GONG - vertaling in Frans

• gong
• carillon
• cloche

Voorbeelden van het gebruik van Gong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rol de Goldene Kamera, de Goldene Gong en de Adolf-Grimme-Preis.
il a reçu plusieurs récompenses, dont le Adolf-Grimme-Preis et le Goldene Kamera.

dun als papier, zoals de gong geluid, helder als een spiegel" in de wereld.
du papier,"> comme le son du carillon, brillante comme un miroir" dans le monde.

helder als een spiegel, zoals de gong geluid.
comme le son du carillon.

Zuiden slaat op 'n gong… en blaft tegen de maan.
du Sud vont taper du gong et hurler à la lune.

Dat geldt voor enkele Tibetaanse boeddhisten die praktiserend lid van de Falun Gong zijn, en ook voor een aantal christenen,
C'est le cas de certains bouddhistes tibétains qui pratiquent le Falun Gong, et c'est également arrivé à des chrétiens,

Gamelan gong kebyar, de populairste muziekstijl in Bali, ontstond in het
Le'Gamelan gong kebyar', le style musical le plus populaire de Bali,

de Stem van de aanval zoals gong, helder en melodieus.
la Voix de l'attaque, comme le carillon, claire et mélodieuse.

Cheung Gong 7 hou(aka CJ7)
Cheung Gong 7 hou(aka CJ7),

schepte hij op dat God in zijn vuisten leeft… ging hij 38 seconden na de gong neer.
Dieu était dans ses poings… Il est tombé à 38 secondes après la cloche.

deed de Communistische Partij Falun Gong in de ban en begon de vervolging van mensen die dit beoefenden- het was heel moeilijk voor mij om te begrijpen waarom de regering zoiets deed.
le Parti communiste a interdit le Falun Gong et a commencé à persécuter les gens qui le pratiquaient et il m'a été très difficile de comprendre pourquoi le gouvernement faisait une telle chose.

Samen met Bailin Gong Fu zwarte thee en Zhenghe Gong Fu zwarte thee, Tan Yang Gong Fu is de eerste van drie soorten Minhong Gong Fu, het werd eerst gemaakt in de Qing-dynastie
Avec le thé noir Bailin gong fu et le thé noir Zhenghe gong fu, Tan Yang gong fu est le premier des trois types de gong fu Minhong, il a d'abord

Gong te vergrendelen vóór koperplaat, koperen materialen
Gong à être verrouillé à l'avance de la plaque de cuivre,

inspiratie voor de Shen Yun dans Ji Gong Ontvoert de Bruid vertelt over de creatieve manier van de monnik om mensen van opkomend gevaar te redden,
qui a inspiré la danse de Shen Yun Ji Gong enlève la mariée, retrace les méthodes créatives du moine pour sauver les gens d'un danger imminent,

aanhangers van Falun Gong, en nog het duidelijkst in de houding van de Volksrepubliek China ten opzichte van Tibet.
les musulmans et les adeptes du Falun Gong, ainsi que, surtout, dans l'attitude de la RPC à l'égard du Tibet.

sessies yoga en Qi Gong.
séances de yoga et de Qi Gong.

gymnastische oefeningen ten grondslag liggen aan de verschillende systemen van Qi Gong("werk met de qi").
les exercices de gymnastique taoïste qui sous-tendent les différents systèmes du Qi Gong(«travailler avec le qi»).

Yu Gong kan bergen bewegen,
Yu Gong peut déplacer les montagnes,

noemde Hu de thee als"Tan Yang Gong Fu".
Hu a nommé le thé comme"Tan Yang Gong Fu".

Een aangeslagen gong begint te trillen met voorwaartse
Lorsque l'on frappe la surface d'un gong, elle commence à vibrer,

Terwijl u in Chinese Gong Fu Way, kunt u 5 gram thee bladeren in Gaiwan en voeg 85 graden water,
Tandis que dans la manière chinoise de gong fu, vous pouvez mettre 5 grammes de feuilles de thé dans le gaiwan