GRÉGORIEN - vertaling in Nederlands

• gregoriaans
• gregoriaanse

Voorbeelden van het gebruik van Grégorien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sur Russie faisaient le réveillon du Nouvel an pour la première fois selon européen, grégorien, letoschisleniju, dès le 31 décembre sur 1яHBapя.
in de plank Petra Great, op Rusi voor het eerst Nieuwjaar trof met betrekking tot Europees, grigorianskomu, naar de kalender, van 31 December op 1yanvarya.

Enfin, un pont a été jeté entre le grégorien et une littérature musicale plus récente et contemporaine par l'exécution des«Vêpres de la Vierge» Opus 18 de Marcel Dupré
Tenslotte werd een brug gelegd van het gregoriaans naar de meer recente en hedendaagse koorliteratuur door de uitvoering van “Les Vêpres de la Vierge” Opus 18 van Marcel Dupré,

le plain-chant grégorien».
ceremonieel aan te leren en eenstemmig gregoriaans te leren zingen».

né le 2 janvier 1897(calendrier Grégorien)/ 21 décembre 1896(calendrier Julien)
Валерий Иванович Гливенко)(Kiev, 21 december 1896(gregoriaanse kalender)/ 2 januari 1897(juliaanse kalender)- Moskou,

sont ajoutés à la liste détaillée les mots"chant grégorien(jusqu'au 31 août 2002)" et"ballet classique jusqu'au 31 août 2002.
de Vlaamse regering van 6 oktober 2000, worden in de opgegeven lijst toegevoegd" gregoriaanse zang( tot en met 31 augustus 2002)" en" klassiek ballet tot en met 31 augustus 2002.

nous donner la date du 4 Janvier 1643 dans cette biographie qui est le"corrigé" calendrier grégorien date de la mettre en ligne avec notre calendrier actuel.
geboren op kerstdag 1642, geven we de datum van 4 januari 1643 in deze biografie is de"gecorrigeerd" Gregoriaanse kalender datum om het in overeenstemming met onze huidige kalender.

le Musée Grégorien Égyptien et le Musée Grégorien Étrusque,
de Stanze door Rafaël, de gregoriaanse, Egyptische en Etruskische musea,

Bjorn Ihler, agence des Nations Unies a survécu à l'attaque surprise du Grégorien mois civil vingt secondes dans NoregKimberley Motley,
Bjorn Ihler, agentschap van de Verenigde Naties overleefde de verrassingsaanval van de gregoriaanse kalender maand tweeëntwintigste in NoregKimberley Motley, Associate in Nursing yankee

Dans cette nouvelle année grégorienne, nous venons vous transmettre beaucoup de choses intéressantes.
Wij komen in dit nieuwe gregoriaanse jaar met veel interessante onderwerpen voor jullie.

Article connexe: Notation musicale grégorienne- Manuscrits les plus anciens.
A Catalogue Raisonné of Manuscripts Muziektheoretische handschriften uit het Oude Griekenland.

Il a donnéun cours en 2003 à l'université pontificale grégorienne.
In 1991 promoveerde hij aan de Pauselijke Universiteit Gregoriana.

Il étudie au séminaire local de Benevento puis à l'Université pontificale grégorienne.
Cé doorliep het seminarie in Crema, en studeerde vervolgens aan de Pontificia Università Gregoriana.

La fin de vos années grégoriennes a été longtemps utilisée par la cabale pour s'assurer
Jullie gregoriaanse jaareinde werden lange tijd door het duister gebruikt om ervoor te zorgen

De nombreuses générations de moines chants grégoriens, d'approfondir sa relation avec les aspects spirituels de la vie.
Vele generaties van monniken die gregoriaanse gezangen, te verdiepen haar relatie met de spirituele aspecten van het leven.

Ces chants grégoriens monofonichny et ne contiennent pas des rythmes répétitifs,
Deze gregoriaanse gezangen monofonichny en bevatten geen repetitieve ritmes,

Quelques exemples de musiques grégorienne vous sont proposées dans le dossier“Demos”.
Enkele stukken met gregoriaanse muziek zijn meegeleverd in de Demos map("Gregorian" map).

L'algorithme de Gauss est commun au calcul des dates de Pâques juliennes et grégoriennes.
Andreas van Luchtenburg was het niet eens met de Juliaanse en Gregoriaanse kalender qua berekening.

C'est pourquoi, il va de soi que la liturgie grégorienne chantée constituera l'épine dorsale du festival.
Het is daarom ook vanzelfsprekend dat de gezongen gregoriaanse liturgie de ruggengraat vormt van het festival.

A cet égard, la prestation de l'ensemble de cordes Lundi bleu d'Amsterdam avec des improvisations sur des thèmes grégoriens fut assez remarquable.
Opvallend hierbij was het strijkersensemble Lundi Bleu uit Amsterdam dat improvisaties bracht op gregoriaanse thema's.

Notre mission de premier contact a passé plusieurs phases depuis son début, durant votre année grégorienne de 1991.
Onze eerste-contact-missie is door diverse fasen heengegaan vanaf het moment dat het in jullie gregoriaanse jaar 1991 begon.