HANDELSROUTES - vertaling in Frans

• routes commerciales
• voies commerciales
• itinéraires commerciaux
• axes commerciaux
• filières commerciales

Voorbeelden van het gebruik van Handelsroutes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geholpen- niet met oorlogsschepen, die slechts dienen om de handelsroutes van het Westen te beveiligen, maar met humanitaire hulp, om maar een voorbeeld te noemen.
qui ne servent qu'à protéger les voies commerciales occidentales, mais bien sous la forme d'aide humanitaire, par exemple.

de geleidelijke heropening van handelsroutes in de regio verwacht Moody's dat het Libanese bbp
à la réouverture progressive des routes commerciales dans la région, le PIB libanais devrait afficher,

de mogelijke openstelling van nieuwe handelsroutes.
l'éventuelle ouverture de nouvelles routes commerciales.

die profiteerde van haar strategische positie op het kruispunt van handelsroutes tussen Azië, Afrika en Europa.
notamment en raison de sa position stratégique au carrefour des routes commerciales entre l'Asie, l'Afrique et l'Europe.

te profiteren van de ideale ligging van de Balearen op verschillende handelsroutes, de Mallorcaanse economie bloeide.
profitant de la situation idéale des îles Baléares sur plusieurs routes commerciales, l'économie de Majorque prospéra.

op de belangrijke handelsroutes Brussel-Montevideo en Brussel-Hongkong.
sur les grandes routes commerciales Bruxelles-Montevideo et Bruxelles-Hong Kong.

de Europeanen tegen het einde van de jaren 1400 neemt de controle van de Noord-Afrikaanse handelsroutes beperkt inheemse koninkrijken kans voor verdere ontwikkeling.
les Européens vers la fin des années 1400 pour prendre le contrôle des routes commerciales d'Afrique du Nord limité à l'occasion autochtones royaumes de développement.

Een klein zonnig eiland in het hart van de Middellandse Zee is niet alleen het kruispunt van handelsroutes en diplomatieke weg geworden, maar ook een van de hoofdsteden van het gokleven in Europa.
Une petite île ensoleillée au cœur de la mer Méditerranée est devenue non seulement le carrefour des routes commerciales et diplomatiques, mais également l'une des capitales de la vie de jeu en Europe.

vooral om de handelsroutes van Zweeds ijzererts te beheersen,
principalement pour contrôler le trafic du minerai de fer suédois,

Hij reorganiseerde de administratie van het land, heropende steengroeven, mijnen en handelsroutes en begon enorme bouwwerken van een type ongezien sinds de tijd van het Middenrijk.
Il réorganise l'administration du pays, rouvre des carrières, des mines et des routes commerciales et commence de grands projets de construction d'une importance jamais atteinte depuis le Moyen Empire qui aboutissent à l'édification de la dernière pyramide d'Égypte.

Vietnam heeft talrijke zeehavens en een van de belangrijkste handelsroutes van de planeet, met toegang tot de bijzonder grote consumentenmarkt van het naburige China.
Le pays est doté de nombreux ports et de l'une des routes commerciales les plus importantes au monde, avec un accès au très grand marché de consommation de son voisin la Chine.

Vroeger was het eiland als tussenstation op internationale handelsroutes alleen met het schip bereikbaar.
Longtemps, cette île n'était accessible que par bateau sur des routes maritimes commerciales internationales mais aujourd'hui,

bedrijfsgroepen in India en ontwikkelden hun zakelijk inzicht op de handelsroutes tussen Delhi en de kust tussen India en Centraal-Azië.
ils ont développé leur sens aigu des affaires sur l'itinéraire commercial entre Delhi et la côte, entre l'Inde et l'Asie centrale.

geld, handelsroutes, wiskundige technieken
de l'argent, des routes commerciales, techniques mathématiques,

geld, handelsroutes, wiskundige technieken
de l'argent, des routes commerciales, techniques mathématiques,

hun weg naar Azië en openen handelsroutes.
se rendaient en Asie et ouvraient des routes commerciales.

een opkomende klasse die profiteert van uitgebreide handelsroutes met de kolonies.
une classe émergente bénéficiant de l'expansion des routes commerciales avec les colonies.

Al sedert het ontstaan van de eerste handelsroutes in het zuiden van Mésopotamie vele eeuwen voor onze jaartelling
Depuis la création des premières routes commerciales dans le sud de la Mésopotamie, plusieurs milliers d'années avant notre ère,

Gegeven het feit dat de verschillende handelsroutes van heroïne vanuit Turkije hoofdzakelijk via het wegvervoer lopen,
Etant donné que plusieurs filières commerciales de l'héroïne venant de Turquie empruntent surtout la route,

kosten kunnen worden bespaard voor belangrijke handelsroutes tussen Europa en Azië.
gagner du temps et de réduire les coûts pour les grandes routes commerciales entre l'Europe et l'Asie.