GREGORIAANSE - vertaling in Frans

• grégorien
• grégorienne
• grégoriens
• grégoriennes

Voorbeelden van het gebruik van Gregoriaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kleurrijke huizen en huisjes in gregoriaanse stijl.
des maisons de style géorgien.

Gregoriaanse kalender in 2015 zal snel voorbij zijn,
Calendrier grégorien en 2015 sera bientôt finie,

Deze plugin levert de Joodse kalenderdagen naast de gebruikelijke Gregoriaanse. In de instelingendialoog van deze plugin kunt u kiezen voor het tonen van de Israëlische feestdagen, en/of enkele Joodse feestdagen.
Ce module externe fournit les dates du calendrier juif en complément des dates du calendrier grégorien. Dans la boîte de dialogue de configuration du module externe, vous pouvez choisir si vous voulez afficher les vacances israéliennes, la semaine Prasha, le jour de Omer et/ ou Chol HaMoed.

die jullie zullen voorbereiden op de massale'reset'(het opnieuw instellen) die, tegen het einde van dit Gregoriaanse jaar zal plaatsvinden.
atteindra bientôt des moments-clés, ce qui vous préparera pour le redémarrage massif qui prendra place vers la fin de cette année grégorienne.

staan verder bekend om hun gregoriaanse gezangen. U kunt op onderstaande tijden de verschillende diensten bijwonen.
liturgie en latin et ils sont renommés pour les Chants Grégoriens, aux quels on peut assister pendant la semaine aux suivants horaires.

tijdpunten in de aanloop naar het einde van jullie gregoriaanse jaar in werking treden.
de temps prend effet, dans l'élan de la fin de votre année grégorienne.

Neyrouz treedt op 11 september(gregoriaans), met uitzondering van het jaar daarvoor gregoriaanse schrikkeljaren, wanneer deze optreedt op 12 september.
Neyrouz se produit sur 11 septembre(grégorien), à l'exception de l'année avant les années bissextiles grégoriens, quand il se produit sur 12 septembre.

de aangekondigde tijdslimiet voor de voltooiing ervan aan het einde van dit Gregoriaanse jaar gehaald zou worden.
la date limite fixée pour leur achèvement à la fin de cette année grégorienne serait respectée.

en betovert u door gregoriaanse zangen en fantasierijke kunst.
vous enchante par ses chants grégoriens et son art populaire fantastique.

de Hemel met ons samenwerkt om ervoor te zorgen dat dit nieuwe gregoriaanse jaar 2017 begint met een bepaalde mate van openlijke manifestatie die snel zichtbaar zal worden voor iedereen.
les Cieux travaillent avec nous pour que cette nouvelle année grégorienne 2017 commence par un certain nombre de manifestations visibles qui puissent rapidement devenir évidentes pour tous.

begroetingen in 55 talen… en een muziekcollectie van Gregoriaanse muziek tot Chuck Berry.
des musiques différentes, des chants grégoriens à Chuck Berry.

en antieke(Indisch, Gregoriaanse) melodieën, en is in zijn recent werk gebruikt.
Inde, chant grégorien), a dominé ses travaux récents.

Валерий Иванович Гливенко)(Kiev, 21 december 1896(gregoriaanse kalender)/ 2 januari 1897(juliaanse kalender)- Moskou,
né le 2 janvier 1897(calendrier Grégorien)/ 21 décembre 1896(calendrier Julien)

de Vlaamse regering van 6 oktober 2000, worden in de opgegeven lijst toegevoegd" gregoriaanse zang( tot en met 31 augustus 2002)" en" klassiek ballet tot en met 31 augustus 2002.
sont ajoutés à la liste détaillée les mots"chant grégorien(jusqu'au 31 août 2002)" et"ballet classique jusqu'au 31 août 2002.

Aan het einde van jullie gregoriaanse jaar 2012 straalde er een grote dosis hemels Licht neer op jullie rijk,
À la fin de votre année grégorienne de 2012, il y a eu énormément de Lumière céleste qui s'est déversée sur votre royaume

zijn muzikale traditie van gregoriaanse gezangen.
sa tradition musicale de chants grégoriens.

geboren op kerstdag 1642, geven we de datum van 4 januari 1643 in deze biografie is de"gecorrigeerd" Gregoriaanse kalender datum om het in overeenstemming met onze huidige kalender.
nous donner la date du 4 Janvier 1643 dans cette biographie qui est le"corrigé" calendrier grégorien date de la mettre en ligne avec notre calendrier actuel.

van ongeveer 354 dagen, de islamitische Nieuwjaar komt ongeveer elf dagen eerder elk jaar ten opzichte van de gregoriaanse kalender, met twee islamitische New Years vallen in gregoriaanse jaar 2008.
Nouvel an musulman se produit environ onze jours plus tôt chaque année par rapport au calendrier grégorien, avec deux nouvelles années musulmanes tombant en année Grégorienne 2008.

Novena Missen(Missen op 9 opeenvolgende dagen) of gregoriaanse Missen(Missen op 30 opeenvolgende dagen).
de neuvaines(messes sur 9 jours consécutifs) ou de trentains grégoriens(messes sur 30 jours consécutifs).

de Stanze door Rafaël, de gregoriaanse, Egyptische en Etruskische musea,
le Musée Grégorien Égyptien et le Musée Grégorien Étrusque,