HANDELSROUTES - vertaling in Spaans

• rutas comerciales
• rutas de comercio

Voorbeelden van het gebruik van Handelsroutes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ervoor zijn bloeiende handelsroutes gevestigd.
investigar nuevas tecnologías y asegúrese de que las rutas del comercio prósperas se establecen.

In de oudheid was de archipel een populaire stop langs handelsroutes in de Egeïsche Zee.
En la antigüedad, el archipiélago era una parada popular a lo largo de las rutas comerciales en el mar Egeo.

voegt strategische diepte toe in combinatie met verbeterde expertise voor de handelsroutes in Azië en Europa.
que añade amplitud a sus servicios estratégicos y su dilatada experiencia en rutas comerciales de Asia y Europa.

De Portugezen introduceren hun Europese invloed en hun interesse in de handelsroutes van de regio.
Llegan los portugueses con su influencia europea y su interés por las rutas comerciales de la región.

investeer in nieuwe ontdekkingen en handelsroutes, promoot de cultuur,
invierta en nuevos descubrimientos y rutas comerciales, promueva la cultura,

Zijn macht werd bepaald door de situatie op het kruispunt van Afrikaanse handelsroutes en begon te vervagen na de opening van zeeroutes over het continent en de verplaatsing van handelscentra naar de kust.
Su poder estaba determinado por la situación en la encrucijada de las rutas comerciales africanas y comenzó a desvanecerse después de la apertura de rutas marítimas en todo el continente y la reubicación de los centros comerciales en la costa.

op de militaire campagnes, maar ook op het beheer van de productie-faciliteiten en handelsroutes om het grondgebied voortdurend uit te breiden
también deberán gestionar los lugares de producción y las rutas de comercio para expandir continuamente su territorio

Gelegen op het kruispunt van de historische Europese handelsroutes, Leipzig is trots op zijn 1000 jaar oude traditie van de commerciële vitaliteit
Situado en el cruce de las rutas comerciales históricas europeas, Leipzig se enorgullece de su tradición de 1.000 años de vitalidad comercial

armoede werd doorbroken door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog die de handelsroutes verstoorde.
se rompió con el inicio de la Primera Guerra Mundial, que interrumpió las rutas de comercio.

de Romeinen Noord-Afrika bezetten en uitgebreide handelsroutes in de regio opzetten,
norte de África y establecieron extensas rutas comerciales en la región, y los moros,

tot 14e eeuw toen het een sleutelpositie innam op de Oost-Afrikaanse handelsroutes.
ocupó una posición clave en las rutas comerciales de África Oriental.

op basis van zijn ligging op de handelsroutes tussen Mesopotamië, Anatolië
en función de su posición en las rutas comerciales entre Mesopotamia, Anatolia

te profiteren van de ideale ligging van de Balearen op verschillende handelsroutes, de Mallorcaanse economie bloeide.
aprovechando la ubicación ideal de las Islas Baleares en varias rutas comerciales, la economía mallorquina prosperó.

tot 14e eeuw toen het een sleutelpositie innam op de Oost-Afrikaanse handelsroutes.
XIV cuando ocupó un lugar clave en las rutas comerciales de África oriental.

ook op het beheer van de productie-faciliteiten en handelsroutes om het grondgebied voortdurend uit te breiden
también en gestionar las Instalaciones de Producción y las Rutas Comerciales para expandir de forma continuada el territorio

waar de handelsroutes de Adriatische en de Oostzee met elkaar verbinden- Jan-tarny
donde se cruzan las rutas comerciales que conectan el Adriático y el Báltico,

ook op het beheer van de productie-faciliteiten en handelsroutes om het grondgebied voortdurend uit te breiden
también en la gestión de las instalaciones de producción y las rutas comerciales para expandir continuamente el territorio

eerst kolonisten in de 8e of 9e eeuw, maar Mafia werd een belangrijkere nederzetting tijdens de 12e tot 14e eeuw toen het een sleutelpositie innam op de Oost-Afrikaanse handelsroutes.
la mafia se convirtió en un asentamiento más importante durante el siglo XII al XIV cuando ocupó un puesto clave en las rutas comerciales del este de África.

het Romeinse rijk en hij ontwikkelde zich tot een belangrijke pleisterplaats op de handelsroutes tussen Europa en Azië.
se convirtió en un núcleo de conexión muy importante en la ruta comercial entre Europa y Asia.

die zo veel als handelsroutes en gedurfde bestraffing van een schip over de hele eskader van militaire schepen- is de geschiedenis van de rebellen,
la celebración tanto como las rutas comerciales y el castigo audaz de un barco durante todo el escuadrón de buques de guerra- es la historia de los rebeldes,