GREGORIAN in French translation

• grégorien
• gregorian
• grégorienne
• grégoriennes
• grégoriens
• goriens
• grégorien
• gregorien

Examples of using Gregorian in English and their translations into French

51 Offices of the Liturgical Year based on the freely paraphrased Gregorian chants, cycle after Pentecost,
51 offices de l'année liturgique inspirés du chant grégorien et librement paraphrasés,

Raffi Gregorian succeeded Susan Johnson as Supervisor in September,
Raffi Gregorian a pris la succession de Mme Susan Johnson

As they refused to accept the new Gregorian calendar in 1924 and broke away from the Orthodox Church in order to create their own church,
Ceux-ci, ayant refusé d'accepter le nouveau calendrier grégorien en 1924 et s'étant séparés de l'Église orthodoxe

Contrary to the Gregorian solar calendar which uses the solar day as the base unit,
Contrairement au calendrier solaire grégorien qui utilise le jour solaire comme unité de base,

You can simply download new age ringtones to your phone from Secret Garden, Gregorian, Beautiful, Armstrong
Vous pouvez simplement téléchager des sonneries new age sur votre téléphone depuis Secret Garden, Gregorian, Kitaro, Karunesh

built Japan's first reflecting telescope of the Gregorian type.
construisit le premier télescope de type grégorien du Japon.

such as Era and Gregorian, founded by Frank Peterson prior to his falling out with Cretu.
comme Era et Gregorian, qui a été fondé par Frank Peterson, peu avant sa brouille avec Michael Cretu.

has to be intoned by the priest in Gregorian mode before the choir is going on.
doit être entonné par le prêtre en mode grégorien avant la poursuite de l'exécution par le chœur.

Roman, Gregorian, etc.), or even some that are not based on the earth's orbits around the sun.
Romain, Gregorien, etc.), voire n'utilisant pas les années solaires.

moved to Tehran where he took lessons from Rouben Gregorian.
partit pour Téhéran ou il prit des leçons avec Rouben Gregorian.

the date marking the beginning of the Chinese New Year in the Gregorian calendar is variable between January
la date marquant le début du nouvel an chinois en calendrier grégorien est variable entre Janvier

Since the end of the 11th century various Gaelic princes had themselves been attempting to accommodate Gregorian reform, examples being Muirchertach Ua Briain,
Depuis la fin du XIe siècle, divers princes gaéliques ont essayé d'intégrer les principes de la réforme grégorienne, comme par exemple Muirchertach Ua Briain,

since experts on the Mayan civilization can't agree on how the Mayan calendar corresponds to our Gregorian calendar.
les spécialistes de la civilisation maya ne s'entendent pas sur la concordance entre ce calendrier et notre calendrier grégorien.

led by chairmen Raffi Gregorian and Nikola Radovanović,
coprésidée par Raffi Gregorian et le Ministre de la défense de Bosnie-Herzégovine,

He then went to Rome to attend the Pontifical Gregorian University, from where he obtained his doctorate in theology in 1895,
Il se rendit ensuite à Rome pour suivre les cours de l'Université pontificale grégorienne, où il obtint son doctorat en théologie en 1895,

he founded a center for Gregorian studies and traditional music, and also began teaching
il fonde le Centre d'études grégoriennes et de musiques traditionnelles comparées à l'abbaye de Sénanque,

By an appropriate selection from our liturgical books and some other Gregorian repertories, care has been taken to always provide the possibility of choosing some elements in chant.
Par une sélection appropriée, à partir de nos livres et des autres répertoires grégoriens, il a toujours été possible de prévoir ou de proposer des éléments pour le chant.

we have not always managed to achieve a transition between the fixed corpus of Gregorian, and what might have been created.
on n'a pas toujours su faire le passage entre le corpus fixe du grégorien et ce qui aurait pu être créé.

In 1990, he obtained a baccalaureate in theology from the Pontifical Gregorian University, later earning a licentiate in theology at the Pontifical John Paul II Institute for Studies on Marriage
En 1990, il obtient un baccalauréat canonique en théologie à l'Université pontificale grégorienne et deux ans plus tard une licence canonique en théologie à l'Institut pontifical Jean-Paul II d'études sur le mariage

He does so by transforming Gregorian psalm melodies into a new style that sparkles and shines with virtuosity,
Il arrange de façon très classique les mélodies grégoriennes des psaumes dans un nouveau style étincelant qui rayonne de virtuosité;