HANDELSOVERSCHOT - vertaling in Frans

• excédent commercial
• surplus commercial

Voorbeelden van het gebruik van Handelsoverschot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het totale handelsoverschot blijft hoog, 2,1% van het b.n.p., het overschot op de lopende rekening neemt daarentegen iets af 1,2% van het b.n.p. tegenover 2% in 1989 en 2,8% in 1988.
L'excédent commercial total demeure à un niveau élevé, soit 2,1% du PNB, l'excédent de la balance cou rante se contractant à nouveau 1,2% du PNB contre 2% en 1989 et 2,8% en 1988.

Het handelsoverschot van de EU met de kandidaat-lidstaten steeg in 1998 tot 33 miljard euro, van dit bedrag is 35% afkomstig van
L'excédent commercial de l'UE vis-à-vis des pays candidats a atteint 33 milliards d'euros en 1998,

met name degenen die een handelsoverschot hebben, kunnen meer bijdragen aan het verminderen van de arbeidsvoorziening
en particulier ceux qui jouissent d'un excédent commercial, peuvent contribuer davantage à réduire l'offre de main-d'œuvre

had de EU in 2007 een handelsoverschot van 3,3 miljard euro ten opzichte van Korea met een uitvoer van 7,2 miljard
l'UE enregistre un excédent commercial de 3,3 milliards d'euros avec la Corée, ses exportations

Wat diensten betreft, had de EU met Zuid-Korea in 2009 een handelsoverschot van 2,1 miljard euro uitvoer 6 miljard euro,
Dans le secteur des services, l'UE enregistre un excédent de 2,1 milliards d'euros vis-à-vis de la Corée du Sud,

Het is echter weinig waarschijnlijk dat het Japanse handelsoverschot ten opzichte van de EG( evenmin als dat ten opzichte van de Verenigde Staten)
Il semble, de toute façon, plus réaliste de penser que l'excédent commercial japonais vis-à-vis de l'Europe(tout comme vis-à-vis des Etats-Unis)

is er nu sprake van een handelsoverschot van ongeveer veertig miljard Amerikaanse dollar.
d'Europe orientale en 1990, nous constatons aujourd'hui un excédent d'environ 40 milliards de dollars.

Kort na de dekolonisatie, zo'n 50 jaar geleden, hadden de ontwikkelingslanden een handelsoverschot in landbouwproducten van zo'n 1 miljard dollar.
les pays en voie de développement enregistraient un excédent commercial de produits agricoles d'environ 1 milliard de dollars.

ontwikkeling en het grootste handelsoverschot van alle hightechsectoren en levert bovendien op unieke wijze een bredere bijdrage aan de economische groei
le plus grand excédent commercial de tous les secteurs de haute technologie, l'industrie pharmaceutique apporte, sur un plan plus général,

Japan genoemd te worden, waarvan hel voortdurende handelsoverschot met de Gemeenschap aanleiding blijft geven tot grote bezorgdheid,
il y a lieu cependant de mentionner le cas du Japon dont le surplus commercial persistant avec la Communauté- alors qu'en sens inverse,

Ik doel bijvoorbeeld op het handelsoverschot van Japan ten opzichte van de EU,
Je songe, par exemple, à l'excédent de la balance commerciale du Japon avec l'Union,

de Euro pese Unie, tot september 1998, een handelsoverschot van 22 miljard ecu op het gebied van industrieproducten,
l'Union européenne a enregistré un excédent commercial de 22 milliards d'écus,

voor de eerste helft van verleden jaar bij voorbeeld bedroeg het handelsoverschot van de Gemeen schap ten opzichte van Roemenië rond 125 miljoen pond sterling
la première moitié de l'année dernière, par exemple, l'excédent commercial de la Communauté avec la Roumanie s'élevait à 125 millions de livres,

de Amerikaanse chemische sector, gelet op zijn grote handelsoverschot(Mexico alleen al is goed voor ruim de helft van het Amerikaanse handelsoverschot voor chemicaliën).
le Mexique représente plus de la moitié de l'excédent commercial américain de produits chimiques).

Unie naar Rusland gaat. Bovendien heeft Rusland een handelsoverschot van 10 miljard euro met de Europese Unie.
la Russie a un excédent s'élevant à 10 milliards d'euros vis-à-vis de l'Union européenne.

die de eerste daling van het Japanse handelsoverschot sinds vijf jaar te zien geven, wordt geaccentueerd en op economisch niveau wordt bevestigd door de stijging van de binnenlandse vraag?
pour la première fois depuis cinq ans, une baisse de l'excédent commercial nippon, et qui est attestée sur le plan économique par l'augmentation de la demande intérieure?

De handelsoverschotten van Europa zijn groter geworden,
Les excédents commerciaux de l'Europe du Nord sont en hausse,

Bovendien biedt begrotingsdiscipline geen oplossing voor de structurele onevenwichtigheden in de economieën van de Europese Unie, zoals de handelsoverschotten en -tekorten.
Qui plus est, la discipline budgétaire ne résoudra pas les déséquilibres structurels dont souffrent les économies de l'UE, tels les excédents commerciaux et les déficits.

waardoor de handelsoverschotten zullen ontstaan die nodig zijn om de buitenlandse schulden terug te betalen die in de tussentijd zijn opgebouwd.
surtout l'inverser, générant ainsi des excédents commerciaux pour rembourser la dette extérieure qu'ils ont accumulé entretemps.

Het handelsoverschot( FOB/CIF) bedroeg in 1995 19,7 mrd dollar.
L'excédent commercial pour 1995 s'est élevé à 19,7 milliards de dollars.