HAAGSE - vertaling in Frans

• de la haye
• haagse
• haguenoises

Voorbeelden van het gebruik van Haagse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de Haagse Beatnach op Parkpop van 2005 was hij één van de optredende acts.
Lors du mouvement de 2005 contre la loi Fillon, il fut parmi les établissements les plus actifs.

Beroep je op een verordening van onze Haagse secretaris-generaal omtrent het leveren van koper, zogenaamd tot hulp aan de 'Nederlandse' industrie.
Réfère-toi à un décret de notre secrétaire général à La Haye au sujet de la livraison de cuivre, de prétendu au soutien de l'industrie'néerlandaise'.

Door het oeroude Haagse Bos met het koninklijke paleis wandel je via Landgoed Clingendael de duinen van Meijendel binnen.
Traversant la très ancienne forêt de La Haye Haagse Bos, avec le palais royal, votre promenade vous conduit dans les dunes de Meijendel, en passant par le domaine de Clingendael.

Hij studeerde Informatica aan de Haagse Hogeschool en is in het bezit van marketingcertificaten NIMA A en NIMA B van
Adriaan a étudié les Sciences de l'Information à l'Université des Sciences Appliquées de La Haye et détient les diplômes NIMA A

Na zijn terugkeer in de Haagse hij een aantal Boyle 's experimenten voor zichzelf.
Après son retour à La Haye, il a procédé à un certain nombre de Boyle d'expériences pour lui-même.

Hendrik Willem Mesdag op, die zou uitgroeien tot een der grootmeesters van de Haagse School.
qui se développe comme l'un des principaux peintres de l'École de La Haye.

Sinds 2003 is de Technische Hogeschool Rijswijk ook onderdeel van De Haagse Hogeschool.
Depuis 2003, l'université technique de Rijswijk est également comprise dans l'université de La Haye.

de docenten richtten zich tijdens de lessen voornamelijk op de schilderingen van de Haagse School.
les professeurs sont tournés vers la peinture de l'École de La Haye.

in Den Haag vestigden, gingen ze door onder de naam van de Haagse School.
que l'on nommera plus tard l'École de La Haye.

Vlak bij Station Den Haag HS is het nieuwe gebouw van de Haagse Hogeschool gevestigd.
Le bâtiment principal de l'université de La Haye est situé derrière la gare de La Haye Den Haag HS.

een landschapsschilder die trouw is aan de impressionistische principes van de Haagse School.
son style est largement impressionniste, quoique influencé par l'École de La Haye.

Vrij Nederland en de Haagse Post.
publié à La Haye par Von Siebold.

Stadhouderslaan 43, Den Haag GEM is een museum voor actuele beeldende kunst, waarin steeds gelijktijdig werk van Haagse, Nederlandse en internationale kunstenaars te zien is.
Stadhouderslaan 43, La Haye Musée des arts plastiques, le GEM présente le travail contemporain d'artistes de La Haye, néerlandais et internationaux.

Ook liefhebbers van video zijn bij deze Haagse fotospeciaalzaak aan het juiste adres.
Les amateurs de vidéo sont également à la bonne adresse dans ce magasin de photographie haguenois.

alle even belangrijk en bestrijken het gehele gamma van Haagse doelstellingen.
concernent tout l'éventail des objectifs fixés dans le programme de La Haye.

Het EESC betreurt dat de door de Europese Raad aangenomen Haagse doelstellingen, die de ruimte van vrijheid,
Le CESE exprime le regret que les objectifs de La Haye, adoptés par le Conseil européen

In tegenstelling tot zijn Haagse collega bezoekt de PvdA-er het kamp wel in eigen persoon
Contrairement à son collègue de La Haye, ce membre du PvdA(le Parti social-démocrate) a rendu visite

Doordat de Nederlandse auteur en literatuurcriticus Jeroen Brouwers in Haagse Post en Knack de identiteit van de bekroonde prijsgeeft,
Quand l'auteur et éditeur néerlandais Jeroen Brouwers révèle la véritable identité du lauréat du prix dans le Haagse Post et dans Knack,

Stokbrood en wijn'In 1948 vond in de stad Den Haag Het Haagse Congres plaats, dat door velen beschouwd wordt als het eerste grondleggende moment van de Europese geschiedenis.
De la baguette et du vin'Le Congrès de la Haye a eu lieu en 1948 dans la ville de la Haye. Ce congrès est considéré par beaucoup comme le premier moment constitutionnel de l'histoire de l'Europe.

In dit verband zal worden gestreefd naar synergie met het bestaande Haagse programma, het belangrijkste kader voor maatregelen op het gebied van justitie,
Dans ce contexte, elle recherchera les synergies avec le programme de La Haye, déjà en place, qui constitue le cadre principal dans lequel s'inscrivent les mesures touchant à la justice,