GRIEKEN - vertaling in Frans

• grecs
• grecques
• grèce
• les grecs
• grecque

Voorbeelden van het gebruik van Grieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn de kerels die jij kent allemaal Grieken?
Tes amis sont tous des Grecs?

We zij geen Turken, we zijn Grieken uit Constantinopel.
On est pas Turcs, nous sommes des Grecs de Constantinople.

Kijk, Grieken.
Tiens, des Grecs?

Klote Grieken.
Enculés de Grecs!

Voor de Oude Grieken was Libië samen met Azië
Pour les Grecs anciens, la« Libye»

De Grieken en de Romeinen hebben al gebruikt van deze modellen van ligstoelen voor hun lange lunch
Les Grecques et les Romains ont déjà utilisé ces modèles de chaises longues pour leur long repas

Het is dus duidelijk dat de Grieken zware inspanningen zullen moeten leveren
Il apparaît clairement alors, que la Grèce devra travailler dur et mettre en œuvre

wij hebben overgenomen van Grieken en Engelsen, maar eigenlijk is dat nog niet oud,
nous avons repris des Grecques et Anglais mais, comparé aux formes de démocratie en Afrique,

Het treurspel uit de theaters van de oude Grieken in de vijfde eeuw voor Christus,
La tragedie, développée dans les théâtres de la Grèce ancienne, pendant le 5ème siècle avant J.-C.,

De Grieken of de Romeinen zelfs meubels soort eerder gebruikt voor hun grote maaltijd.
Les grecques ou les romaines ont même utilisé un mobilier de genre auparavant pour leur grand repas.

Grieken houden niet van buitenlanders,
Les grecs n'aiment pas les étrangers,

Vanaf de tijd van de Oude Grieken tot heden… hebben filosofen
Du temps de la Grèce antique jusqu'à ce jour,

Volgens hem hebben de Grieken de Europese Unie"jarenlang belazerd
Selon lui les Grecques ont« trompé

Pandora was de Eva van de Grieken. Haar nieuwsgierigheid heeft ons het paradijs op aarde ontnomen.
Pandora était la première femme, l'Eve grecque, dont la curiosité nous coûta le paradis terrestre.

Dichtbij de zee 's avonds lopen de mooie Grieken van Ionie en de wellustige rond eilanden die in Athene deze courtisanes verzonden waarvoor Périclà ̈s voor aréopage huilde.
Près de la mer se promènent le soir les belles Grecques d'Ionie et des îles voluptueuses qui envoyaient à Athènes ces courtisanes pour lesquelles Périclès pleurait devant l'aréopage.

Over 20 jaar zal het leven op aarde lijken op de mythen van de oude Grieken.
Dans 20 ans, la vie sur Terre ressemblera aux mythes de la Grèce antique.

In de tijd van de oude Grieken en Romeinen geloofden mensen niet
Dans l'Antiquité grecque et romaine, les gens ne croyaient pas

Volgens hem hebben de Grieken de Europese Unie jarenlang belazerd
Selon lui les Grecques ont tromp et roul lUnion Europenne

net als de Grieken onlangs.
tout comme la Grèce récemment.

(product tekst/content) Make-up plaatjes zoals deze werden gebruikt door de Egyptenaren, Grieken en Romeinen.
(product tekst/content) Des plaques comme celle-ci étaient utilisées par les cultures égyptienne, grecque et romaine.