sturen.
tanto el calor como la luz pasen a través de la superficie del vidrio.

andere verbindingen in de samenstelling van het glasoppervlak bedekt met een film serie producten.
otros compuestos en la composición de la superficie de vidrio recubierta con una serie de películas.

uitgezonden licht werd waargenomen in het glasoppervlak zonder vlekken en mist.
luz transmitida se observó en la superficie de vidrio sin manchas y la niebla.

het sportontwerp aanzienlijke verschillen vertoont met een continu glasoppervlak.
el diseño del peldaño tiene diferencias significativas con una superficie de acristalamiento continuo.

Plaats een 10 ul druppel van een commerciëletrypsine/ EDTA-oplossing bij kruispunt van het kruis in het midden van het glasoppervlak.
Coloque una gota de 10 l de una tripsina comercial/ Solución de EDTA en la intersección de la cruz en el centro de la superficie de vidrio.

teken een rechthoek op de onbewerkte afbeelding rond een enkel molecuul aanwezig op het glasoppervlak.
dibuje un rectángulo en la imagen cruda alrededor de una sola molécula presente en la superficie de vidrio.

zijn er nog steeds kleine waterdruppels aan het glasoppervlak bevestigd.
aún quedan pequeñas gotas de agua adheridas a la superficie del vidrio.

Dit systeem wordt gebruikt voor het vullen van de micropipet met caseïne om te passivate het glasoppervlak en ook om opvulling met minerale olie wanneer nodig.
Este sistema se utiliza para llenar la micropipeta con caseína a apaciguar la superficie de vidrio y también para llenar con aceite mineral cuando sea necesario.

Betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen voor het glasoppervlak van motorvoertuigen.
Relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de deshielo y de desempañada de las superficies acristaladas de los vehículos a motor.

Het wordt gecoat op het glasoppervlak met een of meer lagen metaal, legering
Está recubierto en la superficie del vidrio con una o más capas de película de metal,

de beste keuze voor de kunst van het glasoppervlak om plat te zijn,
la mejor opción para el arte de la superficie de cristal para ser plano,

waarbij de inkten voor altijd op glasoppervlak worden gebrand om schurend,
disparando las tintas sobre la superficie del vidrio para siempre de manera anti-abrasiva,

Naar buiten gebogen glasoppervlak Bij de naar buiten gebogen façade zijn hoge luminanties aan het plafond van kritiek belang,
Superficie de cristal inclinada hacia fuera En la fachada inclinada hacia fuera, las luminancias elevadas

meestal binnen het glasoppervlak na installatie, maar de prijs is vrij duur,
generalmente dentro de la superficie del vidrio después de la instalación, pero su precio es bastante costoso,

inzake ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen voor het glasoppervlak van motorvoertuigen van toepassing.
sobre los dispositivos de deshielo y desempañado de las superficies acristaladas de los vehículos de motor.

Om het logo en de decoratie op het glasoppervlak af te drukken, kan de methode van sproeien,
Para imprimir el logotipo y la decoración en la superficie del vidrio, el método de pulverización, serigrafía

AD293 hechten aan het glasoppervlak met celhechtend preparaten
tales como AD293, a la superficie de cristal con preparaciones adhesivas de células tales