HAMID - vertaling in Frans

• hamid
• hamit

Voorbeelden van het gebruik van Hamid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de tijdbalk van de recente oorlog begon met de Israëlische vermoord van Hamid, hier begraven.
la récente guerre a commencé avec l'assassinat de Hamid par Israël, enterré ici.

je zult niet in staat zijn om komen tussen mij en Hamid en zijn Al-Qaeda broers.
vous ne pourrez pas vous mettre entre moi et Hamid et ses frères d'Al-Qaïda.

met je ouderwetse ideeën, zoals jullie gedaan hebben met Hamid.
de la même façon que vous avez fait avec Hamid.

vandaag verwelkomde Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere de concrete plannen die de Afghaanse president Hamid Karzaï voorstelde.
Ministre des Affaires Etrangères Steven Vanackere s'est félicité des projets concrets présentés par le président afghan Hamid Karzaï.

Nu, denk je niet dat de vrienden van Hamid van de Israëli's meer en meer zullen haten?
Maintenant, ne pensez-vous pas que maintenant les amis de Hamis vont ressentir de plus en plus de haine vis à vis des israëliens?

Polyamide machineriemen worden met lijm eindloos gemaakt, terwijl de Hamid en polyurethaan types gelast worden met de lijmvrije Flexproof(vinger) of Quickmelt methode.
Les cordons en polyamide doivent être jonctionnés avec un adhésif tandis que les cordons en Hamid et en polyuréthane sont jonctionnés sans colle suivant la méthode Flexproof ou la méthode Quickmelt.

De Hamid polyamide en polyurethaan machineriemen worden geproduceerd met een slijtvaste NBR deklaag of een andere toepassingsgeoriënteerde oppervlaktemateriaal.
L'ensemble de la gamme de cordons en Hamid, polyamide et polyuréthane est fabriquée en caoutchouc NBR résistant à l'abrasion ou d'autres matériaux adaptés à l'application.

Zal de Europese Unie president Hamid Karzai verplichten zijn regering open te stellen voor andere minderheden?
L'Union européenne(UE) va-t-elle imposer à Hamid Karzaï l'ouverture de son gouvernement à d'autres minorités?

Hamid Chabat, burgemeester van Fez( Marokko),
Pour Hamid Chabat, maire de Fez,

En volgens z'n broer boterde het niet tussen jou en Hamid.
Vous avez aussi vu son frère, qui a dit que vous n'étiez pas en bons termes avec Hamid.

het geen geweerschot, maar een scherf was die Hamid gedood heeft,
des éclats d'obus qui a tué Hamid, suite à ce bombardement,

FR Mijnheer de Voorzitter, president Hamid Karzai heeft nu een wet ondertekend inzake de rechten van vrouwen, die volgens de Afghaanse senator Humeira Namati erger is dan de wet die ten tijde van de taliban van kracht was.
Monsieur le Président, une loi sur les droits des femmes, pire, selon la sénatrice afghane Humeira Namati, que celle applicable à l'époque des talibans, a été signée par le président Hamid Karzaï.

De Europese Unie feliciteert president Hamid Karzai met zijn ambtsaanvaarding voor een tweede aansluitende termijn, en verklaart zich ingenomen
L'Union européenne félicite le président Hamid Karzai pour sa prise de fonctions en vue d'un second mandat consécutif

Met een deel van het re-integratie budget huurde Hamid een'containershop' op één van de grote automarkten in Bishkek, het andere deel van het budget,
Avec une partie de l'aide à la réintégration, Hamid a loué un conteneur sur l'un des grands marchés automobiles de la capitale.

werd een adviseur van UNOCAL, Hamid Karzai, aangesteld als voorzitter van de interim regeing van Afghanistan.
un conseiller d'UNOCAL, Hamid Karzai, serait nommé président de l'administration intérimaire d'Afghanistan.

gevangen in het hof van Abdul- Hamid, en vlucht met haar naar Venetië,
captif dans la cour d'Abdul- Hamid, et s'enfuit avec elle à Venise,

Hamid Karzai werd opnieuw tot president van Afghanistan verkozen.
Suite à la réélection d'Hamid Karzaï à la présidence de l'Afghanistan,

Alhoewel een Hamas official aanvankelijk meldt dat Hamid gedood wordt door een helikopter beschieting,
Même si un responsable du Hamas a initialement rapporté que c'est un tir depuis un hélicoptère qui a tué Hamid, Il n'a pas été defini

de EU bereid is president Hamid Karzai bij te staan bij het nakomen van de toezeggingen die hij in zijn inaugurele rede gedaan heeft met betrekking tot vijf essentiële terreinen:
l'UE est prête à soutenir le président Hamid Karzaï dans la mise en œuvre des engagements qu'il a pris, lors de son discours d'investiture,

Voorzitter Hamid Karzai.
Le président Hamid Karzai.