GRIJSTINTEN - vertaling in Frans

• gris
• nuances

Voorbeelden van het gebruik van Grijstinten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kleurendocumenten worden omgezet in zwart en grijstinten op basis van de instelling voor Kleurenmodus.
Les documents couleur sont convertis en noir et en nuances de gris sur base du paramètre du mode couleur.

Kleurendocumenten worden omgezet in zwart en grijstinten op basis van de instelling voor Kleurenmodus.
Les documents couleur sont convertis en noir et en niveaux de gris en fonction du mode couleur configuré.

Hebben een groot scala aan grijstinten en zijn daarom uitstekend geschikt voor schakeringen, arceringen of schaduwtekenen*.
Disposent d'un éventail plus large de niveaux de gris et sont bien adaptés à la réalisation des nuances, des hachures ou des fondus de couleurs.

Handknit Vingerloze handschoenen licht bruin grijstinten korset Arm Warmers bonte voor vrouwen Victoriaanse stijl.
Ajouter à Ajouté tricoté à la main mitaines gants lumière brun gris les tons Corset bras chauffe panaché pour les femmes de Style victorien.

Het mengen van pure kleuren met grijstinten laat deze troebel
Le mélange des couleurs pures avec du gris, les rend ternes

De beste keuze zou zijn grijstinten en zwart, bruin,
Le meilleur choix serait les nuances de gris et noir, brun,

de piekende bergen in verschillende grijstinten, kreeg de kamer een speelse look.
en peignant par exemple les montagnes en différentes teintes de gris, elle a donné un air espiègle à la chambre.

Naast de kleurrijke uitvoering kunnen tatoeages worden gemaakt in zwart, grijstinten of in combinatie van zwart en rood.
En plus de l'exécution colorée, les tatouages peuvent être faits en noir, des nuances de gris ou en combinaison de noir et de rouge.

Ruimtescheppende elementen, zoals wanden, vloeren en plafond zijn in zwart-witte en grijstinten gehouden.
Les éléments structurant l'espace(murs, sol et plafond) sont conservés en noir et blanc, avec des nuances de gris.

In de eerste ‘Nocturne' domineren onbeweeglijkheid en grijstinten, doorbroken door wit.
Dans la première« Nocturne» dominent l'immobilité et les nuances de gris entrecoupées de blanc.

gebruik van lichte inkten, inclusief lichtzwart voor verbeterde neutrale grijstinten.
y compris le noir clair pour des niveaux de gris neutres plus soulignés.

zal het alleen in grijstinten.
ce ne sera que dans les tons de gris.

Zo wordt het digitale hoogtemodel voor SRTM bijvoorbeeld standaard weergegeven in grijstinten.
Par exemple, le modèle numérique d'altitude SRTM est affiché par défaut en nuances de gris.

Voor een betrouwbare klinische interpretatie zijn onze professionele displays in de fabriek gekalibreerd voor standaard weergaveprestaties met geoptimaliseerde grijstinten.
Afin de permettre des interprétations cliniques fiables, nos moniteurs professionnels sont étalonnés en usine de manière à produire un affichage aux niveaux de gris optimisés.

Instablack Instablack Silverback Ink® biedt een fantastiche reeks van Insta inkt aan in zwart en grijstinten.
Instablack Instablack Silverback Ink® propose une fantastique gamme d'encres Insta en noir et greywash.

De gravures kunnen met een resolutie van maximaal 1.200 dpi en in 256 grijstinten worden omgezet.
Les gravures peuvent être converties dans une définition jusqu'à 1200 dpi en 256 niveaux de gris.

De mooie witte vuurtoren glansde in de mist in alle richtingen en zag alleen grijstinten.
Le beau phare blanc brillait dans la brume dans toutes les directions et vu les nuances de gris seulement.

domineren wit en grijstinten momenteel de klassieke productportfolio.
le blanc et les nuances de gris dominent actuellement dans le portefeuille de produits classiques.

Druk een kalibratiepagina af met vlakken van verschillende kleuren(of grijstinten voor zwart-witprinters) in een specifieke opmaak.
Imprimer une page de calibrage contenant des échantillons de plusieurs couleurs(ou des nuances de gris pour les imprimantes noir et blanc) agencés de façon précise.

Een kalibratiepagina afdrukken, die vlakken bevat met verschillende kleuren(of grijstinten voor zwart-witprinters) in een bepaalde opmaak.
Imprimer une page de calibrage contenant des échantillons de plusieurs couleurs(ou des nuances de gris pour les imprimantes noir et blanc) agencés de façon précise.