GORINCHEM - vertaling in Frans

• gorinchem

Voorbeelden van het gebruik van Gorinchem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

26 september 2009 organiseert de Nederlandse Klokkenspel-Vereniging in samenwerking met en op initiatief van de Gemeente Gorinchem een Internationaal Beiaardconcours op de beiaard van de Grote Toren van Gorinchem..
le Nederlandse Klokkenspel-Vereniging organise un Concours International de Carillon en collaboration avec La ville de Gorinchem sur le carillon de la'Grote Toren'de Gorinchem..

Op basis van het scheepsbouwsteunkader gaf de Commissie toestemming voor ontwikkelingshulp die Nederland aan BV Scheepswerf Damen Gorinchem verleende voor de bouw van twee sleepboten voor Ghana[218]
En application de l'encadrement des aides à la construction navale, la Commission a autorisé, le 2 février, des aides au développement accordées par les Pays-Bas à BV Scheepswerf Damen Gorinchem pour la construction, d'une part,

Tussen Bad Salzig( km 564,30) en Gorinchem( km 952,50)
Entre Bad Salzig(p.k. 564,30) et Gorinchem(p.k. 952,50),

Later wordt hij zelf ook burgemeester van Gorinchem.
Il devient maire de la ville de Gorinchem.

Gorinchem,'de sleutel van Holland',
Gorinchem, selon Napoléon'la clef de la Hollande',

Beperking van de duwvaart tussen Bad-Salzig( km 564,30) en Gorinchem km 952,50.
Restriction de navigation des convois poussés entre Bad-Salzig et Gorinchem.

Het later gegraven Merwedekanaal kruist het Kanaal van Steenenhoek ten westen van Gorinchem.
Le Canal de la Merwede, construit plus tard, croise le Canal de Steenenhoek au nord de Gorinchem.

De Linge is een rivier die in de Betuwe van Doornenburg tot Gorinchem stroomt.
La Linge est une rivière néerlandaise qui traverse la région de Betuwe depuis Doornenburg jusqu'à Gorinchem.

recht tegenover Gorinchem.
en face de Gorinchem.

Gorinchem werd omsingeld
Gorinchem fut assiégée

Het verbindt het Amsterdam-Rijnkanaal in de stad Utrecht met de Boven-Merwede ten zuiden van Gorinchem.
Le canal relie le Canal d'Amsterdam au Rhin à Utrecht avec la Merwede supérieure au sud de Gorinchem.

het Kanaal van Steenenhoek te Gorinchem bezweek op 26 januari tijdens de gebeurtenissen van deze ramp.
le canal de Steenenhoek à Gorinchem s'est rompue le 26 janvier.

Aegidius van Braam(Gorinchem, 30 juli 1758- Delft, 17 mei 1822) was een Nederlandse zeeofficier die de rang van viceadmiraal bereikte.
Aegidius van Braam modifier- modifier le code- modifier Wikidata Aegidius van Braam(né le 30 juillet 1758, mort le 17 mai 1822) était un officier de la marine néerlandaise qui atteignit le grade de Vice-amiral.

Andere bekende plaatsen zijn: Gorinchem en Leerdam.
D'autres villes proches sont Gorinchem et Leerdam.

Ook is er een busverbinding met Gorinchem en Utrecht.
Il y a également une correspondance d'autobus avec Gorinchem et Utrecht.

U bent van harte welkom in onze locatie in Gorinchem.
Vous êtes les bienvenus à notre emplacement à Gorinchem.

Wijk en Aalburg is gelegen tussen Gorinchem en den Bosch.
Aalburg est situé entre Gorinchem et den Bosch.

Wij hebben in onze showroom(Gorinchem) de meeste modellen live draaien.
Nous avons le plus grand nombre de modèles dans notre showroom(Gorinchem).

Tussen Krimpen en Gorinchem enerzijds en de open zee anderzijds gelden gedeeltelijk afwijkende voorschriften.
Entre Krimpen et Gorinchem d'une part, la Haute Mer d'autre part, certaines règles particulières sont applicables.

Van Gorinchem naar Doorn.
De Adanero à La Corogne.