GODRIC - vertaling in Frans

• godric

Voorbeelden van het gebruik van Godric in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je geeft om Godric.
Tu tiens à Godric.

Dat zou Godric gewild hebben.
C'est ce que Godric aurait voulu.

Godric is jouw zorg niet.
Godric n'est pas ton problème.

Zoals ik een kind van Godric was.
Comme j'étais l'enfant de Godric.

Maar ik ken Godric al heel lang.
Je connais Godric depuis longtemps.

Gebruik Godric niet voor je eigen machtsspelletjes.
N'utilise pas Godric pour assouvir ton besoin de pouvoir.

Als dit ons bij Godric brengt, doen we het.
Si ça nous mène à Godric, on le fera.

je zwakke maker, Godric?
ta mauviette de créateur, Godric?

Ik bied mezelf in ruil voor de vrijlating van Godric.
Je me sacrifie en échange de la liberté de Godric.

Godric is de sheriff
Godric est shérif,

Ik meende dat mijn maker, Godric, zulk een vampier was, maar hij was zwak.
Je pensais que Godric le pouvait, mais il était… faible.

Godric had koning van Texas kunnen zijn als hij wilde.
Godric aurait régné sur le Texas, s'il l'avait voulu.

Godric gaf jou een keuze toen je leegbloedde op die vuurstapel.
Godric t'en a donné un quand tu te vidais de ton sang sur ce bûcher.

De Godric die jij gezien denkt te hebben was een misbaksel.
Le godric que tu dis avoir vu la nuit dernière était une perversion.

Godric ook.
Et Godric aussi.

De Godric die jij vannacht zag was een afspiegeling.
Le Godric que tu dis avoir vu la nuit dernière était une hallucination.

Godric, hoor je me?
Godric, vous m'entendez?

Ik probeer Godric terug te krijgen op zijn rechtmatige plaats.
J'essaie simplement de rendre à Godric ce qui lui revient.

Als Godric er niets meer is… kan niets terugbrengen wat ik verloren heb.
Si Godric est mort, rien ne ramènera ce que j'ai perdu.

Als Godric er is,
Si Godric est là,