HAARVEZEL - vertaling in Frans

• fibre capillaire
• de fibres de cheveux

Voorbeelden van het gebruik van Haarvezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

parelmoer creëert een dunne film die zich aan de haarvezel zonder vlekken, waardoor een maximale kleurintensiteit ook zond….
nacré crée un film mince qui adhère à la fibre capillaire sans frottis, garantir l'intensité maximale de la couleu….

bijvoorbeeld vermindert de ontsteking te verzwakte haarvezel versterkt.
réduit l'inflammation est de renforcer la fibre capillaire affaiblie.

New Diamond Oil Shatterproof Shine is een mix vrij van siliconen die diep in de verschillende lagen van de haarvezel binnendringt om het haar te versterken,
Incassable service Oil New Diamond est un silicone sans mélange que profondément dans les différentes couches de la fibre capillaire pénètre à renforcer les cheveux

reinigt in volledig respect van de haarvezel, hydrateren het haar
nettoie dans le respect total de la fibre capillaire, hydratant les cheveux

voor een versterking van de haarvezel.
pour le renforcement de la fibre capillaire.

parelmoer creëert een dunne film die zich aan de haarvezel zonder vlekken, waardoor een maximale kleurintensiteit ook zonder vooraf op te lichten.
nacré crée un film mince qui adhère à la fibre capillaire sans frottis, garantir l'intensité maximale de la couleur, même sans pré- éclair.

gedeeltelijke verwijdering van de kleur zonder beschadiging van de haarvezel en perfect voorbereiden op de nieuwe pigment ontvangen.
partielle de la couleur sans endommager la fibre capillaire et parfaitement la préparer à recevoir le nouveau pigment.

Het is ook zeer rijk aan vitamine C. Binnen in de haarvezel, zijn vrije radicalen verantwoordelijk voor schade die het haar verzwakken
Elle est également très riche en vitamine C. A l'intérieur de la fibre capillaire, les radicaux libres sont responsables de dommages qui fragilisent le cheveu

een beetje verstikkend voor de haarvezel).
un peu étouffant pour la fibre du cheveu).

door middel van een delicaat proces van enzymatische hydrolyse worden verkregen Oligopeptiden van zeer kleine moleculaire grootte beter kunnen doordringen in de haarvezel en sterk binden aan eiwitten van het haar,
à travers un processus délicat de l'hydrolyse enzymatique, on obtient des oligopeptides de très petite taille moléculaire capable de mieux pénétrer dans la fibre capillaire et de se lier fortement aux protéines du cheveu,

Beschermt diep in de haarvezel herstructureert, voorwaarden,
Protège profondément dans les restructurations de fibre de cheveux, conditions,

Volume en vollere haarvezels door kracht en herstel.
Volume et fibres capillaires plus complète avec la force et la récupération.

De exclusieve pigmenten zullen binden aan de haarvezels een optimale kleurbalans.
Les pigments utilisés exclusifs se lient aux fibres capillaires pour assurer un équilibre des couleurs optimal.

De Verzorgende Shampoo Extra Volume geeft een luchtig volume aan uw platte haren dankzij het actieve Pro-Densitine die de haarvezels omhult.
Le Soin Lavant Volume-Matière redonne un volume aérien aux cheveux plats grâce à son actif la Pro-Densitine qui gaine la fibre capillaire.

Zo versterkt de haarolie de haarvezels en zorgt voor een langdurige hydratatie,
L'huile renforce les fibres capillaires, permet une hydratation durable

vanwege het hoge percentage keratine herstelt en beschermt de haarvezels beschadigd.
en raison du pourcentage élevé des réparations de kératine et protège les fibres capillaires endommagés.

maar de individuele haarvezels zijn veel dunner
mais les différentes fibres de cheveu sont beaucoup de diluant

Elimineert de tendens om en beschermt de haarvezel.
Élimine la tendance à et protège la fibre capillaire.

Respecteert de haarvezel en verzacht het haar terwijl bliksem.
Respecte la fibre capillaire et adoucit les cheveux tout en allégeant.

Het beschermt de haarvezel tegen uitdroging en sch….
Il protège et répare les cheveux en… informations.