GREGORIAN in Turkish translation

• gregorian
• gregoryen
• miladi
• gregoryan

Examples of using Gregorian in English and their translations into Turkish

Sadovic, who insists he will not resign, accuses Tihic of succumbing to pressure from Deputy High Representative Raffi Gregorian and US Ambassador to BiH Charles English.
İstifa etmeyeceğini ileri süren Sadoviç, Tihiçi Yüksek Temsilci Yardımcısı Raffi Gregorian ve ABDnin BH Büyükelçisi Charles Englishin baskılarına boyun eğmekle suçladı.

A seven- to eight-year gap between the Ethiopian and Gregorian calendars results from an alternate calculation in determining the date of the Annunciation of Jesus.
Miladi takvim ve Etiyopya takvimi arasında oluşan 7-8 yıllık fark İsanın müjdelenmesinin hesabında olan farklılıklardan oluşur.

the difference between the Julian calendar and the Gregorian calendar reaches 14 days.
Jülyen takvimi ile Gregoryen takvimi arasındaki fark 14 güne ulaşacak.

That date corresponded to February 29 in the Julian calendar and to March 11 in the Gregorian calendar.
Bu tarih, Julian Takviminde 29 Şubata, Gregoryen Takviminde 11 Marta karşılık gelmektedir.

The arrival of the casket in the windswept square was met with applause, but many of the hundreds of thousands of mourners began weeping while a choir sang Gregorian chants.
Tabutun rüzgarın süpürdüğü meydana gelişi alkışlarla karşılanırken, yüzbinlerce yaslı insan da Gregoryen ilahileri söyleyen koroyla birlikte ağlamaya başladı.

In the 20th and 21st centuries, the Old New Year falls on January 14 in the Gregorian calendar.
Ve 21. yüzyıllarda Eski Yeni Yıl, 14 Ocakta Miladi takviminde düşüyor.

It was one day ahead of the Julian calendar and ten days behind the Gregorian calendar.
Bu durum, İsveç Takviminin Julia Takviminden bir gün ileri, fakat Gregoryen Takviminden 10 gün geride kalmasına sebep oldu.

Police responding to a 911 call from Jake Gregorian, her husband's attorney, are now arriving on scene.
Polis kocasının avukatı Jake Gregoriandan bir 911 aramasına karşılık veriyor şimdi olay mahalline ulaşıyorlar.

June 11 is the 162nd day of the year(163rd in leap years) in the Gregorian calendar.
Haziran, Miladi takvime göre yılın 162.( artık yıllarda 163.) günüdür.

Thus the first day of the Ethiopian year, 1 Mäskäräm, for years between 1900 and 2099(inclusive), is usually September 11 Gregorian.
Bu yüzden Etiyopya yılının ilk günü olan 1 Mäskäräm, miladi takvime göre 1900 ile 2099 yılları arasında 11 Eylüldür.

Denmark, the remaining states of the Dutch Republic, and the Protestant states of the Holy Roman Empire and Switzerland adopted the Gregorian reform in 1700-01.
Danimarka, Hollanda Cumhuriyetinin geri kalan devletleri, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunun Protestan ülkeleri ve İsviçre bu takvim reformunu 1700-1701 yılları arasında kabul etmişlerdir.

Lajcak's deputy, Raffi Gregorian, warned at the weekend that the PIC,
Lajcakın yardımcısı Raffi Gregorian hafta sonu yaptığı açıklamada,

Raffi Gregorian, the acting high representative in BiH, also issued a statement
BHdeki yüksek temsilci vekili Raffi Gregorian da Salı günü bir açıklama yaparak,

Or Indian music, or even folk songs, beautifully sung by people with beautiful voices. But music has this power, or beautiful Baroque music, whether it is through the Gregorian chants.
Gücü vardır. güzel şekilde söylenmiş Gregoryen ilahileri… veya güzel Barok şarkıları… Ama güzel bir ses tarafından… ya da Hint müziği veya halk şarkılarının.

Referring to Mladic's defiance of numerous calls from Serbian authorities for his surrender, Gregorian said there could hardly be"a more dishonourable act for an officer than to abandon subordinates in order to save himself.
Mladiçin Sırp makamlarının sayısız teslim ol çağrılarına kulak asmamasına atıfta bulunan Gregorian,'' bir subay için kendisini kurtarmak için astlarını terk etmekten daha onursuz bir davranış'' olamayacağını söyledi.

Deputy High Representative Raffi Gregorian met on Friday(January 4th) to discuss the country's political situation
Yüksek Temsilci Yardımcısı Raffi Gregoryan, ülkenin içinde bulunduğu siyasi durum ve izlediği dış politikayı

many of them are celebrating the New Year instead, according to the secular Gregorian calendar.
birçok insan laik Gregoryen takvimine göre bunun yerine Yeni Yılı kutluyorlar.

Brcko Supervisor Raffi Gregorian issued an order on September 19th that would prevent either of BiH's two entities from acquiring Electroprenos property in the Brcko district, if the company is dissolved.
Brcko Amiri Raffi Gregorian da 19 Eylülde Elektroprenosun dağılması halinde BHnin iki tarafının da şirketin Brcko eyaletindeki mallarını almalarını engelleyen bir karar yayınladı.

in ISO 8601:2004(where it coincides with the Gregorian year) as well as in all Buddhist and Hindu calendars.
MÖ 1deki Gregoryen yılı ile çakışmaktadır) bütün Budist ve Hindu takvimlerindeki gibidir.

Nationalistic rhetoric"definitely does not help or improve the positive image of BiH among the international community," says US diplomat Raffi Gregorian, soon to take office as the chief international mediator for the Brcko District in the northwest.
Yakında kuzeydoğudaki Brcko İlçesinde beş uluslararası arabuluculuk görevine başlayacak olan ABDli diplomat Raffi Gregorian, ulusal söylemin'' BHnin uluslararası toplum içindeki olumlu imajını kesinlikle iyileştirmediği ve buna yarar sağlamadığını'' söylüyor.