HANDELSGEHEIMEN - vertaling in Frans

• secrets commerciaux
• secrets industriels
• des secrets d'affaires
• secret commercial

Voorbeelden van het gebruik van Handelsgeheimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

handelsmerken of handelsgeheimen van derden;
marques déposées ou des secrets commerciaux d'un tiers;

auteursrechten, handelsgeheimen, rechten op handelsmerken,
d'un copyright, d'un secret industriel, d'une marque commerciale,

Helaas zijn er nog steeds veel leveranciers die geen schema's leveren voor stuurprogramma's aan de open-source gemeenschap, omdat ze deze informatie beschouwen als handelsgeheimen.
Malheureusement il y a toujours de nombreux fabricants qui ne fournissent pas à la communauté des logiciels libres les informations concernant les pilotes pour leurs cartes considérant de telles informations comme des secrets industriels.

dienstmerken, handelsgeheimen of ander intellectueel eigendom
des marques de service, des secrets commerciaux ou autres droits

onjuist gebruik zult maken van informatie of handelsgeheimen van andere personen die eventueel in je bezit zijn.
divulguer de façon inappropriée des renseignements exclusifs ou des secrets commerciaux de toute autre personne qui pourrait être en votre possession, le cas échéant.

handelsmerken, handelsgeheimen en elke andere vorm van intellectuele eigendomsrechten erkend in enig rechtsgebied,
marques, secrets commerciaux et toute autre forme de droits de propriété intellectuelle reconnus dans toute juridiction,

dienstmerken, handelsgeheimen, software piraterij,
marques de service, secrets commerciaux, le piratage de logiciels

feedback te verzamelen over het bijzondere aspect van intellectuele eigendomsrechten en handelsgeheimen bij publieke inkoopprocedures", en om te bepalen of overheidsorganisaties een gids
informations sur le respect du droit de la propriété intellectuelle et des secrets d'affaires lors des procédures de passation de marché public»

de know-how, en handelsgeheimen zijn daarin
savoir-faire, et secrets commerciaux là-dedans en sont

geregistreerde modellen, handelsgeheimen of andere eigendomsrechten.
marques déposées, secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété.

handelsmerken, handelsgeheimen, morele rechten
les marques de commerce, les secrets commerciaux, les droits moraux

entiteiten op enige wijze schendt, of die handelsgeheimen, vertrouwelijke of gevoelige informatie van personen
entité, qui comporte des secrets commerciaux, des informations confidentielles ou propriétaires d'une personne

patenten, handelsgeheimen of andere eigendomsrechten van een partij.
les brevets, les secrets commerciaux, ou toute autre information confidentielle.

oneerlijke mededinging, handelsgeheimen, de bescherming van halfgeleidende produkten
de concurrence déloyale, de secrets des affaires, de protection des semi conducteurs

De uitzondering vanwege het feit dat het om “vertrouwelijke commerciële in industriële gegevens” gaat dient beperkt te blijven tot gevoelige commerciële informatie( zoals handelsgeheimen) die door de betrokken onderneming als vertrouwelijk zijn aangeduid
La dérogation liée au"secret commercial et industriel" devrait être limitée aux informations commerciales sensibles(tels que les secrets de fabrication) désignées comme confidentielles par la société concernée,

algemeen aanvaarde rechtspraktijken toe te passen ter bescherming van informatie waarvan de verschaffing schadelijk zou zijn voor industriële geheimen en handelsgeheimen of voor de nationale veiligheid.
dispositions administratives ou pratiques juridiques acceptées visant à protéger les renseignements dont la divulgation serait préjudiciable au secret industriel et commercial ou à la sécurité nationale.

waaronder vertrouwelijkheid, handelsgeheimen, persoonlijke levenssfeer,
notamment la confidentialité, les secrets commerciaux, le respect de la vie privée,

het gebied van octrooi, copyright, handelsgeheimen, handelsmerken en alle andere eigendomsrechten
des règles relatives aux droits d'auteur, du secret commercial, du droit sur les marques commerciales,

merkenrecht, handelsgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten op
une marque de commerce, un secret commercial et d'autres droits de propriété intellectuelle

inbreuk op intellectuele eigendomsrechten(bijvoorbeeld rechten op handelsmerken, handelsgeheimen, copyright of octrooien)
non autorisée des Services, ou toute violation de propriété intellectuelle(marque commerciale, secret industriel, copyright ou brevet,