HANDELAARS - vertaling in Frans

• commerçants
• négociants
• marchands
• professionnels
• revendeurs
• opérateurs
• distributeurs
• trafiquants
• détaillants
• traders
• commerces
• commer}ants

Voorbeelden van het gebruik van Handelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit systeem staat handelaars toe om informatie over hydraulische druk te controleren.
Ce système permet à des revendeurs de surveiller des informations sur la pression hydraulique.

We betalen extra voor handelaars en vruchtbare vrouwen.
On paiera la prime habituelle pour les marchands, les femmes fécondes, et tout le reste.

De oppositie wees deze operatie af en raadde de handelaars aan dit biljet te weigeren.
L'opposition critiqua cette opération et conseilla aux commerçants de refuser ce billet.

Geen enkele fokker mag puppies doorverkopen aan broodfokkers of commerciële handelaars.
Aucun éleveur ne peut vendre les chiots à un éleveur de métier ou à des marchands commerciaux.

Gereglementeerde parkeerplaatsen, alleen toegankelijk voor mede-eigenaren van La Folatière en handelaars.
Parking réglementé, accès uniquement réservé aux copropriétaires de La Folatière et aux commerçants.

Zo kunnen zij een verbinding maken met de gemeentediensten en de handelaars.
Ils peuvent se connecter aux services communaux et aux commerçants.

Hierdoor zouden Nederlandse handelaars in bouwmaterialen en bouwbedrijven,
Les négociants néerlandais en matériaux de construction et les entreprises néerlandaises du bâtiment,

Volgens de bepalingen van het decreet werden Megarische handelaars uitgesloten van de Atheense mark
Selon les dispositions du décret, les marchands de Mégare sont exclus du marché d'Athènes

Indien er meerdere handelaars op eenzelfde markt aanwezig zijn,
Si plusieurs négociants sont présents sur un même marché,

De eerste is dat alle werklui, alle handelaars, verkopers, inspecteurs,
L'un est que tous les professionnels, tous les fournisseurs, vendeurs,

Automatische berekening belastingtarief is al beschikbaar voor Ecwid handelaars in de VS., Canada,
Automatique du taux d'imposition, le calcul est déjà disponible pour Ecwid marchands aux états-UNIS, Canada,

De handelaars hielden op verkopend goederen maar dit leidde tot sancties tegen hamsteren.
Les négociants ont cessé la vente des marchandises mais ceci a mené aux pénalités contre la palissade.

Handelaars moeten de totale kostprijs én alle extra kosten van producten
Les professionnels doivent indiquer le coût total du produit ou du service

Veel van deze handelaars profiteerden van de opkomende posterijen, zo konden ze kaarten met foto's erop in een neutrale envelop naar hun afnemers sturen.
Plusieurs de ces revendeurs ont tiré profit du système postal en envoyant à leurs abonnés des cartes photographiques dans des emballages opaques.

De handelaars en ondernemers zoeken naar nieuwe promotionele middelen om hun product te bevorderen, tot tijd.
Les marchands et les propriétaires d'entreprise cherchent de nouveaux moyens de promotion afin de promouvoir leur temps produit à la fois.

Eveneens beschikbaar op verzoek bij onze onderneming of rechtstreeks bij de handelaars, gebruikers van onze producten neem contact met ons op voor inlichtingen daaromtrent.
Egalement disponibles sur simple demande auprès de notre société ou directement chez les négociants, utilisateurs de nos produits nous contacter pour toutes informations utiles à ce sujet.

Met de aan de handelaars in rekening gebrachte bedragen wegens niet-nakoming van hun in de communautaire wetgeving neergelegde verplichtingen.
Aux montants mis à la charge des opérateurs pour non-respect de leurs obligations prévues par la réglementation communautaire.

Sommige handelaars plaatsen een plastic pin op het het winnen aantal
Quelques revendeurs placent une cheville en plastique sur le nombre de gain

Handelaars verkopen alles van verse fruit
Les marchands vendent de tout des fruits

de regionale coöperaties en de lokale handelaars.
les coopératives régionales et les négociants locaux.