GROOTHANDELSMARKT - vertaling in Frans

• marché de gros
• marchés de gros

Voorbeelden van het gebruik van Groothandelsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voorgenomen transactie een collectieve machtspositie op de groothandelsmarkt voor licenties voor on-linemuziek zou doen ontstaan of zou versterken.
la création d'une position dominante collective sur le marché de gros des licences de musique en ligne.

fusie was gebleken dat de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming de machtspositie van RWA op de groothandelsmarkt voor meststoffen in Oostenrijk zou versterken.
concentration ayant montré que la création de l'entreprise commune renforcerait la position dominante de RWA sur le marché de gros des engrais en Autriche.

Air Products op de groothandelsmarkt voor helium.
d'Air Products sur le marché de gros de l'hélium.

Samen met de nationale regulerende instanties controleert ACER de groothandelsmarkt voor energie om marktmisbruik op te sporen
Surveille les marchés de gros de l'énergie en vue de détecter et d'empêcher les abus de marché,

Twee opvallende zaken van"niet-gecoördineerde" effecten waren Linde/BOC24(over -onder andere- de internationale groothandelsmarkt voor helium) en T-Mobile Austria/tele.
Deux affaires méritent d'être signalées en matière«d'effets non coordonnés»: Linde/BOC24, qui portait, entre autres, sur le marché de gros mondial de l'hélium

om te stimuleren dat bedrijven de groothandelsmarkt voor elektriciteit betreden;
à encourager les entrées sur le marché de l'électricité aux entreprises;

de economische effecten van regulering van de retailmarkt, de groothandelsmarkt of beide.
du marché de détail, du marché de gros ou des deux.

de Raad betreffende de integriteit en transparantie van de groothandelsmarkt voor energie] bij het toepassen van de definities van voorwetenschap, handel met voorwetenschap
du Conseil sur l'intégrité et la transparence du marché de gros de l'énergie] lorsqu'elles appliquent les définitions de l'information privilégiée,

met name op de groothandelsmarkt voor elektriciteit, de interconnectiecapaciteit voor energie te ontwikkelen en voor nieuwe operatoren
notamment sur le marché de gros de l'électricité, pour développer les capacités d'interconnexion dans le domaine de l'énergie

was met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst aangezien zij een collectieve machtspositie op de markt van de muziekopnames en op de groothandelsmarkt voor licenties voor onlinemuziek zou versterken
qu'il renforcerait une position dominante collective sur le marché de la musique enregistrée ainsi que sur le marché de gros des licences de musique en ligne,

de Raad betreffende de integriteit en transparantie van de groothandelsmarkt voor energie] bij het toepassen van de definities van voorwetenschap, handel met voorwetenschap
du Conseil sur l'intégrité et la transparence du marché de gros de l'énergie] lorsqu'elles appliquent les définitions de l'information privilégiée,

transparantie van de energiemarkt(Verordening(EU) nr… van het Europees Parlement en de Raad betreffende de integriteit en transparantie van de groothandelsmarkt voor energie), mag de verplichting om voorwetenschap inzake emissierechten openbaar te maken niet leiden tot een dubbele plicht tot openbaarmaking met hoofdzakelijk dezelfde inhoud.
du Conseil concernant l'intégrité et la transparence du marché de gros de l'énergie], l'obligation de publier les informations privilégiées relatives aux quotas d'émission ne devrait pas conduire à la publication obligatoire en parallèle d'informations ayant essentiellement le même contenu.

van Richtlijn 92/48/EEG valt, aan de hand van het registratienummer van het vaartuig, of, wanneer ze in de handel worden gebracht via een afslag of een groothandelsmarkt, aan de hand van het in artikel 7, lid 1, derde alinea, van deze richtlijn bedoelde registratienummer;
en cas de mise sur le marché à partir d'une halle de criée ou un marché de gros, par le numéro d'enregistrement prévu à l'article 7 paragraphe 1 troisième alinéa de la présente directive.

gerechtvaardigd zijn en in overeenstemming zijn met de gebruikelijke marktpraktijken op de desbetreffende groothandelsmarkt voor energie; of.
ces ordres sont conformes aux pratiques de marché admises sur le marché de gros de l'énergie concerné; ou.

Groothandelsmarkten voor energie omvatten zowel grondstoffenmarkten als derivatenmarkten
Les marchés de gros de l'énergie englobent à la fois les marchés des produits de base

De groothandelsmarkten voor gas en elektriciteit zijn goed geïntegreerd met de buurlanden.
Les marchés de gros du gaz et de l'électricité sont bien intégrés avec les marchés voisins.

Groothandelsmarkten waar visserijproducten niet worden verwerkt
Les marchés de gros où les produits de la pêche ne sont pas travaillés

In het kader van deze zaak achtte de Commissie het niet nodig uit te maken of er afzonderlijke groothandelsmarkten voor filmkanalen en voor sportkanalen bestonden.
La Commission n'a pas jugé nécessaire aux fins de l'affaire de déterminer s'il existe des marchés de gros distincts pour les chaînes de cinéma et pour les chaînes de sport.

Dat vormen van geschikte assortimenten is een wezenlijke functie van de lokale groothandel op de groothandelsmarkten.
La composition d'assortiments adéquats est l'une des fonctions essentielles du commerce de gros local sur les marchés de gros.

Veel lidstaten hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het openstellen van hun groothandelsmarkten voor concurrentie, hetgeen significante voordelen heeft opgeleverd.
De nombreux États membres ont bien progressé dans l'ouverture de leurs marchés de gros à la concurrence, ce qui a apporté des avantages non négligeables.