GOKVERSLAVING - vertaling in Frans

• dépendance au jeu
• addiction au jeu
• jeu compulsif

Voorbeelden van het gebruik van Gokverslaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat het nagelaten vermogen van haar vader grotendeels was opgemaakt door de gokverslaving van haar moeder, nam Von Suttner in 1873 een betrekking aan in Wenen als gouvernante bij de industrieel Baron von Suttner.
Après la dilapidation de la fortune héritée de son père, en partie à cause de la passion de sa mère pour le jeu, Bertha est réduite à occuper le poste de gouvernante à partir de 1873 dans la maison du baron Karl von Suttner, un industriel de Vienne.

Voetbalbonden moeten gokverslaving advies bewerkstelligen, en voor een clausule in de contracten van spelers die hen in staat stelt om te helpen voor verslavend gedrag te zoeken zonder dat hun professionele succes vernietigt.
Les associations de football doivent établir des conseils de jeu de problème et une clause dans les contrats des joueurs qui leur permet de demander de l'aide d'un comportement addictif sans elle détruit leur réussite professionnelle.

maar ook van gokverslaving bewijzen, dat ook op dit gebied hulp
à l'alcool et aussi aux jeux montrent que dans ce domaine également,

Indien de reden voor de sluiting van de account te maken heeft met verantwoordelijk gokken of gokverslaving, kan de klant zichzelf tijdelijk of permanent laten uitsluiten.
Si la raison de la clôture du compte est liée au jeu responsable ou à des problèmes de dépendance au jeu, le client peut s'exclure de manière temporaire ou permanente.

therapeutische behandelingen van gokverslaving.
au traitement préventif et thérapeutique des ludopathies.

burgers te beschermen tegen gokverslaving en fraude en om het witwassen van geld te voorkomen.
de protéger les citoyens contre la dépendance au jeu et la fraude et d'empêcher le blanchiment d'argent.

alsook aan preventie en behandeling van gokverslaving en de permanente beroepsopleiding van de werknemers in deze sector.
qu'à la prévention et au traitement de la dépendance au jeu et à la formation professionnelle et continue des employés du secteur.

Ik kan niet meer terug naar m'n gokverslaving.
Je ne peux pas redevenir accro au jeu comme j'étais.

Mijn moeder heeft een gokverslaving en ja, ze heeft een nieuwe auto, maar.
Ma mère a u ne dépendance aux jeux, et, oui elle a une nouvelle voiture, mais.

Een folder die de speler waarschuwt voor gokverslaving die resulteert uit misbruik, is beschikbaar.».
Un dépliant mettant en garde le joueur quant à la dépendance au jeu qui résulte de son abus est disponible.».

kansspelen kunnen leiden tot een gokverslaving met mogelijke maatschappelijke problemen als gevolg.
les occasions de jeu peuvent conduire à une addiction au jeu qui entraîne à son tour des problèmes sociétaux.

hij neemt met hem mee… een fijne, kleine gokverslaving.
il amène avec lui le jeu le plus délicieusement addictif.

We waren erg verdeeld over de vraag in hoeverre online gokken bijdraagt aan een groter risico van bijvoorbeeld gokverslaving.
Nous avons constaté des divisions profondes sur la question de savoir si le jeu d'argent en ligne présentait un risque de dépendance plus important que le jeu traditionnel.

200972 is opgesteld voor het Zweedse voorzitterschap wordt vermeld dat sommige onderzoeken wel en andere empirische gegevens juist niet in de richting wijzen van een positief verband tussen toegankelijkheid en gokverslaving.
bien que certaines recherches donnent à penser qu'il existe un lien objectif entre l'accessibilité et la dépendance au jeu, les données empiriques disponibles ne permettent pas toujours de confirmer cette hypothèse.

TILLATSEN naar het gokken zal aanzienlijk toenemen gokverslaving.
à TILLATSEN jeux d'argent augmentera de manière significative le jeu problématique.

Als je bezorgd bent over je gokgewoonten, of je wilt meer weten over de tekenen van gokverslaving, doe dan onze zelfbeoordelingstest.
Si vos habitudes de jeu vous inquiètent ou vous souhaitez en savoir plus sur les symptômes du joueur compulsif, faites le test d'auto-évaluation.

Sanoma Media Belgium nv komt op tegen gokverslaving en de financiële gevolgen daarvan.
Sanoma Media Belgium lutte contre la dépendance au jeu et à ses conséquences financières.

Je kent m'n gokverslaving.
Tu sais que j'avais une addiction au jeu.

Mijn naam is Seeley en ik heb een gokverslaving.
Je m'appelle Seeley, et j'ai une addiction au jeu.

Ik heb een… ik had een gokverslaving.
J'ai… j'avais… une addiction au jeu.